作者Orcider (小琳)
看板ManUtd
标题[新闻] 贝巴今夏可能离队
时间Thu Mar 15 22:28:00 2012
http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2115011/Dimitar-Berbatov-leaving-Manchester-United-summer.html
http://0rz.tw/pFccl
Sir Alex Ferguson has confirmed Manchester United's record signing Dimitar
Berbatov is set to leave Old Trafford in the summer.
The ￡30.75million forward has found first-team places difficult to come by
since being left out of the United squad for last season's Champions League
final defeat to Barcelona.
And, on the eve of a last-16 Europa League second leg tie with Athletic
Bilbao, Ferguson confirmed the Bulgarian is set to leave in the summer.
老头在欧霸盃对毕尔包的第二腿前说贝巴今夏可能离队
'His concern is not getting first-team football,' said Ferguson. 'At 31, he
is looking at first-team football.
'It is difficult for me to guarantee that so it could lead to him looking
elsewhere.'
Berbatov's contract is due to expire in the summer.
However, rather than let the former Tottenham man leave for nothing at the
end of the season, they will trigger a one-way clause to extend the deal for
a further year.
That would mean United would get a fee for the player, who was linked with
former club Bayer Leverkusen during the January transfer window.
However, the Red Devils hierarchy know they would get nothing like the
mammoth sum they paid for the striker, whom Ferguson had such high hopes for
when he arrived but has never quite managed to fulfil them, despite ending
last season as the joint Golden Boot winner.
'We will be taking up the option on his contract but, having had chats with
him, I understand he wants to get first-team football,' said Ferguson.
由於贝巴的合约在今夏就到期
曼联可能会将他的合约自动延长一年避免人财两失
因为也是有球队在冬转和贝巴传过乳摸 像是贝巴的前前球队勒沃库森
虽然可能到时候的转会费与他转来曼联时相比会低很多
'It is something we need to consider at the end of the season. For a player
of his age and his ability it is disappointing for him that he is not getting
first-team football.
'We will look at the end of the season but until then, he remains at United.'
Ferguson confirmed Berbatov is again set to miss out tomorrow as United look
to overturn a 3-2 deficit from last week's home encounter.
'He could play tomorrow but I have good options in terms of front players
with Javier Hernandez, Danny Welbeck and Wayne Rooney,' said Ferguson.
以贝巴这个年纪和他的实力，他打不上主力当然会另他非常失望
在赛季结束前他仍是曼联的一员
然而弗爵也说晚点对比尔包的比赛他不会上场
--
QQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.149.116
1F：推 alienbai:贝巴QQ 03/15 22:33
2F：推 no1smalleyes:哀 不能找个更年轻有为的吗 W19不知道又要养几年... 03/15 23:09
3F：→ no1smalleyes:好歹贝巴技术术细腻都不是现在阵中前锋有的 惋惜.... 03/15 23:11
4F：推 peach811215:贝巴QQQQ 03/15 23:18
5F：推 V8:Fergie对他的期望很高，只是，他让Fergie失望了 03/15 23:19
6F：推 longfut:贝巴很有实力啊,只是不适合fergie心目中理想的那种前锋 03/15 23:25
7F：推 ian1036ya:总之 他是值得先发的前峰 但如果曼联没办法给他机会 03/15 23:38
8F：→ ian1036ya:那也只好转会了 03/15 23:38
9F：推 windmilll:贝巴QQ 03/15 23:43
10F：推 blueslovetw:唉>"< 这些时候没多让他上场其实有点挺惋惜的说~~~ 03/15 23:55
11F：推 nipo:范尼後最喜欢的前锋 最近连名单也排不进好感伤 03/16 00:11
12F：→ qasdf:看到这个 有想到rvp加盟邻居越来越有谱了 03/16 01:41
13F：推 OtisChen:好走 他是很有风格很有特色的球员 很遗憾我们没法给机会 03/16 02:57