作者jsbach (muggle)
看板ManUtd
标题 @ Beckham my world @ 中译转载 (11)
时间Sun Jan 12 15:00:11 2003
Chapter 2 - There only one Man United (7)
全力出击!这也是我的信念,我从小就坚信。人们常说我的脾气不好,其实只
不过是我的求胜慾更加强烈罢了。如果少了这点,我也没有今天的成就。我父
亲多次教导我要冷静,别干傻事,尽管他对我「脾气不好」的说法不以为然。
他以前在星期日联赛中踢球时就不大守规则,经常被罚出场,人们叫他为「出
场王」,更为此弄了个纪念品给他。
加利尼维尔是我球会中最好的朋友,他会如实的告诉我哪里做错了,他坦诚、
直率,经常给我忠告。这当然不是说我是一个花花公子式的球员或者是个坏蛋
,我在职业生涯中只曾两次被罚出场,而且无论场内场外也从未卷入任何打架
殴斗的事件。
目标和决心就成就了今天的曼联,我有个朋友打星期日联赛的,他说教练总是
要他们学习我们的精神。很多次我们把这种精神发扬了极至。上个球季在奥脱
福与米杜士堡一役,我们抗议球证判罚一记十二码,领队也加入其中,当时我
们都有点失去理智了,但这也正显示了我们求胜的渴望和我们的团队精神。
我确实发过脾气,但这是人之常情。有一次我在巴西被罚红牌出场,当时我们
是在马拉卡那球场与一队墨西哥球队尼加沙(Nacaxa)比赛〔编按:世界冠军球
会盃赛事〕。看过电视後我才知道球证为什麽会将我罚出场,我认为他执法不
公平。当时我抬起了脚但并非恶意伤害对方,我的本性是决不会伤害别人的。
我是想去踢球,正好他也伸腿过来,所以好像是踩了他一下。情况就是这样,
但人们又开始说我的脾气如何不好了。如果看我的纪律纪录的话,绝对是没有
什麽坏纪录。要知道,领队要的是心中有「火」的球员,而不是那些轻易认输
的。
(转载自曼联网)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.59.173
1F:→ porter:想起Becks当初是怎麽熬过被全国人民干剿 推 140.117.186.17 01/12
2F:→ porter:咒骂不由一阵唏嘘... 推 140.117.186.17 01/12
3F:→ Ewen216:嗯嗯~阿贝真是个韧性坚强的小子~~ 推 61.223.236.222 01/12
4F:→ footballitis:推"心中有火"~~这才是红魔啊! 推 61.223.141.124 01/12