（接上半场的中译） 47" Steve Stone对理察小弟犯规，卡洛尔开自由球，出界 47" Stathis Tavlaridis对小范犯规，Tavlaridis被给了一张黄牌 小贝从右路开自由球，被Kevin Harper解出界 48" 小贝开右侧角球，球开至中央，被Hislop救下 49" 加利仔对Matthew Taylor犯规，Nigel Quashie在左翼开自由球，出界 50" Gary O'Neil开左侧角球，球交给Steve Stone Steve Stone在右路门前25码射门，被卡洛尔救下 51" Svetoslav Todorov越位，小席开自由球，出界 52" 小贝掷界外球 52" Hislop开球门球 53" Kevin Harper掷界外球 53" Matthew Taylor带球，带出了界，卡洛尔开球门球 55" Stathis Tavlaridis掷界外球 56" Kevin Harper带球，带出了界，加利仔掷界外球 56" Matthew Taylor掷界外球 57" 小贝带球，被Stathis Tavlaridis挡下 57" 菲腊仔对Nigel Quashie犯规，Matthew Taylor在右路门前30码开自由球 被卡洛尔用手顶出，中杆出界，Gary O'Neil开左侧角球 59" 人联换人：理察小弟下红牌阿姑上 60" Matthew Taylor带球，带出了界，卡洛尔开球门球 61" 加利仔掷界外球 61" Linvoy Primus掷界外球 61" Nigel Quashie在左路门前30码射门，被加利仔挡下 Svetoslav Todorov有禁区中央门前18码补射，球飞过了横杆出界，卡洛尔开球门球 63" Svetoslav Todorov对小席犯规，国文主任开自由球，出界 65" 小贝带球，被Mathhew Taylor解出底线，小贝开右侧角球 球开至中央，被Hayden Foxe解掉 66" 及格在禁区中央门前18码射门，球飞过了横杆出界，Hislop开球门球 68" 小贝开左侧角球，球开到了右侧门柱 大嘴南在门前右侧6码头球，被Kevin Harper解掉 68" Mathhew Taylor带球，被加利仔解出界，Mathhew Taylor掷界外球 69" Mathhew Taylor掷界外球 69" Stathis Tavlaridis掷界外球 70" Kevin Harper掷界外球 70" Linvoy Primus掷界外球 70" 小席掷界外球 71" 小贝带球，被Mathhew Taylor解出界，小贝开右侧角球 球开至右侧门柱，被Stathis Tavlaridis解掉 71" Nigel Quashie对小贝犯规，小贝在右翼开自由球，被Hayden Foxe解掉 72" 加利仔掷界外球 73" 小席掷界外球 73" 菲腊仔对Nigel Quashie犯规，Hayden Foxe开自由球，出界 74" 加利仔带球，被Linvoy Primus解出底线，小贝开右侧角球 75" Stathis Tavlaridis掷界外球 76" Vincent Pericard越位，国文主任开自由球，出界 77" 加利仔带球，带出了界，Linvoy Primus掷界外球 78" Steve Stone带球，Mathhew Taylor在门前左侧6码头球，从右底线出界 卡洛尔开球门球 78" Mathhew Taylor掷界外球 79" Svetoslav Todorov对国文主任犯规，卡洛尔开自由球 80" 小范对Steve Stone犯规，Steve Stone开自由球，出界 81" Hayden Foxe在禁区内对小范犯规，判罚点球一个，小范主罚 球入网内左下方，人联 3-1 朴次茅斯 82" 人联换人：小席下布朗上 83" 阿姑在左路比35码更远的地方射门，从右底线出界，Hislop开球门球 84" 布朗掷界外球 84" Mathhew Taylor掷界外球 85" Svetoslav Todorov越位，卡洛尔开自由球，出界 86" Mathhew Taylor掷界外球 86" Stathis Tavlaridis掷界外球 87" 加利仔掷界外球 89" 小贝开右侧角球 89" 朴次茅斯换人：Steve Stone下Deon Burton上 90" 小贝开右侧角球，球开至中央 90" 阿姑在禁区右侧门前18码射门，球劲射入网，人联 4-1 朴次茅斯 90" 小范在禁区门前左侧6码射门，从右底线出界，Hislop开球门球 比赛结束 终场 人联 4：1 朴次茅斯 入球：4" 81" 小范 17" 小贝 90" 红牌阿姑 39" Steve Stone -------------------------------------------- 耶 我翻完了 可以滚去睡了 -- God save our gracious Queen, Long live our noble Queen, God save the Queen! Send her victorious, happy and glorious, Long to reign over us; God save the Queen! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.115.213.143