★ 转载自 曼联周刊 网站 http://www.muweekly.com/ 红魔星光 曼联周刊倾力呈现 重量级采访： 吉格斯 (Ryan Giggs) ■ Never 编译 http://www.muweekly.com/muweekly/ry2/sg03.jpg 一个少年天才对比赛的热爱直到30岁依然光鲜不曾退却，他这样告诉Jonathan Northcroft。 这是一个像1999年一样的聚会。五月的一个温暖的周六晚上，加的夫 (Cardiff)， 曼联刚 刚击败米尔沃尔(Millwall)自1999年三冠王之後第一次举起了足总杯，自然，一个庆祝活 动早就计划好了。阿来克士·福格森爵士和他的球员以及工作人员们坐着巴士穿过城镇到 达一所酒店，在那里，乐队和酒会早就在一个房间里准备就绪。 乐队在翻唱着一些流行的歌曲。然而,这样的狂欢中也有些另类的元素。 尼基·巴特随着 音乐声轧轧作响。沃尔特·史密斯跳着上世纪八十年代的那种舞，双手却一直揽着他的啤 酒杯,几乎一滴也不洒出来。在屋子的中央, 与迈克尔·西尔维斯特竞逐舞王的， 就是我 们今天专访的主角——莱恩·吉格斯。 他成为曼联的灵魂已经超过10年——在一线队服役13年，出场592次，124粒进球，令无数 後卫的放铲落空。他已经赢得了8个英超冠军和4个足总杯冠军，和加里·内维尔一起是99 年赢得欧洲冠军杯决赛上出场至今仍然留在队中的两名球员。然而，他还想要更多。 就像粉饰第四路桥一样，维续曼联的状况是一项永无止境的工作。福格森用车和引擎的关 系来形容不断取得成功和荣誉的压力和需求：每天他和他的球员们都得向前奔跑以抓住它 ，不然就会被甩在路边看着它远去。而吉格斯，在17岁的时候就开始了这样的旅程。 下个目标：重获联赛冠军 「作为球员，我们上个赛季非常地忍耐，真的」吉格斯说道，「当然，我并不是说看着阿 森纳夺冠就不难过，因为这确实很让人难过，但我们从老板那里受到了一些影响，这使我 们冷静下来。去年本有可能成为我们最好的一个赛季， 但我们仍然没有赢得锦标。—— 这是我对这件事情的看法。阿森纳上个赛季表现的很稳定，很好。」 「但这并不意味着我们就不能赢回锦标。我们可以，一定可以。阿森纳上个赛季在稳定性 上做的比我们好，而不是能力上比我们强。根本不是！」 「看，我们有顶尖的球员和替补，他们也有——我喜欢这样。」 吉格斯已经是个30奔31的人了。他在超级联赛开创初期就在赛场上崭露头角，是现代英格 兰足球里第一个具有轰动效应的年轻球员，远在大卫·贝克汉姆之前。有整整一代球迷伴 随着他成长，而他在继老队长罗伊·基恩之後也奔向了人生的第四个十年的事实也激起了 人们对於时间流逝的感慨，就像是乐迷们在2002年甲壳虫的Love Me Do 40周年纪念的时 候所感受到的那样。 我们的专访在一个摄影师的工作室里进行,在曼彻斯特Piccadilly附近的一个改造过的货仓 。外面的街道很安静。你可以直接把车停在入口前，所以吉格斯来去的时候都没有受到干 扰。 吉格斯的生活曾经非常地不同。回想在他星途刚开始闪耀的日子里，Cardiff附近的M4公路 上曾经聚集了一万多球迷为了一睹他的风采。那些年轻的女孩儿写信给他，在克利夫 (Cliff)训练场周围关注着他以显示她们对心中偶像的仰慕。尼尔森·曼德拉曾接见他。总 有人为他的表演疯狂，总有人拿他和乔治·贝斯特(George Best)作比较。但事情似乎不完 全是这样，吉格斯出淤泥而不染，10年後，他还可以作为一个足球运动员，也作为一个不 装腔作势的，谦逊的人就像一个在工地、酒吧，或银行工作的人坐在这里被授勳。「回顾 过去，这些是我在当时从没有考虑过的……包括我後来所经历的种种。」他说着，脸上带 着安静调皮的笑。 「我每年的情人节都要收到约6000张卡片，都是球迷寄的。我去签名售书那会儿，M4公路 的交通都堵塞了。要知道我可从没想过会这样。现在回过去看……，呃……，我有些怀念 那些，」他又笑了。「我想我最好小心自己在这里所说的，呵呵。但是我确实有些怀念。 我不想回到过去，但那确实挺有趣挺好玩。」 「我不认为我会让这些改变我。那些在我周围的人,比如说我的妈妈林(Lynn),哈里(Harry) 的老同学，经纪人还有教练，他们都照顾着我。能受到这样的尊敬我觉得我很幸运。同时 ，我想，这也就是我的态度我的方式。我想自会有球员喜欢受到公众的注意，有球员注重 他们的地位，有球员以为在经过一到两个赛季後他们就可以躺在功劳簿上度日。我从来没 有这样想过。我总是想『这就是职业生涯』。我在年轻的时候就已经相当成熟。 http://www.muweekly.com/muweekly/ry2/004.jpg 「现在我为锐步（Giggs的体育用品赞助商）做代言。而事情总是这样的，当你年轻的时候 ，想为你提供赞助的机会会很多，而现在则要少一些。然而,我现在仍然可以对一些赞助说 『我不想做那些』」 关於吉格斯与他职业生涯中的两份至关重要的赞助商——锐步和斯沃尔斯之间的关系我们 已经听说了很多。他从一开始就和他们建立了这样的关系，之後也觉得没有改变的需要。 他拥有财富和名誉，但是却从来没有追逐过它们。「我总是对我的足球充满饥渴，」他说 。「我想曾经有一个赛季我在场下所做的事情对我产生了一定的影响，我会为一些事情担 心，会在训练的时候想『今天结束後我要去做代言拍照片』，我想或许那些会影响到我。 「但总的来说这些事情没有真正的干扰我过什麽。我总是在想『这就是我的生涯』。我热 爱足球，拍照片和其他的事情对我来说只是一种额外的奖励。」 有这样一种说法，吉格斯是福格森执教生涯中最大的成就的一个标志。他向一个场地的管 理员支付了些小费就从曼城的鼻子底下牵走了这位天才球员。那是在1987年，吉格斯那个 时候才刚刚14岁。而且，正是弗格森意识到他几乎错过这样一个天才（一个在曼城试训的 边锋）的事实才使他着手於改进曼联俱乐部的青年训练营结构，从而才有了後来如是的硕 果。 福格森以科学地使用吉格斯的同时又细心的呵护他以保证对他不会使用过度。他保护吉格 斯远离媒体并向这个年轻人一点一滴地灌输着纪律的思想。 「自从那次我在晚上把这个 18岁的家伙从李·夏普(Lee Sharpe)家里的派对揪出来後，他再也没有给我添过麻烦。」 弗格森如是说。 http://www.muweekly.com/muweekly/ry2/giggs15.jpg 与此同时，福格森也从未尝试过去压抑吉格斯略带淘气的幽默感和骨子里的那种野性，而 正是这些使得他成为一个好夥伴和更衣室里的精神领袖，至少在内维尔兄弟到来前是这样 。 基恩说：「他有时毫无表情的脸庞和天真的品行给人以冷漠的假象，其实，根本不是。」 在现在的日子里吉格斯有时候因为年龄的缘故必需要服药：「我坚持待在曼联，我现在是 这里的老队员之一，人们总是在提醒我我的年岁大了。但是，我感觉还是和四五年前的我 差不多，我没觉得自己老。」 没有什麽事情是永远一帆风顺的，这个成长於斯温顿(Swinton)，成名於曼联的小伙子也曾 经在老特拉福德被自己的球迷批评，讥讽，嘘。但是在过去的两个赛季里，吉格斯仍然在 不断的穿越後卫，就像他以前一直所作的那样，只是现在的传球更准，传中更好（尽管他 的临门一脚还可以更加有力些，特别是右脚），这些仍然是曼联最稳定的保障。 福格森回忆到吉格斯在克里夫(Cliff)的第一次试训的时候说道：「那些珍贵的是可让我 觉得执教中所有汗水和辛劳都是值得的。我会永远记住我看到他的第一眼，洋溢在整个场 上的那种轻松和自如，你甚至敢发誓他的双脚都没有触到地面 ……他看上去是这样的放松 和自然，就像一只小狗在风中追逐银色的纸片。」 「我尝试丰富我的风格，」他说。「当我18、19岁的时候我并没有像光那样快，和其他的 球员差不多，我只是相对快一些，如果你没有速度上的优势，你就得用其他的方法去弥补 ，而我从没有像欧文亨利那样快。我总是觉得我最强的能力在於我的平衡感，而且那也许 永远不会变。 「在五六年前我经历过这样的一段时间，我试图改变我的风格太多。我总是得到球然後传 中，而不是用速度突破那些後卫。後来随着年纪的增长，我更努力的踢球为了传出更好的 致命一传，可能在那中间的一段时间我失去了我所擅长的，但是，现在，我想我又找回那 些了。 「当你开始考虑自己的风格，那对我来说，是最坏的时刻，凭直觉做事情，那才是我擅长 的。我可不想把自己的信心分散在那些没有击败後卫或者过人失败的时候。当你还是个年 轻队员而又有人嘘你，那不可避免的会影响到你的。」 上个赛季老特拉福德迎来了又一位边路天才，克里斯蒂亚诺·罗纳尔多。他经历了当初和 吉格斯几近相同的成长过程：令所有人印象深刻，低谷和落後，回到状态，只是,罗那尔 多经历这些阶段只用了9个月，而不是9年。 「那些报道和批评是作为一个球员你必须挺 过来的。」吉格斯说道。 「那些会使你变得更强，会使你成长的更快。而我想这些正是在克里斯蒂亚诺身上所发生 的。」 那吉格斯又是怎样评价他的这位小师弟的呢？「相对我来说他的长处在於他可以打左右两 边的位置。他可以用任意一只脚传出同样舒服的球来……」吉格斯停顿了一下，眼中闪过 一丝调皮的狡诈。「但我必须说我觉得他在右路更强！」他笑笑说。「是这样的，他在右 路的表现才是最好的。 「认真地说，他是个天才。我们的相同点在於我们都在边路活动，而且都喜欢过人。但是 我们踢球的方式，我觉得是完全不一样的。他有着教科书般的假动作。他用假动作击败後 卫，而我是用速度使他们失去平衡。 「看他踢球是种享受。他看上去像在玩耍一般。他看上去很喜欢戏耍後卫。给我印象最深 的是对埃弗顿的那场比赛。那并不是他技术上发挥的最好的一场比赛，对手踢他，但他却 坚持作战并大声喊『把球传给我』。我不觉得那是人们所期望看到的。那些英国的後卫也 许都在想。『他是从葡萄牙来的，让我们看看他是不是能承受我们踢他』。而他证明了他 可以。 「他有足够能力和信心。他只要能保持这样的进步速度，在四五年内他肯定会是世界上最 好的球员之一。」 1999年4月14日，维拉公园球场足总杯半决赛对阵阿森纳加时赛第18分钟，这是也许是曼 联现代历史上最重要的一个时刻。如果你不在现场或者在看电视直播，你也会看到那些重 播。吉格斯在本方半场断下了帕特里克-维埃拉的传球，然後像直刺鱼肉的刀子一般带球 直扑大卫-西曼的球门。晃过了维埃拉，李-迪克逊，又是维埃拉。迪克逊赶了回来，马丁 -基温也补防了过来，西曼移动向了近角，现在吉格斯可有些压力了。他抽回自己的左脚 ，一脚怒射，球不可阻挡地呼啸着挂入球门的顶角。 http://www.muweekly.com/muweekly/ry2/076.jpg 没有这个令人难忘的进球，曼联最终还会不会受此激励而勇夺三冠王呢？「那是我们那个 赛季中最为重要的一个时刻，」基恩回忆说。而现在，要在一次战胜阿森纳，吉格斯已经 准备好了。 在2002-03赛季，在足总杯争夺中败给伦敦人之後，曼联夺回了他们的联赛冠军。而现在， 就是要把这些再作一次，吉格斯说：「这次任务会更加艰巨。因为有了切尔西的缘故而且 阿森纳比01-02赛季夺冠那次有了更长足的进步。他们的信心会很高涨。但我不认为这会对 我们的能力上会有更加严峻的要求。就夺冠而言,我们足够好.我相信如果我们能够发挥出 高水平，我们对夺得联赛冠军有很大的赢面。」 「没有人会怀疑这个赛季我们会卷土重来。上个赛季我们在与强队的比赛中证明了我们的 能力。」 「我们在对强队的比赛中表现的还不错。但在如客场对沃尔夫汉普顿，主场对利兹，客场 对布莱克本的比赛中犯下了错误。我们在一些这样的比赛中甚至没有得分，我想这是我们 急需改进的。」 那吉格斯如何看待阿森尼·旺热所创造的历史呢？「作为一个球迷，我喜欢看亨利踢球。 他去年射进的一些球非常的漂亮和令人吃惊。有些球员你明知道他要做什麽却阻止不了他 ，亨利就是其中之一。他是这样的快，自信和强壮，甚至让人觉得他似乎每场比赛都能进 球。」 「必须承认，看看他们取得的成绩，这是我所见过的最好的一支阿森纳，当然，我觉得97- 98的那支也是非常强劲的对手。作为一个攻击手，和他们对垒时简直就是一场噩梦，因为 他们根本就不失球。而在前场，他们有尼古拉斯-阿内尔卡和马克-奥维马斯的速度，而丹 尼斯-伯格坎普也正处於他的巅峰，然後还有维埃拉和艾玛奴尔·佩蒂。那真的很难说，但 如果只能选一个地话，我觉得现在的这支阿森纳更强。」 如果说吉格斯对今年赛程的一个特定日子很向往的话，那不会是今天的社区盾杯，也不会 是10月24日在联赛中第一次对阵阿森纳。而是10月9日，那天他会在主场作战，尽管是一 场客场比赛：英格兰对威尔士的世界盃预选赛，在老特拉福德举行。「我刚在训练中过了 加里然後对他说『你得习惯这样』」吉格斯笑着说。 「这是个让人欣喜的抽签结果。它来的正是时候。那个时候我们刚刚在2004年欧洲锦标赛 预选赛的附加赛里输给了俄罗斯，每个人都很低落很失望。突然间我们获得了这样的一个 和英格兰对阵的机会，这正是我们想要的。我知道这也鼓舞了马克·修斯，而这也是他留 任的原因之一。」 「这是一个挑战，也是一个极好的机会。现实一点地说，我们可能会争取小组第二的位置 ，因为英格兰和波兰都很强。但我们在主场的比赛敢於和任何的对手抗衡。如果我们每个 人的状态都很好，我们可以打败任何对手。」 成为父亲使我们这个曾经的少年天才被爱所包围。在去年的4月，吉格斯的女朋友斯黛茜- 库克(Stacey Cooke)为他生下了他们的女儿利波蒂(Liberty)或者叫利比（Libby）。在那 个时候，很多报纸都说曼联要把吉格斯卖去意大利。「利比到来的时候我正被很多流言所 困扰，我想这帮助我使事情向好的一面发展，我也在比赛中踢得更加放松。作为一个父亲 ，感觉真的很好。利比改变了一切。」 其实，吉格斯自己就有一个有名的父亲——丹尼-威尔森，一个曾经为斯温顿效力过的球 星，但後来和他的母亲离了婚。「那对我来说很不好受，因为整个斯温顿，整个学校都知 道他，他太有名了，」吉格斯说：「有个有名的父亲有时候实在不是一件好事情。如果以 後利比因此被嘲笑，至少我会知道她的感受会如何。」 他摇着头数给我听：保罗·斯科尔斯快要有第三个孩子了，菲尔·内维尔，大卫-贝克汉 姆和巴特都已经有两个孩子了。再加上至今仍然单身的加里-内维尔。基恩叫我们六个 「Six Amigos」（Amigo即朋友的意思） 这个老特拉福德最好的青训产品所组成的组合「为球队的心脏提供了一些坚实的，真实的 东西，一些真正曼联的东西」（基恩语） 而现在，巴特，作为吉格斯他们六个最好的足球夥伴之一，也在贝克汉姆之後离开了老特 拉福德。「贝克汉的离去和那种传统意义上的背叛不同。」吉格斯说道。「有些时候确实 很艰难。事情都在不断地改变。我们一起长大，而现在当你在更衣室里环顾却找不到他, 你会有中很奇怪的感觉。在足球里我们总是看见球员们来来往往,但在这件事情上有所不 同，毕竟我们是一起长大的。」 吉格斯也许在期待一个新的帮手。而事情的本质是他正在渐渐习惯一个人。正像他已经经 历过的很多事情一样他和他同代的夥伴们在以一种忍耐哲学的态度对待时间的流逝。 「我和其他的夥伴永远是朋友。我敢肯定，在将来，我们所作的一切都会有所回报，」他 说。「我们总是开玩笑地说着我们在会在将来的15-20年时间里会在干些什麽。会不会我 和巴特仍然和内维尔兄弟开着玩笑？我想我知道答案。。。加里和菲尔，他们会是教练和 助理教练。我会在一些地方看见他们在一起的。 」 「我想那会很有趣。贝克也许会成为一个穿衬衫打领带地教练。斯克尔斯会穿着教练夹克 。又或者，贝克穿着外套让他的手下作冲刺跑，而斯克尔斯穿着衬衫领带。我们都在演绎 着命运的剧本。」那麽，另外五个人又是怎麽预测莱恩·约瑟夫·吉格斯的将来的呢？ 「他们总是说我会成为一个教练。我也不知道为什麽。我去年获得了B级教练证书并且很享 受，或许这个赛季我会去考取A级证书，但现在说这些还言之过早。」 http://www.muweekly.com/muweekly/ry2/044.jpg 每当想到他已经年逾30就会不由自主地去刻画他将来（作为教练）的样子：也许会处於很 大的压力之中，也许有时会卑躬屈膝，也许有时会在休息室里遭遇困境。。。但是我们中 的很多人仍然会一直记着莱恩·吉格斯用他轻盈的步伐在後卫间穿梭——如此地放松和自 然就像一只追逐微风中飘动着的银纸片的快活的小狗…… (完~) -- ★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆ ☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★ ★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★ ╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮ ╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣ ╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.169.83 ※ 编辑: Fergie 来自: 218.170.169.83 (08/12 00:16)