鲁尼的独家专访 曼联中文官网 http://tinyurl.com/28atpk5 MUTV 在英格兰时间周二与鲁尼进行了一次独家专访，以下是专访的全部内容... 鲁尼，能够再次穿起曼联球衣，上场比赛，是否感觉非常棒？ 是的，养伤了这麽长的时间，能再次上场比赛，感觉很好，过去两个月所发生的事情 已经过去，如果说我不担心球迷的反应，那麽我是在说谎，但总体来说，我觉得球迷对我 的反应还是正面的，我只想专心比赛，然後尽力帮助球队取胜，争取进球。 "It was a great feeling after being out for a long time and after the issues which have gone on over the last couple of months," he said. "I'd be lying if I said I wasn't worried about the reaction from the fans. But overall I thought the reception was brilliant. I just wanted to get on the pitch and try and help the team win and to score goals." 你得到球迷的欢呼声，在过去出现这麽多传闻後，你对球迷的反应有什麽感觉？ 令人感到鼓舞，对於续约的事情，我能理解球迷的失望，所有事情都发生在公众的眼 皮底下，这让事情变得更复杂，但重要的是，我和俱乐部最终达成续约，我从不同的人的 口中听到过这样一条消息，就是俱乐部之所以和我续约，是想在未来，能得到一个更高的 报价，把我卖给其它俱乐部，这是不真实的，我签下新的合约，留在这里，我的未来在曼 联。 "I've heard people say I've agreed a new deal so the club can agree a higher price with a different team somewhere along the line. That's a load of rubbish. I've signed a new deal to stay here, my long-term future is here at Manchester United." 回到赛场後，你感觉自己的体能和状态能迅速恢复到最佳状态吗？ 是的，我的体能状态已经恢复，在美国，我待了一周，就是要拉练体能，回到英格兰 後，我和队友一起训练，在周六，我踢了30分钟，希望在对流浪者的比赛，我能打满全场 ，我很期待这场比赛，已经迫不及待要上场比赛。 在你签下新合约後，你到过杜拜，然後又是 Nike 的总部，你能跟我们说说这些行程 吗？ 我受伤了，医疗团队说得很清楚，在7到10天里，他们不希望我做任何事情，最好的 就是离开，在这段时间里放松一下，然後我到美国，曼联医疗团队里的一名工作人员和我 一起去，在那里，我集中提升自己的体能状态，强度很大，晚上9点才离开训练中心，早 上六七点，就开始新的训练，我需要这样做，才能让自己恢复状态，我要确保自己回到球 队时，能有足够的体能储备，然後经过五六场比赛，我就能恢复到自己的最佳状态。 队友的反应是什麽？ 他们都很好，事实上，我和他们相处得很好，尽管关於我的续约，出现很多传闻，但 在球队里，我们能彼此理解，很显然是媒体制造了很多不真实的报导。 那麽对於新签下的五年合约，你感到高兴吗？ 我很高兴，我总是强调，希望留在曼联，我有自己的担心，所以说出自己的意见，这 是真实的，正如我之前说过的，我的未来在曼联，我想留在这里，帮助年轻球员，就像吉 格斯，内维尔和斯科尔斯当年帮助我那样，我想留在这里帮助球队，让俱乐部继续取得成 功，这就是我在曼联的目标。 "As I've said before, my long-term future's here at Manchester United," Wayne told MUTV. "I want to be here and help the younger players in the same way that Giggsy, Gary Neville and Scholesy have helped me. I want to be here to help them and to help the club continue to be successful. That's my main aim at United." Rooney: My deal's for real http://tinyurl.com/29nwmnk (曼联官网) -- 有些地方跟前几篇新闻有点不一样， 但官网没把全部的专访内容都贴出来。 "Wayne Rooney: I'm staying at United long-term" 唉...现在这句话很难再让我相信了...>"< (十年後还在曼联，我就相信 XDD) 现在联赛夺冠重新开始了，多多为曼联进球吧! -- ★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆ ☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★ ★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ☆ SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy ★ ╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮ ╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣ ╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.93.232