作者jsbach (muggle)
看板ManUtd
标题 @ Beckham my world @ 中译转载 (14)
时间Wed Jan 22 07:11:49 2003
Chapter 2 - There only one Man United (10)
还当时有报导指我在伦敦近郊买了房子,并说我花在那儿的时间太多,是想转
投阿仙奴,甚至说维多利亚也给我施压要我转会,这真是无中生有!她对我的
事从来都是支持的,决不会自私到要我为了她要转会。事实上,我一个月也不
会留在那儿数天,我怕影响我的足球生涯。还有报导说我买了辆吉普车,里面
加了一张床,这样我就可以开车去训练,也可以在里面睡觉,接着又传我买了
架直昇机,可降落在训练场上…
事实上我们的确喜欢去旅行,要知道开三个小时的车出去走走整个人都会不一
样的,但如何让曼联的球迷相信我不而是那些谣言呢,我不想他们认为我不敬
业。
我现在和费格逊的关系维持得很好,上次说的训练风波本来不会传出去,谁知
当时正好有个摄影记者躲在训练场外,我知道领队是绝不会外扬这件事的,如
果不是报纸上这隶没完没了,他也可能不会在他的书中提及此事。我们的确有
过分歧,但是之後就忘了,重要的是努力工作。
还有各种谣言说维多利亚与领队不和,真是无稽之谈!领队开始时是很担心,
这个我可以理解,毕竟他的球员经常要和明星一起外出,但爱情是没有道理可
言的,我想领队现在看见他的球员安定下来应该会很高兴。
麻烦的是传言永不休止,他在曼彻斯特举行的宴会上我和维多利亚来迟了,因
为布鲁克林不肯睡觉,我们没有走出来,但马上就有报导说我们故意不给领队
面子,故意抢风头。一件小事就这样大做文章,而且完全是无中生有。
领队在重要的事情上都是支持我的,他在自传中也写道,只要和足球有关,我
从不会让他失望,这就够了。
我今天仍相信领队,就像我当初加入曼联,放心把自己交到他手上一样。我今
天的成就与他的帮助是分不开的。没有他的竞争精神影响,我不可能有今天的
样子。事实上是他确立了曼联的精神,让每个球员各有所用,尽情发挥,这样
才会赢。他不偏袒任何人,这让球队的气氛一直很融洽。
最重要的是,不论在什麽情形下,我们都相信他的决定是正确的。他很严厉,
我们也曾有意见不一的时候,但想到一个球员只考虑自己,而他却要全盘考虑
,就感到释然了。我能适应他的管理方式,因为我父亲和他在性格上颇为相似
,他们对我都很严格,但这对我的足球生涯有百利而无一害,他们的帮助我会
一直铭记在心。
(转载自曼联网)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.216.68.53