加里-内维尔专栏：我的职业生涯结束在一个马桶之上 苏格拉稀 发表在GoalHi足球‧英超专区 http://bbs.goalhi.com/yingchao (应该是上接鲁尼雄心演说那段) ...几天以後，当坐在马桶上的时候，我不由得想起了那个遥远而又清晰的下午。 那是这个星期的周四，爵爷告诉我说周末他会让我出场。那时候我就知道其实我不应该 上场的。当时我们的後防线有些问题，前几天对阵伯明罕的时候，我们在最後关头出现了 低级失误，导致了一个丢球，所以爵爷跟我说，他需要用我的经验来稳住後防线。 但这将是我两个月以来的第一次首发。在10月份对阵斯托克城时一场令人难堪的表现之後 ，我就没有上场过。那场比赛我们赢了，但我在比赛中的那记剪刀脚本应该让我受罚下场 的。四个月来我只出场过两次，而且身体总是恢复不到最佳状态。事实上，自从2007年的 那次脚踝受伤之後，我就一直挣扎於伤病之间。其实2010年的春天，我就打算退役了，但 爵爷给我提供了一份新的一年合同。我很吃惊，也很疑虑，但实在没法拒绝，谁能拒绝 你梦寐以求的工作呢？所以我很高兴的签约了，但在季前训练的第一天，我就拉伤了小腿 ，然後又拉伤了腹股沟，之後对阵斯托克城的时候，我的脚踝也旧伤复发了。 这就像是针对我的第22条军规：我需要比赛来恢复状态， 但爵爷根本没法让我连续的出场，尤其在拉斐尔开始崭露头角的时候。 我精心设计了恢复计画，从力量训练到加速训练，再到伸展训练。但结果是，我知道我很 难恢复了。有的人在这种情况下可能会依靠一些小聪明蒙混过关，但我知道，只要我不恢 复到最佳状态，我就和废人一样。 在我和主帅谈完之後，我在餐厅看见了斯科尔斯，我跟他说了我的担心。 “那会很麻烦（be messy）”我说。 他笑了。 “梅西（messi）！”这就是典型的斯科尔斯，他总是准备好去笑人家。（注1） Then I saw Paul Scholes in the canteen after I'd spoken to the manager, I told him my fears. 'This is going to be messy,' I said. He laughed. 'You don't mean Lionel.' Typical Scholesy, ready to take the mickey. (以下为台式翻译) 我跟他说 『干，挫赛了...』 他很机车的笑了 『你一定不是在讲梅西吧，科科。』 http://ppt.cc/D!Iy 现在的内维尔总是坐在球场的教练看台上观看比赛 於是回到现在，2011年的元旦，在山楂球场（西布朗的主场）的一个马桶上。我盯着洗手 间的门，这几年来我最恐惧的事情还是到来了。虽然我不想以这种方式结束我的职业生涯 ，但我也清楚地知道，这一切确实结束了。经过了18年的曼联生涯，经过了602场一线队 比赛的洗练，现在我面对的，是职业生涯的最後一场比赛。 可我却已经等不及要结束这一切了——在一个噩梦般的上半场之後，爵爷正在更衣室气呼 呼的布置对策，但我却只想赶快回家，赶快从这里消失掉。我坐在马桶上，思绪却在别处 。上半场我踢的太差了，但球迷还是慷慨的大声歌唱着我的名字：“加里-内维尔纯红魔 ，纯红魔，纯红魔！”我第一次觉得这歌声让我如此窘迫，如此难堪，我配不上这歌声， 至少今天的我不配。 虽然比赛还没有结束，但我已经被自己打败了。我这踢了些什麽啊？比赛还要多久才能结 束啊？我坐在那里，自疑而又自怜。通常我总是目标坚定、意志坚强的代表人物；我总是 鼓励队友、指导队友的那一个；我总是比对手付出得更多因为我比他们更向往胜利。但今 天，那个从前的我消失了。 内维尔背後放铲 http://ppt.cc/s8!V 现在我满脑子想的只是：“赶快让我离场吧，趁着我还没犯下致命的错误。”主队的杰罗 姆-汤玛斯在我的防区予取予求，在我的衬托下，他就像罗纳尔多一样天神下凡。要是主 裁判发现了我在禁区内对格雷厄姆-多拉恩斯的小动作，我的下场只会更惨。我早就该红 牌下场了，如果真是如此的话，那我的职业生涯就要结束在从球场走到更衣室的那段路上 了。现在，我逃过了红牌，但逃不过爵爷的半场电吹风。斐迪南可能觉察出了我的窘迫， 他主动替我为一次失误承担了一部分责任。这确实让我好过了一点，因为我当时不敢，也 没脸跟爵爷顶嘴。我当时只想快点结束下半场，然後回家。 但在下半场踢的25分钟里面，我居然发挥的不错，我猜大概是因为我知道这一切都即将结 束，所以心里平静了很多吧。虽然两条腿像灌了铅一样，但我还是把注意力都集中到比赛 上，认真踢球。但是在一次前插助攻之後，我像乌龟一样回到了自己的防区，我就知道我 挺不到终场哨响了。 助教费兰在场边招呼我过去，他问我说：“你他妈不行了吧？”“不行了”，我说。 一切都在那一刹那结束了。 接下来的事情顺理成章——拉斐尔在场边热身，然後第四官员举起了换人牌， 大大的“2”号亮了起来。我的最後一次比赛，我的最後一次下场，我现在是过去式了。 ------------------------------------------------------------------------------ 切尔西拿到的冠军是不是有朋友的一点帮忙？ http://ppt.cc/d,r~ 切尔西在庆祝夺冠 切尔西在09-10赛季夺冠的时候得到了一点点“帮助”。联赛还有几轮结束的时候，切尔 西客场面对利物浦。有的人可能觉得切尔西会遇到一点阻力，但在曼联我们知道，利物浦 为了不让我们拿到破记录的第19冠，说不定会放水。 当时流传着这样一个说法：一个利物浦的老队员对球队里的年轻後生们说，“我们绝对不 能让他妈的曼联夺冠！” 我不知道这个流言是不是真的，但只要你看了那场比赛就会知道，利物浦的场上表现好像 已经放暑假了。当然我们没法抱怨什麽，至少不能公开的抱怨。我们本应获得一个可以完 全依靠自己的努力去争取冠军的位置。但当时的利物浦也许并没有尽全力去比赛。 下图那个人的职业精神比不上我们 http://ppt.cc/sP1J 白衣人：大卫-詹姆斯（译注：守门员，92-99年效力於利物浦） 96年我们面对的那支利物浦，应该说天赋挺好的，但他们的职业精神比曼联就差得远了。 我们有时候也会出去放纵一下，但那只会在极少数的合适的场合之下。 那年的足总杯决赛，他们穿着白色的名牌西装来到了温布利（见上图），就像他们的赛前 准备会是在西装专卖店开的一样。甚至爵爷在布置战术的时候，也会揶揄他们几句：“把 球往禁区里吊，大卫-詹姆斯（当时利物浦的守门员）的注意力可能都在看台上的乔治-阿 玛尼（时装设计师）身上呢。” 事实也确实这样。贝克汉姆罚出一记角球，詹姆斯出击，但并没有将球打远，球落在了禁 区线附近。虽然那场比赛坎通纳没有发挥出应有的水准，但他还是抓住了那次机会——他 的远射穿过了禁区内的人群，直挂入网。 也许那批利物浦的球员度过了一个令他们自己满意的职业生涯，回顾往事的时候，他们可 能也没有什麽悔恨和遗憾吧。但在曼联，只有你赢得了什麽东西的时候，你才有资格去开 派对。 http://bbs.goalhi.com/2678714.html http://www.dailymail.co.uk/home/search.html?s=&authornamef=Gary+Neville --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.96.176 ※ 编辑: Nodick 来自: 118.168.96.176 (09/05 11:45)