曼联美国门神霍华德专访 2003-12-16 14:44:06 英超 曼联独家报导 　　蒂姆·霍华德在２００３年７月１５日正式签约加盟曼联，并在此後两个星期第一次 为曼联出战，目前他已经成为球队当之无愧的头号门将，这位美国门神在最近一次专访中 介绍了自己的近况。 　　问：自从你加盟曼联到现在才五个月，但你已经成为球队首选，而且不失球场次也早 已经达到两位数，对在曼联如此开始自己的足球生涯，你是怎麽看的？ 　　答：我很高兴自己表现不错。我一下子都有些难以接受过去五个月里发生在自己身上 的这一切，不过我也知道要是深究每一件事情肯定会发疯的，所以我只是泰然处之，希望 一切都能如之前这样顺利，也希望状态差的时候永远不要来临——但这也是不可逃避的。 　　问：你一定为自己的场上表现感到很高兴吧？ 　　答：当然，不过我也知道不能疏於提升自己的能力。我到这里来不是要从这里消失， 或者是被踢出球队，而是要稳定的成长，并且保持稳定的状态。我现在还在学习期，可能 不会一直都能把每件事情做好，但我知道自己每天都在进步。 　　问：从美国职业大联盟到英超，这样的转变你觉得困难麽？ 　　答：当我第一次听说球队对我感兴趣的时候，我跑去请教凯西·凯勒，他跟我说「守 门就是守门」。我想这就是全世界足球的共性所在，在不同的国家比赛的制度有所不同， 但守门员的工作是一样的，就是不让球飞进球门。我认为在职业大联盟的征战让我打下很 好的基础。 　　问：人们对你的表现赞不绝口，你心里怎麽想？ 　　答：要说我不开心，那一定是在撒谎！不过我也知道自己的工作很艰巨。如果别人说 好话的时候我照单全收，那他们批评我的时候，也得全部接受。我现在先认真对待每一件 事情。 　　问：这个赛季到目前为止，你对哪场比赛中的表现最感自豪？ 　　答：我对於利物浦比赛中的表现感到很高兴，不是说个人发挥如何，而是指後卫跟我 之间的配合。我们形成了一个整体。对我来说防守中的整体配合比个人表现更为重要。 　　问：每周你都会在座无虚席的观众面前比赛，这些跟你在地铁明星队效力时有不同吧 ？ 　　答：是有一点不同。这种感觉很棒，我认为在一大群嘈杂的球迷面前比赛，不管他们 是支持你还是敌对你，都可以提升自己的斗志，从而让自己对工作更加专注。 　　问：目前你跟罗伊·卡罗尔为了首发资格展开竞争，你们私交如何？ 　　答：很多天天一起训练的门将相互之间不能很好的相处，我想这是因为工作环境所决 定的。但罗伊跟我关系很好，对我来说他绝对是个绅士。我们一起努力训练，相互促进对 方，不管谁是球队一号门将，我希望我们之间的关系能够一直保持下去。 　　问：人们会认为你没有说真心话…… 　　答：可能他们会有这种感觉，但我的话都是发自真心。我们相互支持，这一点很重要 。在联赛杯对利兹联队比赛结束後，我直接冲过去祝贺罗伊。他的表现非常好，我为他感 到高兴。我们通过竞争相互促进，同时也相互勉励，这不是为了我们自己，而是为了整个 球队，我们必须在相互之间起到支援和帮助的作用。 问：自从你加盟这里，一定经常听人们提起施梅切尔吧？ 　　答：我早就听说他的大名，而且还曾在一些比赛中看到过他的表演。他是一个杰出的 职业球员，也是这里的传奇人物。现在还没有机会让他给我一些忠告和建议，不过如果他 教导我，我一定会虚心接受。我知道，他是我心目中的英雄，跟他相遇令我感到很荣幸， 我也很高兴他一直是这支球队的支持者。 　　问：在曼联，你是否已经安顿下来了？ 　　答：我感到自己在这里已经安定下来，英国的文化和生活跟美国相似，所以很容易融 入这里的环境。每个人都想跟家人在一起，我想念他们，除此之外我不是太怀念过去的生 活。这里的兄弟们对我很好，每天我来工作的时候，脸上总是充满微笑。 　　问：队友们会叫你的美国昵称「T-Ho」吗？ 　　答：是的，有几个会这麽叫我。他们很喜欢这样称呼我，还跟我开玩笑，我对此并不 介意，因为玩笑都很酷。我喜欢大家叫我「T-Ho」。 　　问：大家都知道你患有托雷特氏综合症，也在美国大力提倡对这一病症的关注，请问 你在英国是否也这麽做？ 　　答：在英国有关於托雷特氏综合症的组织或者团体，我还没有跟他们联系过。目前我 的首要任务是关注自己的工作。当然时机成熟的时候我也会在那些活动中奉献自己的力量 当然每天我做的事情、每一场我参加的比赛其实都在提升人们对托雷特氏综合症的关注。 　　问：加盟曼联前，你对我们的俱乐部了解多少？ 　　答：即使在足球并不是最受欢迎运动的美国，人们也知道曼联。我知道曼联是一个世 界顶级俱乐部，但直到看到他们访问马耳他时多少球迷去看比赛，以及球迷的狂热和忠实 ，我才感到大开眼界。一想到全球有多少曼联球迷，我就觉得非常神奇。 　　问：现在已经过去了五个月，你是否认为自己取代布拉德·弗里德尔和凯西·凯勒成 为美国国家队头号门将的机会增大了？ 　　答：机会确实有所增大，不过我想自己可能还是处於原来的位置——第三门将。布拉 德和凯西都成名很长一段时间，而我还在努力学习着，我需要不断发展、学习，需要不断 取得成功，因为我现在的成就可能只是短期的。他们拥有长期的稳定状态，这令我非常敬 仰，我的目标就是成为他们那样的门将。 　　问：目前曼联有一些年轻的美国球员，比如说乔纳森·斯派克特和肯尼·库帕，在队 中有同胞在感觉一定不错吧？ 　　答：能够看到友好的笑脸、听到美国腔让我感到很开心，我们几乎每天见面，大家可 以聚一聚，吃些东西，并且聊天。他们都是俱乐部的下一代，不过我并没有硬塞一些建议 给他们，如果他们需要的话我一定会很热情的给与忠告，不过跟其他关系相比我们之间更 多的是友情。现在曼联有三个美国球员，我认为这是美国足球实力越来越强大的一个表现 。 　　问：距离赛季结束还有很长时间，你的目标是什麽？ 　　答：我不想成为英雄，也不想成为弱者，我所希望的就是保持稳定状态，帮助球队取 胜。在这里一切标准都很高，人们评判赛季成功与否要看赢得奖牌多少，而赢得冠军就是 我这个赛季的目标。 　　 -- ╭─────────╮ 2003.12.9 曼联 2:0 斯图加特 ﹨○∕ ﹤Yaaaaaaaaaaaaaaaah│ 第1球 giggs助攻vanny攻入欧冠的第4球 这一球 10 │Come ooooooooon!!!│ 范尼以30场进28球追平丹尼斯·劳的欧战纪录 ﹀ ﹀ ╰─────────╯ ╔════════╗ 第2球vanny助攻giggs单刀攻入欧冠第一球 这一球 ║ ◎ vodafone ║═﹥观众席 另一项纪录︰吉格斯连续在9届冠军杯中进球 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.24.69