作者jsbach (muggle)
看板ManUtd
标题@ Beckham my world @ 中译转载 (2)
时间Sun Jan 5 19:39:15 2003
Chapter 1 - Football Daze (2)
还 记 得 , 每 一 个 圣 诞 节 , 爸 妈 都 会 送 一 个 足 球 给 我 。
每 一 年 , 我 也 会 获 赠 一 件 曼 联 球 衣 。 而 我 外 公 , 就 经
常 买 热 剌 的 球 衣 给 我 。 每 当 我 去 探 外 公 的 时 候 , 我 都
会 穿 上 热 剌 的 球 衣 去 , 因 为 这 是 他 送 给 我 的 圣 诞 礼 物
, 他 看 见 了 会 很 开 心 。 不 过 这 样 做 又 会 令 爸 爸 不 高 兴
, 看 来 有 一 点 矛 盾 。 而 我 的 祖 父 是 阿 仙 奴 拥 趸 , 但 我
爸 爸 却 很 讨 厌 阿 仙 奴 , 所 以 他 们 经 常 为 此 事 对 抗 。 所
以 我 爸 爸 都 很 支 持 我 在 曼 联 踼 球 , 因 为 这 样 我 便 不 会
成 为 阿 仙 奴 的 球 迷 。
我 爸 爸 自 己 都 也 有 踼 足 球 的 。 小 时 候 他 经 常 带 我 观 看
他 和 他 的 朋 友 踼 球 , 当 然 也 有 教 我 踼 。 但 那 时 候 只 有
十 、 十 一 岁 , 所 以 他 不 准 我 落 场 比 赛 , 因 为 对 手 年 纪
太 大 。 直 至 认 为 我 有 一 定 的 技 术 , 才 让 我 落 场 参 与 。
父 亲 给 我 的 训 练 , 也 间 接 造 就 了 我 今 天 的 成 就 。 在 小
时 候 , 我 每 天 都 练 习 很 多 。 施 丹 (Zinedine Zidane) 和 费 高
(Luis Figo) 是 名 很 出 色 的 球 员 , 他 们 拥 有 无 比 的 天 份 ,
但 他 们 未 必 会 明 白 到 我 以 前 是 很 勤 力 的 去 练 习 踼 球 的
。
当 人 们 看 见 我 很 远 的 射 入 球 , 会 觉 得 这 个 入 球 是 很 畸
型 的 。 不 过 我 认 为 绝 对 不 出 奇 , 因 为 我 小 时 候 已 经 常
射 入 类 似 的 入 球 。 在 我 小 时 候 效 力 Ridgeway Rovers 时 ,
其 中 一 场 周 日 联 赛 我 射 入 了 两 球 这 类 的 入 球 。 在 十 三
岁 时 , 我 已 经 可 以 将 球 踼 得 很 远 , 比 同 龄 的 小 孩 远 得
很 。 而 在 曼 联 练 习 和 预 备 组 比 赛 时 , 也 射 入 过 类 似 的
入 球 。
想 射 出 惊 人 的 入 球 , 只 有 经 常 练 习 才 可 做 到 。 对 温 布
顿 半 场 射 入 那 一 球 , 是 我 生 命 中 暂 时 认 为 最 好 的 一 球
。 当 我 看 见 苏 利 云 (Neil Sullivan)站 了 出 来 , 便 立 刻 意 识
到 我 该 做 甚 麽 了 。 那 时 候 我 其 实 不 知 道 有 多 远 距 离 的
, 直 至 我 回 去 看 录 影 带 重 播 。 而 那 饼 录 了 该 入 球 的 录
影 带 , 已 经 给 我 看 到 差 点 儿 坏 了 。 当 天 比 赛 的 球 鞋 ,
以 後 也 没 有 再 穿 过 。
(转载自曼联网)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.44.64