作者jsbach (muggle)
看板ManUtd
标题@ Beckham my world @ 中译转载 (1)
时间Sun Jan 5 19:26:19 2003
Chapter 1 - Football Daze (1)
所 有 我 做 的 事 情 , 便 是 踼 球 。 当 我 踼 球 的 时 候 , 便 没
有 其 他 的 事 想 做 。 我 想 很 大 部 份 是 受 我 父 亲 感 染 的 。
我 知 道 他 很 希 望 我 成 为 足 球 员 , 在 我 小 时 候 , 他 便 经
常 鼓 励 我 这 样 做 。 无 论 在 周 日 的 联 赛 , 还 是 在 花 园 里
, 我 也 很 享 受 踼 足 球 。 因 为 这 都 不 是 被 迫 去 做 , 所 以
也 很 乐 意 去 做 。 我 有 一 位 朋 友 经 常 与 我 一 起 到 公 园 去
踼 球 , 他 父 亲 总 爱 干 涉 他 的 , 经 常 在 对 他 说 ︰ 「 你 不
会 成 功 的 。 」 其 实 , 他 或 许 能 够 成 为 一 名 好 的 足 球 员
, 但 因 此 他 从 此 很 少 再 接 触 这 种 运 动 。 幸 好 , 我 没 有
类 似 的 事 情 使 我 放 弃 。
我 很 喜 爱 效 力 曼 联 , 同 时 , 若 果 当 初 没 有 机 会 效 力 这
支 球 队 , 也 不 知 道 会 怎 样 。 在 曼 联 踼 球 是 很 不 同 的 ,
我 很 爱 踼 每 一 场 比 赛 。 当 初 我 考 虑 到 曼 彻 斯 特 、 还 是
留 在 伦 敦 效 力 阿 仙 奴 或 热 剌 时 , 我 爸 爸 便 坐 低 对 我 说
︰ 「 这 个 由 你 决 定 。 如 果 你 留 在 伦 敦 , 当 然 很 好 。 但
若 果 你 到 曼 彻 斯 特 , 我 们 每 个 周 末 也 会 到 来 支 持 你 。
你 想 怎 样 便 怎 样 。 」
对 於 我 来 说 , 当 初 效 力 那 一 支 球 队 也 没 有 所 谓 的 。 若
果 我 的 父 母 不 是 这 样 的 支 持 我 , 我 也 未 必 会 在 十 六 岁
时 便 离 开 家 去 踼 足 球 。 父 亲 给 了 我 很 大 的 野 心 , 但 他
又 不 会 过 份 地 强 迫 我 。 父 母 的 支 持 是 无 价 的 , 他 们 永
远 都 支 持 我 。 这 八 年 来 , 爸 爸 只 曾 错 过 我 一 两 场 比 赛
。 即 使 作 客 的 比 赛 , 他 也 到 来 为 我 打 气 。 因 为 他 是 一
个 自 顾 的 媒 气 工 程 师 , 所 以 时 间 可 以 预 得 比 较 松 动 ,
他 总 能 够 安 排 时 间 看 我 比 赛 。 虽 然 经 济 负 担 可 能 比 较
重 , 但 每 个 周 末 都 会 到 来 支 持 我 。
(转载自曼联网)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.44.64
1F:→ footballitis:哇~~~酱子我就不用翻了嘛XDXD(逃~~) 推 61.223.34.4 01/05
2F:→ WinonaBecks:J大终於变认真魔人啦~XD"踢"字从头错到尾꜠推 218.165.38.156 01/05
3F:→ WinonaBecks:不过字间的空隔看到目啾想脱窗...0~0||| 推 218.165.38.156 01/05
4F:→ footballitis:期待J大快贴到自传里好笑的部份...(贼笑) 推 61.223.34.4 01/05
5F:→ jsbach:贴到没力~今天到此为止~@.@ 推 61.217.44.64 01/05
6F:→ RedDevil:辛苦J大认真魔人~~XDDDDD 推 218.165.38.156 01/05