作者jsbach (muggle)
看板ManUtd
标题 @ Beckham my world @ 中译转载 (12)
时间Tue Jan 14 10:13:57 2003
Chapter 2 - There only one Man United (8)
毫无疑问,曼联的成功很大部分归功於费格逊,我对他极其尊重。我们之间曾
有过争吵,闹得沸腾,但我还是要感谢他。
他最大的优点就是吵过之後,如果你能做好自己本份,他会在一天後就不计前
嫌。我想在奥脱福球场里没有人未挨过他的骂,但看看他职业生涯的成就就没
有人埋怨他了。有时候发泄一下可能更好,在球会内每个人都有很大压力。
领队从不和球员太亲密,我也从没有去过他家里,我邀请他参加我的婚礼,很
可惜当时他家里也有人结婚所以不能来。过去我愿意和他谈私人的事,当我知
道维多利亚怀孕时,除了家人,我首先告诉了他和另外几个朋友,他和其他人
一样为我高兴,我想他也喜欢他的球员安定下来。
领队认为,我和维多利亚开始约会後我花在电话旁的时间太多了。我记得他曾
把我拉到一边悄声讲了几句,那是1998年,维多利亚到了美国演出,我很挂念
她。那次我的电话费每月超过2000英镑,这数字高得吓人,从那时以後我打电
话也少了。
我和领队争吵一事闹得世人皆知,人们甚至猜想我们的关系从没融洽过,真荒
谬!上季有一次我去参加了伦敦的一个聚会,是我的错,我道歉。当时我们要
在周二早上从曼彻斯特飞到奥地利,参加周三一场对格拉兹的欧冠盃赛事,我
周一晚上去了一个朋友在伦敦的一个晚会,因为他送了我和维多利亚一幅很美
的画作结婚礼物,所以便出席了他的晚会。我知道我即使没喝酒,在比赛前两
天出去也是不对的。报纸上说我半夜才离开,其实我晚上九时半就走了,只喝
了点红酸莓汁。
在奥地利比赛前,领队说他希望赛後听到我的解释,我跑去见他,说「对不起
,我不应该出去,下次我再也不会了。」我被扣了一星期的薪水,事情就这样
过去了。这只是我第二次在曼联被罚款,而不像人们所说的那样,就我常惹麻
烦。对此我敢做担保,因为我每个星期都会仔细的检查收支情况,罚金是直接
从薪水中扣除的。事情该就结束了,但传媒却不肯,传得愈来愈离谱,更成了
报纸头条,其实领队和我早就不介意此事了。
(转载自曼联网)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.45.130