John O'Shea告诉曼联网，他的人生如何在过去一年中转变… Q: 客场对皇马的比赛一定是你生涯中最大的一场比赛了。 当你被要求在伯纳乌球场上场比赛时，你心里有什麽想法？ A: 中场休息时，他（指Fergie）就事先告诉我下半场会上场的事，好让我作好 心理准备并且在比赛开始时好好暖身。在看完上半场的皇马，我内心一直祈祷 他们接下来不会踢得像上半场那麽好！情况对他们来说似乎进展得非常完美， 我觉得他们并非整个赛季都踢得那麽好。皇马就是一切顺利，而我们在下半场 表现得比前面好。或许我们在上半场的比赛中对他们表现了过多他们不需要的 「敬意」吧！能在伯纳乌球场上奔跑并面对他们的球员感觉很棒，下半场我们 也不再紧张，最终证明了我们的确是他们的劲敌。 Q: 那麽，最後你跟谁交换球衣呢？ A: 我很幸运地能得到Raul的球衣，很不错。赛季结束後，我会把它裱起来。 Q: 本赛季你最喜欢哪场比赛？为什麽呢？ A: 我总是会一直回想起那场对Chelsea的比赛，因为那是我第一次上场的 比赛，而且对抗Zola跟Hasselbaink时，我的好表现让我为本赛季奠下了基 础，给予我很大的自信。不过我也会想到在Anfield球场的胜利，以及以6-2 击败Newcastle的比赛。想想，我应该还是最喜欢对Chelsea的那场比赛吧。 Q: 你会说那是你本赛季表现最好的一次吗？ A: 我不知道耶，很难说。以那场比赛帮我建立起的自信心来讲，我大概会说 是吧。 Q: 本赛季你踢过几个不同的位置；说说踢边卫和中卫有什麽不同… A: 嗯！主要是跑动上的不同！我头几次踢边卫时就发现了这个位置必须 要跑多远的距离，现在我明白Gary Neville跟Mikael的感受了。我渐渐地 习惯了这样的跑动，毕竟我们是职业运动员，所以要去适应。值得庆幸的 是，我在踢这个位置时，还能秀我那「怪异的」克鲁伊夫式转身！ Q: 你觉得你在哪个位置踢得最好？为什麽？ A: 现在我会回答是中卫，虽然很多人会说是边卫。我最不希望人们说 我什麽位置都能踢。以现在这个赛季来说是很好，对我有很多的益处。 但整体上来说，我想一直踢同一个位置。我不知道那会是什麽位置， 现在的话我会希望是边卫的位置。 Q: Clayton Blackmore就因此吃过苦－他因为自己位置上的多变而 一直坐板凳… A: 对呀，所以定下一个位置是首要的目标。 Q: 有人甚至说你可能最後会成为一名中场球员－你对这种说法有 什麽感想？ A: 现在的我对後卫的位置很满意！本赛季我曾经踢过一次中场，以前小时 候也踢过，不过现在队上已经有足够的优秀中场了！中场位置并不好踢！ Q: Roy Keane前一阵子说，由於现在中场位置竞争已经很激烈，他希望 你留在後防线上！ A: 没错！ Q: Roy总是在夸奖你－你们有因为同是爱尔兰人，所以特别熟络吗？ 他在这个赛季有没有给你任何忠告？ A: 他对每个人都会给予忠告！他给的都是很好的忠告，而且他绝对帮了 我很多。能有他在身边很棒－他同时是爱尔兰人又是队长－这对我来说 一直很有帮助，未来也是。他是爱尔兰最棒的足球员，是一个很好的 榜样！能跟他一起踢球是我的荣幸。 Q: 现在你是曼联首发队的一员了，你在足球以外的生活有没有什麽改变呢？ A: 有一点改变－外出时会被更多人注意。感觉是不错，不过能去的地方 相对的变少了，平常的行为也被限制住了。以前一开始加入的时候，出门 想做什麽都可以，也不用担心後果，但现在就总会有人说「那个是John O'Shea耶」。我必须要提高警觉性，不过我对这个现象感到开心，这表示 我这个赛季表现得不错。身为一名职业足球员，我必须要去忍受这些，再 加上我是曼联的球员，就会受到更多人注目。回到家乡时的感觉非常棒， 因为曼联在爱尔兰是最受欢迎的球队，我在那儿受到很多人的支持。有时 我会碰到奇怪的Liverpool球迷向我丢东西，或是一些不知道从哪冒出来 的曼城球迷，不过都是些有趣的玩笑。 Q: 你多常回家？ A: 当我们国家队有比赛时，我会想办法在队伍集合前一两天偷偷回去。 我来这里的前几年，我总能大约每六个礼拜就回家一次，但自从我进入 首发队之後就不可能了。不过我对此感到满足，因为这是计画的一部分 （按：应该是指他球员生涯规划的一部分吧？）。 Q: 你的队友们都让你保持脚踏实地的心态吧？ A:他们不可能让我变得自大的！一点可能性都没有！ Q: 就人际关系上而言，你第一次从预选队来到首发队时，有什麽感觉？ A: 嗯，我进入首发队时，势必会跟首发队的队友更熟一些，不过我在 假日时会跟我四年前在这里常一起踢球的朋友们出去。他们其中一个 已经不再踢足球，另一个已经在苏格兰联赛中的队伍踢球了。我刚来 这里时，他们对我来说非常重要，也帮了我很多的忙，所以我仍然和 他们保持联系。我不会忘记这样的朋友的。 Interview by Simon Davis 译者:footballitis 那麽,小蟹访谈就到此告一段落啦~~XD -- There is only one Man United. ～David Beckham, "My World"～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.228.155.36