作者porter (不要再摊手了,恐怖呀 @@)
看板ManUtd
标题《基恩自传》 第十六章(下)
时间Fri Apr 16 21:22:28 2004
4、皇家马德里
冠军杯四分之一决赛,我们碰上了皇马。当时我们还是夺冠的大热门。
第一回合在马德里我们打得很吃力,他们功势如潮,劳尔,雷东多,罗伯特卡洛斯,莫伦特斯
他们一波波地围攻我们。这是每个球员所能梦想到的最高水平的比赛。特别是在西班牙或意
大利,这样的晚上总是会有一种非同一般的美妙气息,球场的气氛疯狂而热烈。到一个欧洲
的大球队踢球会是什麽样子呢?我常常会浮想连篇。这场比赛我们力保球门不失,得球後也
打一打反击。最後是0 比0,不错的结果。
老特拉福主场的气氛也是如痴如狂。但皇马在这里证明了他们确实是世界级的球队。这是一
场经典大战,双方你来我往,都创造了很多的机会。我想断掉一个传中球,却把球碰进自家
的球门,他们拿到了至关重要的一个客场进球。我们疯狂反击,但下半场不久,劳尔打进了
第二个进球,很快又是第三个。虽然在这之後贝克和斯克尔斯也打入两球,但也於事无补了
。那天的皇马对我们来说太过强大了。
失败从来都让人伤心,但至少我们是输给了一支伟大的球队。雷东多助攻劳尔的那个球真是
经典。皇马为我们竖立了所要达到的标准:他们的技术娴熟,跑动合理,身体强状,状态上
佳;劳尔象豹子一样机敏,他等待着每一个可能的机会,随时准备做出致命一击。失败虽然
痛心,但我们有很多可以反思的。
在这前後的联赛中我们7比1胜了西汉姆,4比3客场胜米堡,4比0打败了桑德兰。在冠军杯出
局的那个星期六我们3比1打败了南安普顿,赢得了联赛冠军。
我们没有能卫冕冠军杯,说实话我一点也不吃惊。夺得三冠王后,很难再有足够的渴望来激
励我们在接下的一个赛季冲击联赛和冠军杯双冠王。当时还在诺坎谱我们打败拜仁後,在更
衣室我第一次有了这种感觉。当时大家都疯了,香槟流得到处都是。这当然可以理解,这是
人类的本性。但我内心真正的感觉是,我们能打败拜仁真是运气。在那种环境下我不能说什
麽,因此我什麽也没说。但我相信,是拜仁自已扔掉了胜利,把冠军拱手交给了我们。可能
是因为我有点酸溜溜的吧,因为我错过了这种伟大的场合。我对自己说,别这麽苛刻,罗伊
,让小伙子们去尽情享受他们的成就吧。
但当我听到赛後访谈时,我的疑虑有增无减。几个球员对媒体说,就算以後再也拿不到一个
奖盃他们都不在乎了。嗨,这是什麽鬼话?兴奋过头了吗?再拿不到奖盃也不在乎?那我们
下一年怎麽办?我们是创造了历史,难道我们就要从此躺在上面睡觉吗?上帝呀,一旦开始
这麽想,你就真的再也拿不到奖盃了。但我头脑里的一个小小声音仍然坚持说:别这苛刻,
罗伊。
这晚之後约克身上发生的变化是我们堕落的生动例子。但其他人也只不过是表现得没这样明
显罢了。不要误会我,我喜欢约克,他是个可爱的小伙子。但在老特拉福德的内部某些地方
开始腐败变质了,就是从我们夺得三冠王那历史性的一刻开始的。以後的数月无论我们在哪
,三冠王的影子都萦回不散。我们被当成英雄,历史的创造者,我们被吹捧得比68年那支
世纪之队还好,我们到处不停地给有三个奖盃的照片签名,一遍遍地复述着那个我们一辈子
也忘不了的〞伟大的夜晚〞。现在我们做什麽都不重要了,我们永远不忘记它!当时这真让
我发疯,现在是也一样!我们下一步又该如何呢?我们该怎样超越英超的辉煌,达到皇马那
样的水平呢?我们可以享受那个晚上,但我们必须得继续走下去。。。。可我们没有。再不
想赢一个他妈的奖盃了-我们早晚会付出代价的!老特拉福德从内部一点点的腐烂了。被皇
马打败是无所谓的,因为你又不有年年都去拿冠军杯。可为什麽时候不能?利物浦做到过,
皇马做到过,尤文图斯做到过。我牢牢地管好了自己的嘴巴,除了对家人和一些亲密的朋友
,我没有对别人说过这些。
5、季票涨价的原因
每到复活节,亲友们都会从库克来到曼城过周末。这已经成了一个我珍爱传统,我真太需要
这种名人生活的解毒剂了,没有它的话,这样的生活会吞噬掉我自己的灵魂。我们一起聊天
叙旧,我父母在的话我们还会一块唱唱歌。这种时候我总会想起来英国後去世的那些亲友。
比如我的教父,Pat Lynch. 我们非常亲近,他比任何人都更鼓励我踢球,并让我相信自己
。还有我在Rockmount的教练,他是个了不起的人,没有他我就没有今天。
只有对他们我真的坦露真实的自我。他们和特雷莎,Shannon,Caragh,Aidan还有刚出生的Le
ah构成了我生活的核心。这帮人嘲笑我「阴郁孤独的疯子罗伊」的形象,他们嘲笑我的大房
子和车子,当我面临出格的危险时他们会马上提醒我回归理性。没有我的家人和朋友,我就
没可能享受我现在有幸拥有的一切。老实说,以我的经历来讲,我有相当大的机会走向疯狂
。当你知道有一个温暖,自然的世界等待你回归时,去战斗会变得更容易,而我就是以战斗
为生的。
输给皇马的几周後,我接到一个朋友的电话,他是一个老特拉福季票持有者。他从球队收到
一封信,上面说道季票的涨价是因为我的新合同的造成的。「你能确定吗?」我问,是的,
他能,那封信就在他的手上,上面赫然签着曼联秘书Ken Merret的大名。
第二天一早我就去见秘书。我问他季票涨价是不是真的因为我的新合同。他向我保证不是这
样。我又给这位朋友打电话,他说:「罗伊,我会把信邮给你。」那信上写着:「当罗伊基
恩同意签订新合同,同意再在老特拉福德时呆上至少三年时,大家都长出了一口气。在向罗
伊作出承诺的同时,董事们相信他们也向球迷们作出了承诺。曼联的球迷们已经习惯了最好
的。我们的责任是保证我们能够提供最好的。涨价永远是不受欢迎的,但我们要确定支持者
能认识到保持竞争力的重要,我们不只要在转会市场争锋,我们还得努力留住现有的球员。
」
我气坏了,又回去找Merrett。他怎麽会预见不到人们会怎麽想?!我把信扔到了他的桌子
上,转身去找老头。他也认为球队做得过了头了。足球里真的没有事情会让我吃惊了。
虽然有这些挫折,赛季结束时我还是得到了PFA和体育记者评出的双料年度最佳球员奖。以
前大卫吉诺拉曾经得到过这个双料最佳,我感到很兴奋。但我清楚如果我们的球队躺在功劳
上睡大觉的话,这种奖真算不了什麽。
--
基恩 : "你先下去,我还能坚持!"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.186.17
※ 编辑: porter 来自: 140.117.186.17 (04/16 21:23)