作者Fergie (弗Sir)
看板ManUtd
标题专家谈大卫-「范」-德赫亚
时间Sun Jul 10 18:11:04 2011
大卫-「范」-德赫亚
转载来源︰曼联球迷联盟
http://tinyurl.com/3nddzya
巴拉圭传奇门将奇拉维特(Jose Luis Chilavert)曾经说过:「压力?这只是足球比
赛。当你不知道如何养家的时候你才会知道什麽叫压力。」奇拉维特是很多年轻门将的偶
像,可能德赫亚也很仰慕奇拉维特。因此当德赫亚为曼联披挂上阵的时候,他可以参考一
下这有点怪异的建议。尽管德赫亚不用考虑养家的问题,但是这也表明了奇拉维特成长的
环境。在这无情的世界,他们只是孤独的星星,大家的期望如此之高,因此压力也成为了
比赛的一部分。
要想德赫亚为曼联首秀就不紧张是不可能的。曼联球迷担心的不是他的实力而是他的
性格。他的天真与不成熟会会给比赛带来什麽影响呢。他的确在欧青赛代表西班牙出战有
着极其出色的表现,但是肯定的是将来的挑战比这个更有难度。
压力肯定有,就看它影响力有多大。一名旅居马德里的爱尔兰作家则认为德赫亚不会
受到太多接班范德萨带来的困扰,纳恩(Gareth Nunn)说:「鉴於他在马德里竞技的表现
,我不认为压力会对他造成影响。看看2010年的欧罗巴决赛和超级杯决赛就知道了。」
不犯错误,德赫亚有能力胜任。尽管只有20岁,但是在这位西班牙门将身上有太多值
得兴奋的地方,在各种场合都有人把与卡西利亚斯对比,卡西利亚斯二十出头的时候也是
受到了外界的极大关注。德赫亚可能在接下来20年都会处於一个巅峰期。
德赫亚的优势在哪里?纳恩说:「他处理来球相当出色。感觉球就是冲他而去。当与
对手争抢高球时,你只会看到德赫亚是赢家。他有时可以够到一些看似无法碰到的来球,
他对防守射门也有相当的功夫。良好的柔韧性以及出色的扑点球技术。」
尽管德赫亚拥有很多优点,但是球迷也要知道转变需要时间。初始阶段,门将的名声
是脆弱的,如果用某场比赛或者某一次表现就断定门将的能力未免太过不公平。纳恩说:
「当他犯错误,我们都是人,肯定会的,媒体就会开始炒作,因为他对待自己要求严格,
所以他会因此受到影响。有时他对出击判断优点迟疑,有时出击时机把握不准。他也没有
像范德萨统领後防的能力。」
如果真的要针对他的缺点,那麽大家必须要想想他现在只有20岁,他会不断的进步,
他可能会发挥得更完美。纳恩说德赫亚曾经在过去犯过一些很业余的失误。纳恩说:「最
终他还年轻,这些失误都是他学习的过程。我认为曼联可以为他提供一个更稳定的环境。
同时与顶级球员一起工作对他也有好处。」
纳恩说:「我听说曼联已经经安排教练学习西班牙语,我相信德赫亚对这种欢迎会感
到高兴。」很多人都说预言将会成为障碍,但是足球术语将不会是问题,况且有埃弗拉会
说西班牙语。
德赫亚有成为优秀球员的特质。德赫亚也向大家展示了他的目标。但是纳恩认为德赫
亚和他摇滚明星女友埃杜尔内离小贝和维多利亚的模范夫妻还远。他准备好所谓的快节奏
、主导进攻的英超联赛了吗?纳恩说:「好,他平时有一项常规训练就是带着棒球帽,然
後发射高速的网球让他去接。」听起来很诡异吧。
Van der Sar vs De Gea - 10-11 League data (OPTA data)
Catch Success Saves to Shots
Van der Sar 96% 72%
De Gea 97% 74%
上面的数据显示,你可以读出任何你想要的信息,但是这些数据不是批评范德萨而是
在赞扬德赫亚。同时,德赫亚在禁区内的威胁有88次的成功扑救,位列西甲所有门将之首
。当然这数据图显示的信息有限,但是足以像大家展示德赫亚的优势所在。
成为曼联一员之後的首个新闻发布会,德赫亚就显示出他的慾望,他希望模仿或者超
越范德萨,他这话之前先高度赞扬了范德萨。纳恩说:「他的队友帮他起了一个小名叫大
卫-「范」-德赫亚,因为他与范德萨都是那麽神勇。」这一切在将来都会实现。
David “Van” de Gea can handle the pressure
http://tinyurl.com/4484qd6
--
★
╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆
╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★
╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆
☆ SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.43.52
1F:→ t7yang:很期待看他第一场联赛的表现(大陆的网站好像都不太校稿..) 07/10 18:47
2F:→ Fergie:来源只是球迷论坛,是球迷分享的翻译文章。 07/10 18:55
3F:推 t7yang:不过我常看网易新闻稿也满常有错字的 XD 07/10 20:59
4F:→ Fergie:喔~反正对我没差,通常我有发现就改,没发现就算了XD 07/10 21:07
5F:推 t7yang:不是说这里啦 我都直接网易看(性子急...) 07/10 21:27
6F:推 silinduo:太期待这个选择了 07/11 13:46