找了一阵子 关於这则消息的来源好像不是很可靠的样子。 曼联社群 http://community.manutd.com/forums/t/110279.aspx (拉到最底再往上拉) Goal.com http://tinyurl.com/294o4ef Despite a positive season with Real Madrid under Manuel Pellegrini, Rafael van der Vaart could yet leave La Liga for the Premier League if the latest reports are to be believed. 尽管在皇马工程师底下度过了一个向上的赛季，VDV仍然有可能离开西甲前往英超-- 如果这份最新报导是可信的话。 Van der Vaart was strongly linked with an exit last summer but eventually remained with los Blancos, and a string of strong performances have raised his market value again. VDV去年夏天被广泛认为将离开皇马但最终还是选择和白衣战士做伙。 他一连串的强力表现已经提升了他的市场价值。 AS now believes that Manchester United are willing to stump up €23 million for the Dutchman, who is highly rated by manager Sir Alex Ferguson. It is not the first time that the former Hamburg midfielder has been linked with the Premier League, as Arsenal, Liverpool, Chelsea and Manchester City have all been credited with an interest in the past. AS报(.....)现在认为曼联将勉力为这位受到SAF高评价的荷兰球员提出€2千3百万的 报价。这也不是第一次了啦，(就是因为这样所以我也不是很相信..)这位前任汉堡王 早前已经和诸多英超俱乐部比如 兵工厂，利物浦，切尔西，曼城连系在一起过了， 据信他们都想买汉堡王火烤美味。 There is little chance of the figure being greatly reduced as van der Vaart is under contract at the Bernabeu until 2013 and it is believed that he is still eager to remain at the club. 其实买火烤美味的可能性已经被缩的很小，因为VDV和伯纳坞的合约到2013年， 而且他仍渴望留在皇马。 However, with no trophies to show for the €250m spending last summer, Florentino Perez is reportedly ready to splash the cash in the market again this year, starting with Inter coach Jose Mourinho. A new coach and more expensive signings could therefore put van der Vaart's place in los Merengues' squad in Jeopardy. 然而，经历去年大洒€2亿5千万而没有任何奖盃收获的Florentino Perez据报又将大洒 钱啦，先从买国米的教练魔力鸟开始，所以新教练和更新更贵的引援可能也会让VDV的 位置不保。(所以就有可能买的到的意思) -- 闲磕牙。很久没来曼联版发文了...曼联版友现在还想VDV来吗? 当然成真的话，对荷兰球迷亦是件好事，VDV应该可以在曼联打先发一段长日，说不 定还有机会在这里挂靴的说。曼联是一家稳定发展的好俱乐部。 不过这件事，还是要先从能买到火烤美味再说。 火烤美味不错啦，德国西班牙吃过都说赞了，相信也合英国人口味:P --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.134.209 ※ 编辑: HatClub 来自: 61.224.134.209 (05/22 22:29)