作者footballitis (我要加范)
看板ManUtd
标题[访谈]小贝在曼联官网的独家专访译文(球迷问答篇)
时间Mon Mar 31 21:45:47 2003
(其实在我上次贴的内容和这段之间还有一些,
不过我後来发现之前的新闻中有相当类似的东西,
所以我就不贴了^^b)
以下是小贝在曼联官网专访中,对球迷问题的回应:
Q: 如果你现在还没成为球员，只是曼联的球迷，你会想拥有哪位现任曼联球员的球衣?
A: Gary Neville。没啦，开玩笑的!我大概会选择Seba(隆哥)的，他是一个很棒的球员。
常有人跑来跟我聊我和Seba做的暖身－我们会互相把球踢来踢去。有的球迷说他们来看
比赛的目的就是为了看到这一幕！我不记得这是怎麽开始的了，总之就是在某场比赛时
这麽做，然後就上瘾了。这是我们暖身的方式。
Q: 不论在球场内或球场外，最令你感到尴尬的经验是哪一次？
A: 有太多可以选了!参加Ali G的活动中就有一些这种经验可以选，不过不算很多，因为那
是慈善活动，Victoria跟我都很清楚会发生什麽样的事情。事实上我们还很享受呢!
(译者按：有人知道发生了什麽事吗??^^bbb)
Q: 你会希望希望布鲁克林和罗蜜欧为曼联踢球吗？
A: 他们要是能为曼联踢球或是加入足球界，我会很开心的，但是无论他们未来想
从事什麽行业，我都会像任何一位父亲一样支持他们。
Q: 过着像鱼缸般透明的生活，曾经让你感到不安吗？
A: 不会，因为我已经接受这个事实了。你可以接受它，或是用另一种态度面对－
对每个来找你的人发狂－但这不是我的态度，因为我一向喜欢认识人们。在曼彻
斯特和伦敦的人们常来找我交谈，我觉得这样很好。我不介意帮别人签名。
Q: 当父亲对你踢球有任何影响吗？
A: 成为父亲的体验让我成长了许多，所以我得说这使我在球场上的表现有大幅的进步。
我很满足，也很开心。
Q: 你觉得在你的职业生涯中，哪一种发型是你的最佳发型？
A: 光头是最轻松的一种！我确定以後我还会再剃个几次光头！
Q: 在1999年欧洲冠军盃的半准决赛，曼联主场对国际米兰的比赛中，
是你在「世界盃」事件(译者按：应该是指小贝在英格兰对阿根廷时使出的那记
後脚勾)之後第一次面对Diego Simeone。那时你们在赛前和对方握手时，你和
Simeone握过手後，Scholes对你说了什麽让你笑了出来？
(译者按:这位朋友你也太强了吧!)
A: 天啊，我不记得了！我知道他有对我说些什麽，但到底是什麽呢？
不，我真的想不起来。反正你也没办法记得那种事情嘛！
来自曼联官网
译者:footballitis
--
We can't wait for it to come good...
We have to MAKE IT HAPPEN.
--Ruudgus Johannes Martinius van Nistelrooy--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.223.133.87
※ 编辑: footballitis 来自: 61.223.133.87 (03/31 21:48)
1F：→ porter:推Ruudgus Johannes Martinius van Nistel 推 140.117.186.17 03/31
2F：→ jsbach:嗯----佩服他的父母~~~ 推 61.216.71.59 03/31
3F：→ footballitis:我倒想推问最後一个问题的球迷XD 推 61.223.133.87 03/31
4F：→ circal:推...强者朋友 搞笑喔..谁会记得 推 203.73.89.183 03/31
5F：→ jsbach:光头...推光头....感觉比较猛.... 推 61.216.71.59 03/31
6F：→ Apl:贝光头.... 推 61.224.152.68 03/31
7F：→ alexdelpiero:我们家ALE光头时也比较猛..继续乱入XDDD 推 61.216.21.98 03/31