Man Utd v Chelsea Barclays Premier League Venue: Old Trafford Date: Saturday, 3 April 2010 Kick-off: 1245 BST (台湾时间 4/3 19:45) 直播频道 (((((((((( 台湾卫视体育台 Live )))))))))) 上海体育、ESPN(亚洲)、香港NOW宽频632、超级体育3 TEAM NEWS Owen Hargreaves could return to the Manchester United bench after 19 months out with a knee injury, while John O'Shea could also return. Wayne Rooney, injured in midweek, will be replaced by Dimitar Berbatov. Chelsea manager Carlo Ancelotti will recall Didier Drogba, who has recovered from a knock that prevented him from training earlier this week. Drogba's return could mean Joe Cole drops to the bench, with Nicolas Anelka taking up a deeper role. Manchester United (from): Van der Sar, Kuszczak Evra, Vidic, Ferdinand, Neville, Fabio, de Laet Park, Valencia, Fletcher, Carrick, Hargreaves, Scholes, Nani, Gibson, Giggs Berbatov, Macheda, Diouf Injured: Anderson (knee), Brown & Welbeck (both metatarsal), Owen (hamstring), Rooney (ankle) Chelsea (from): Cech, Hilario, Turnbull, Kalou, Alex, Drogba, Malouda, Terry, Borini, Lampard, Obi, Deco, Anelka, Zhirkov, J Cole, Belletti, Ballack, Kakuta, Sturridge, Ferreira, Bruma, Van Aanholt. Injured: Bosingwa, Essien & Ivanovic (all knee), Carvalho & A Cole (both ankle) MATCH PREVIEW - April could prove to be the cruellest month, at least for Manchester United fans. The Red Devils could be without star man Wayne Rooney for three crucial weeks after he damaged ankle ligaments in Tuesday's Champions League loss at Bayern Munich. - Rooney now faces an anxious wait to see if United's pursuit of Premier League and Champions League glory falters in his absence. - While Sir Alex Ferguson has lost his biggest goal threat, the headache for Carlo Ancelotti is how to find room for both of his front-line strikers. Perversely, Chelsea have produced some of their best performances without leading scorer Didier Drogba. His absence allows Nicolas Anelka to play a more advanced role, which in turn gives Frank Lampard more space in midfield. - Drogba was not involved in either of the Blues' seven-goal victories this season (against Aston Villa and Sunderland). Chelsea also had few problems coping without him during the Africa Cup of Nations, winning all five of their league and cup games in January. But with 10 goals in his last eight league games, dropping Drogba is not an option. - Ancelotti may feel now is a good time to visit Old Trafford, scene of his win in the 2003 Champions League final with AC Milan. The Red Devils have lost three of the four league games that have followed European away games this season. - The Italian, who has won five of his last six meetings with Sir Alex Ferguson, says Rooney's injury is a boost to Chelsea's title hopes, but he knows better than most that United will fight to the finish. Ancelotti was the Juventus coach when the Red Devils famously clawed back a two-goal deficit in Turin to reach the 1999 Champions League final. MATCH FACTS Head-to-head ‧ Chelsea and Man United have met 35 times in the Premier League, with the Blues winning 11, the Red Devils 10 and 14 games drawn. ‧ Manchester United are unbeaten in their last four home league games against Chelsea, winning three of those. The Blues' last win at Old Trafford was 3-1 on 10 May 2005. Man Utd ‧ The Red Devils have won nine of their last 11 league games, scoring 30 goals in the process. The 3-1 loss at Everton is their only defeat in 14 top-flight games. ‧ Manchester United have won their last nine league games without Wayne Rooney, a run stretching back to December 2008. ‧ The Red Devils have conceded only nine league goals in 16 league games at Old Trafford this season. No Premier League club has a better defensive record on home soil. ‧ Manchester United have benefited from 11 own goals in this season's Premier League. Chelsea ‧ The Blues have netted 82 goals in 32 league games, the highest tally in England. ‧ Chelsea have won their last five league matches against 'Big Four' clubs, keeping clean sheets in the last four of those victories. ‧ Didier Drogba has scored 10 goals in eight league matches since returning from the Africa Cup of Nations. LEADING GOALSCORERS Man Utd Rooney: 34 goals (26 league) Berbatov: 12 goals (12 league) Chelsea Drogba: 30 goals (24 league) Lampard: 21 goals (17 league) MATCH OFFICIALS Referee: Mike Dean Assistant referees: Simon Beck & Stephen Child Fourth official: Chris Foy LAST LEAGUE MATCH LINE-UPS Man Utd (W4-0 v Bolton, a): Van der Sar, Neville, Vidic, Jonathan Evans, Evra, Fletcher (Gibson 80), Scholes (Carrick 74), Valencia, Giggs (Macheda 84), Nani, Berbatov. Subs not used: Kuszczak, Park, Rafael Da Silva, De Laet. Chelsea (W7-1 v Aston Villa, h): Cech, Ferreira, Alex, Terry, Zhirkov (Van Aanholt 76), Deco (Ballack 72), Mikel, Lampard, Joe Cole (Kalou 76), Anelka, Malouda. Subs not used: Turnbull, Drogba, Sturridge, Bruma. MOST RECENT MEETING Chelsea 1-0 Man Utd (8 November 2009) Chelsea scorer: Terry 76 M.E.N Prediction: United 2-1 Chelsea - United should rally in Rooney's absence and Chelsea are understrength themselves Key opponent: Didier Drogba - powerhouse forward one of the best forwards in the world Skysports.com prediction: Man Utd 1-1 Chelsea One to Watch: Dimitar Berbatov Lawro's predictions Man Utd 1-1 Chelsea Man Utd have suffered a massive blow after losing top scorer Wayne Rooney to injury. It means Dimitar Berbatov will definitely play and maybe Federico Macheda, who made such an impact on the title race last season, could be involved. Seemingly there are no such worries up front for Chelsea, who have rattled in 12 goals in their last two games. But it will be close - I can see this being a draw. And I think that would be acceptable for United, who will want to absorb the loss of Rooney and ensure they do not lose to their title rivals. 前瞻：切尔西 曼联中文官网 http://tinyurl.com/yjwr8rl 所有人都很期待赛季最重要的一战，红魔将在主场迎战切尔西…… 双方近况： 切尔西最近状态很好，过去2场对阵维拉和朴茨茅斯的比赛，他们一共打进12球。兰 帕德在对阵维拉打进4球後，在英超的进球数已经突破100大关。双方都需要3分去争夺联 赛冠军，曼联在周中输给拜仁後，寻求反弹，上周末的联赛，贝尔巴托夫梅开二度帮助红 魔4-0大胜博尔顿。 伤停情况： 鲁尼因为在不敌拜仁的比赛脚踝受伤受伤将会缺阵。其他缺阵的球员还包括布朗、欧 文、安德森和奥谢。哈格里夫斯已经在一线队恢复训练。切尔西也有很多伤兵，卡瓦略、 伊万诺维奇、阿什利科尔、埃辛和博辛瓦都肯定缺阵，希拉里奥出战成疑。德罗巴虽然错 过2次训练课程，但他肯定能上阵。 焦点球星： 德罗巴将领衔蓝军的锋线，他能给世界最佳後卫带来麻烦。这位科特迪瓦前锋本赛季 在所有比赛已经打进30球，他跟阿内尔卡有默契的配合，另外马卢达在过去2场比赛打进4 球也很有威胁。 对手主帅： 安切洛蒂十分呢了解执教豪门的压力。在去年夏天来到斯坦福桥前，他在米兰执教了 8年。在圣西罗，他曾在2003年和2007年两次赢得欧冠，他还带领米兰在2004年赢得意甲 冠军。在切尔西，他的执教成绩也没有令人失望，虽然在欧冠被国米淘汰，但他仍有机会 争夺英超和足总杯两项锦标。 裁判： 迪恩本赛季执法过2场曼联的比赛，对曼城的联赛杯半决赛首回合以及3-1击败阿森纳 的联赛。本赛季他一共执法过35场比赛，出示了124黄7红。 竞争对手比赛： 排名第三的阿森纳将对阵狼队，他们的队长法布雷加斯将肯定缺阵。 http://tinyurl.com/yfsgqsl http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/eng_prem/8599045.stm http://www.skysports.com/football/match_preview/0,19764,11065_3151500,00.html http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/8598646.stm -- ★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆ ☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★ ★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ☆ SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy ★ ╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮ ╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣ ╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.51.96