ManUtd 板


LINE

奥舒亚(John O'Shea)终身学习 http://www.united-magazine.com/upload_images/interview/interview0403_head.jpg
撰文:Justyn Barnes  摄影:Jon Shard 由於李奥费迪南(Rio Ferdinand)服刑停赛,加上伤愈复出的布朗(Wes Brown)状 态未复,奥舒亚(John O'Shea)再度临危受命,成为曼联防线的守城大将,其优异演出, 受到红魔鬼球迷一致赞好。不过,这位年青守将却很谦虚,他认为自己还有很多需要学习 的地方,而且,他还计划在公开大学攻读一个I.T.学位课程,认真好学不倦! 1999年夏天,奥舒亚一家刚来到英格兰,记者刚巧在卡利夫训练中心遇到他们,当时年 仅18岁的奥舒亚正跟随一队训练。这位高大的爱尔兰年青後卫当时已略有名气,更被誉为 「巴里斯达(Gary Pallister)二世」。记者於是上前和奥舒亚的父母一边交谈,一边观 看奥舒亚的训练。奥舒亚的父母对儿子的出色表现感到自豪,但他们却不知道,这个只是 奥舒亚在曼联振翅高飞的第一步。 几个月後,曼联在联赛盃以3:0遥遥领先维拉,当时奥舒亚首次被派上阵,并成功冻 结前曼联前锋杜布连(Dion Dublin),这位年青球员在比赛中表现出的技术及处理压力 的能力,令球迷留下深刻印象,一致认为他是可造之才。 事隔三年,奥舒亚已经成为红魔鬼後防的一枚重要棋子,上季更获得职业生涯中首面 超联冠军奖牌。不过,奥舒亚却表现得非常谦虚,并表示会力求进步。他上季接受访问时 ,曾说过渴望取得入球,结果他在季初对狼队时得偿所愿,以头鎚顶入效力曼联以来首个 入球,再加上後来对热刺时的入球,奥舒亚今季已射入2球,入球的愿望已经达到,奥舒 亚下个愿望又是什麽呢? 不能随便一脚解围 http://www.united-magazine.com/upload_images/interview/interview0403_3.jpg
Q :你对今季有什麽期望? A :我目前在球队的发展尚算顺利,我首要目标是稳坐正选,其次是希望在比赛中不断学 习,每场波都交足功课。 Q:现在不少对手都了解你的防守技俩,并作出针对性部署。上季你经常成功「通」对方 「坑渠」,相信今季很难重施故技吧? A :我现在防守时,经常都会夹紧双脚(笑)!。去年8月对纽卡素前,领队费格逊(Sir Alex Ferguson)特别提醒我,对方後卫会加倍紧盯我,要我好好把握助攻机会,我一 直没有忘记他的说话。 Q:你在上阵首季就获得球迷认同,真是难能可贵,你如何做到胜不骄,败不馁? A :对一名年青球员来说,能够得到球迷肯定,确实令人兴奋。不过,在我身边有众多经 验丰富的队友和教练,他们会教导我如何处理这些赞誉声音,我亦不会因此感到骄傲 自满。 Q:曼联球迷经常鼓励年青球员,就算他们犯错,对他们亦相当宽容。不过,现在你已经成 为队中主力,会否感到压力比以前大? A :当然!我现在不能随便一脚解围便算,我必须有更好表现。就以杰斯(Ryan Giggs) 为例,他踢得非常出色,但却饱受批评。别人总会对你有更高期望,你必须懂得处理 。上季我们有不少球员饱受传媒抨击,但我们在巨大压力下依然夺得联赛锦标。作为 曼联球员,你必须有足够心理准备,承受这些巨大压力。 Q:你在去年曼联的「全年最佳球员」选举中取得第三名,很明显,你已经得到队友的信任 吧! A:对我来说,这只是锦上添花,我必须忘记这一切,全情投入新球季。 http://www.united-magazine.com/upload_images/interview/interview0403_2.jpg
Q:自从布鲁士(Steve Bruce)离队後,曼联後卫的入球能力开始下降,包括你在内的一 班後卫,有否思考过这个问题? A:我们当然希望为球队贡献更多,李奥费迪南(Rio Ferdinand)、施维斯达(Mikael Silvestre )和布朗在头鎚占有一定优势。我并非怪责负责传中的球员,但如果传球恰 到好处,他们必定可以有入球(笑)。其实中坚後上助攻都很讲求时机,有时更要讲运 气,现在超联的後卫,纷纷仿效意大利甲组联赛球队的防守风格,极少後上出击,後卫 的入球率因此下降亦绝不出奇。 Q:你有否发现球证比较倾向保护进攻球员呢? A:曼你说得对!後卫现在要更懂得掌握防守尺寸。在对热刺时,对手前锋身材高大健硕, 要紧盯他们实在非常吃力。对阿士东维拉时,我负责看管安祖(Juan Pablo Angel), 但对方球员却经常指责我侵犯安祖。其实,我只是阻截他及稳守自己的位置,然後大 脚解围。幸好,执法球证明察秋毫,没有理会他们的说话。 期待米拿加盟 Q:你和哪位队友最熟落? A:队中的年青球员都喜欢走在一起,我和布朗、李奥费迪南、卡奴尔(Roy Carroll)和 科东尼(Quinton Fortune)经常在球会巴士上玩啤牌。米拿(Liam Miller)将会在 今年夏天加盟,我和他交情很好,相信他很快便能融入球队。 Q:球会今季收购的生力军都很年青,你和他们关系如何? A:我们一班年青人都相处融洽,领队要我多些关心这批生力军,皆因我也经历过这个时期 ,能够和来自世界各地的球员一起比赛,感觉真好!迪赞巴(Eric Djemba-Djemba)为 人感性,基巴臣(Kleberson)和 C.朗拿度(Cristiano Ronaldo)正努力学习英文, 我相信他两人很快能和我们打成一片。 Q:今季在联赛盃对列斯联的赛事中,一众曼联青年军首次代表曼联上阵。当时的情景,有 没有勾起你初出道的回忆? A:我很高兴看到他们迅速适应一队的踢法,球迷亦从中看到红魔鬼未来的希望,致力培养 新人是曼联的传统,球迷亦很支持我们大力培育新人。 Q:年青新血能够在比赛中获得甚麽? A:记得我首次披甲时,负责紧盯维拉中锋杜布连,当时我发现自己应该要锻链得更强壮, 否则难以在超联立足(笑)。此外,我又发现自己需要加强速度和集中力,能够在这 些重要比赛中上阵,你就可以发现自己的弱点,并且努力改善。 Q:你首次代表曼联上阵後,便被外借到般尼茅夫和安特卫普,你当时有否忧虑过自己在曼 联的前途? A:有!我最初去到般尼茅夫时,有人对我父亲说,一旦离开曼联後便无法回来,当时父亲 没有告诉我,但我却从别人口中得知。其实,领队在我离开前曾告诉我外借的原因,他 认为预备组比赛缺乏实战意义,我需要到其他球队比赛来累积经验,扩阔自己眼界。适 应不同的比赛及训练环境,对我来说是一项挑战。我後来去到安特卫普,语言不通成为 我和队友沟通的最大障碍,幸好,我最後知道他们原来非常喜欢我。 Q:你和之前的青年军队友还有联络吗? A:有!我和史超活(Mike Stewart)、查域克(Luke Chadwick)都有联络,我们交情一 直很好。 不介意踢任何位置 http://www.united-magazine.com/upload_images/interview/interview0403_1.jpg
Q:你未被安排踢最擅长的中坚位置,是否有点失望? A:能够上阵比赛才是最重要,李奥费迪南和施维斯达的组合绝对天衣无缝,我对领队的安 排没有异议。如果今季上阵次数和上季相同,对我来说已经很好。 奥舒亚个人档案 John O'shea 身高:191 cm 体重:75 kg 出生日期:1981 年 4 月 30 日 位置:中坚、左闸、右闸 首次代表曼联上阵:13/10/1999 阿士东维拉 爱尔兰国家队上阵次数:6 次 (入 1 球) Q:费爵爷认为你最适合担任中坚,但你确实非常全面,可以胜任後防所有位置。费爵爷安 排你踢左闸,是希望你不会像早期的菲腊尼维利(Phil Neville)一样没有一个固定位 置。 A:菲腊一直认为那段经历令他获益良多,皆因作为球队的通天老倌,可以令他经常出场, 现在他终於固定下来踢防守中场,而且踢得非常开心。我并不介意领队对我的安排, 只要能够上阵比赛,踢出最佳水准便行。 Q:现在左闸位置多了一个新选择─科东尼,你有没有和他交换心得? A:当然有!我们经常互相提点,季前集训时,科东尼在左闸表现出色。领队希望在每个位 置,都能够营造出竞争气氛,我和科东尼是竞争对手,但很大程度上我们都是互相鼓励 Q:杰斯是球队的灵魂人物,你在左路和他合作,应该最清楚他对球队的影响力。 A:我相信杰斯还可以踢多5、6 年。他 17 岁便成为球队左翼正选直至现在,真是令人难 以置信,球迷已将他当作是自己的家人。记得我刚入一队时,经常要紧盯杰斯,那简 直是场噩梦,相比之下,现在和他合作的感觉便轻松得多。 Q:侯活(Tim Howard)今季的表现非常出色,作为一位後卫,你如何评价这位美国门将? A:他和後卫沟通很好,而他的精彩演出亦给我们很大信心。承受着「舒米高(Peter Schm eichel)二世」的压力,这位外国门将表现得很成熟,面对球迷的赞誉,他亦表现出谦 虚一面。 对自己有更高要求 Q:曼联後防近几季在欧冠盃最後阶段频频失准,你如何看这个问题? A:上季AC米兰和祖云达斯合演的决赛,为全世界球迷展现出最优秀的防守技术,这就是我 们努力追求的目标。我们的防线相对比较年青,但经过长时间合作,相信以後的表现会 更加稳定。 Q:今季的超联冠军争霸战,相信是曼联和阿仙奴两雄之争,你对球队的夺盃成数有何看法 A:费爵爷要求我们专心应付自己的比赛。我们有优秀的班底,只要保持水准,一切自然会 水到渠成。 Q:你上季的目标是成功在一队立足。今季你有更高的目标吗? A:我们必须对自己有更高要求,并且要有野心,只有保持这样的态度,才可以在曼联立足 ,杰斯和坚尼就是我的好榜样。 遗憾缺席欧国盃 Q:爱尔兰在欧洲国家盃外围赛不敌瑞士和俄罗斯,无缘出席2004年欧洲国家盃决赛周,你 感到失望吗? A:我觉得非常遗憾!我们在外围赛表现确是令人失望。 Q:和新领队基尔(Brian Kerr)合作,你感觉如何? A:我很幸运能够在踢爱尔兰青年军时,已经接受基尔的指导,他教导我们要有必胜的决心 。在欧洲 16 岁以下青年锦标赛,我们击败西班牙、意大利和葡萄牙等劲敌夺得冠军, 不过,我们在外围赛的表现却令他非常失望,希望球队上下能够重新振作,卷土重来。 Q:你认为坚尼有机会接替基尔,成为爱尔兰国家队教练吗? A:你的提议认真有创意,可以考虑一下! Q:爱尔兰在世界盃外围赛和法国同组,你有否和施维斯达讨论过分组形势? A:他告诉我,他会先在欧洲国家盃击败英格兰,然後再和爱尔兰一决高下! 坚尼够班接掌曼联 Q:近期盛传坚尼成为费爵爷的接班人,你有甚麽看法? A:我不想对此有太多评论,不过,坚尼和费爵爷合作多年,已经累积相当丰富的经验,绝 对可以胜任领队一职。 他们眼中的奥舒亚…… 坚尼(曼联队长):「奥舒亚确实得到很多人赞赏,但我希望大家能冷静下来,作为年轻球 员,他要懂得以平常心面对外界压力,那样才有更大进步。」 艾希恩(Ferrybank青年军领队):「奥舒亚求知慾强,很用功学习各种东西,他的适应能 力很强。无论去到那里,他都能够有突出表现。」 占‧奥舒亚(奥舒亚父亲):「奥舒亚有份上阵的比赛,我都很认真看,当然,我亦非常 留意其他球员的表现。」 费格逊(曼联领队):「奥舒亚表现得非常好,他适应力很强,无论踢什麽位置,他都表 现淡定,他绝对是球队中的全能球员。」 玛莉‧奥舒亚(奥舒亚母亲):「奥舒亚有今日成就,实在要感谢上帝保佑。他经常提醒 自己要谦虚和谨慎行事,是个非常懂事的孩子。」 Q:如果我说:「坚尼是球场上的教练」你同意吗? A:坚尼对比赛的发展有足够观察力,对球队争胜有很大帮助。他给我的建议,不仅可以用 在足球上,还包括购物、投资等,他认真样样皆能。 Q:你这几年的生活有多少改变? A:我刚在Hale买了房屋,生活确实出现不少改变。我出街时,经常被球迷认出。我有次在 超级市场的收银机前被球迷认出,当时很多人要求我在单据上签名留念,但传媒却写我 通宵流连夜店,最後还被父亲在电话中质问一番。 Q:我知道你有一部万事得房车,我相信你在球圈外的朋友,都没有如此高收入。这种差异 会否为你的社交生活带来不必要的麻烦?? A:我的朋友不会因我富有而有任何要求,我们彼此都是平等对待,互相尊重。不过,当我 买了这辆万事得房车後,队友便经常拿此做话题,说起每位队友购买的第一辆房车时, 确令我有点尴尬! Q:你和邻居的关系如何? A:Ferrybank 是个面积很小的住宅区,我每次回家时,邻居都会知道。不过,他们总是记 起我表现不好的比赛,真使我无奈! Q:你在2000年外借到般尼茅夫期间,曾计划在大学攻读「资讯科技学位课程」,这个计划 现在应该搁置了吧? A:没有!虽然我现在和女友同居,生活比较稳定。不过,我仍然希望充实自己,我读书时 ,经济科成绩不错,或者可以在这方面寻求发展。球员总会有离开球场的一天,我必须 令自己在退休後有所作为,所以,公开大学的课程是个不错的选择。 Q:从一个寂寂无名的爱尔兰男孩,摇身一变成为红魔鬼的主将,这段经历相当漫长,你对 自己的未来有甚麽期望? A:我希望能为爱尔兰国家队付出更多力量。不过,我现在更渴望能够像坚尼、杰斯和加利 尼维利(Gary Neville)一样在曼联踢出名堂。每个年轻球员都应该有强烈的上进心和 决心,不能因为眼前的小小成就满足,我会竭尽所能,在曼联赢取更多荣誉。 ( 内容摘自 2004 年 3 月刊 ) From http://www.united-magazine.com/b5/interview.php 曼联官方杂志香港版网站 -- 精明的10号阅读比赛,本能的9号决定比赛 Ruud Van Nistelrooy ~~ 对我而言,10号代表着一项艺术。三尺见方就能让我随心所欲,我不喜欢成为 「轰炸机」穆勒,他仅是个射手,我喜欢将10号和9号合在一起。 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.156.140
1F:→ ecinos:个人档案里面应该是"爱尔兰国家队" 推 140.114.221.22 04/22
2F:→ ecinos:感谢版主 我个人蛮喜欢O'Shea的~ 推 140.114.221.22 04/22
※ 编辑: Fergie 来自: 203.73.156.140 (04/22 12:45)
3F:→ Fergie:哈哈 拍谢 我那时候看到也觉得很怪 忘了改 推 203.73.156.140 04/22
4F:→ alittlefat:我已经看翻译看到脱力了XD.推基巴臣跟侯活 推 140.113.164.88 04/22







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Tech_Job站内搜寻

TOP