作者footballitis (圈圈你个叉叉)
看板ManUtd
标题[赚钱]大内在曼联官网的过期访问翻译版
时间Mon Dec 16 23:45:44 2002
今天又把赌本全押上了...
赶紧来赚钱^^b
这个仍然是从我们家转过来的,
大内的官网访谈...(一样是过期了^^b)
以下是访谈内容:
(对内容没什麽把握...抓到错的人就跳出来指正吧^^b)
13/11/02 7:45 PM
盖瑞‧内威尔告诉曼联官网的Simon Davies说,他希望在星期五欧
洲冠军杯的抽签里,曼联和AC米兰被分在同一组。
不论星期三红魔对勒沃库森的结果如何,他们在冠军杯小组赛中已
经确定出线了,而Gaz(盖瑞的小名)期望着在第二轮能再次回到圣西
罗球场…
S: "在经过六个月因伤休息之後,对Spurs的比赛你终於上场了,
当时有什麽感觉?"
盖: "感觉很奇怪。我已经渐渐习惯不上场的状态了,不过我们的经理
和物理治疗师都对我很好,他们并没有一直急着要我赶快回到场上。
上赛季尾声时错过了比赛令我相当失望。当我在替补队中踢球,知道
自己的脚的状态已经没问题时,我恢复了自信,而回到队上踢球的日
子也不远了。"
S: "有些球员说,当面对这麽长一段时间不能上场时,会觉得很消沈。
你心理上如何调适?"
盖: "是会有某些时刻令人感到失望,但说消沈可能太夸张了。令我感
到最失望的时刻,就是英格兰国家队赢了阿根廷的时候。我真希望我也
能在那儿和他们一起庆祝。那时我刚好做完(脚伤的)手术。过去的六、七
年当中,我一直比较幸运,没有太大的受伤问题。当我看到像Ronny
Johnsen、David May和Wes Brown等受重伤的球员时,就明白自己有多
幸运了。"
S: "很明显的,你的伤势是来自於今晚(11/13)的对手-勒沃库森。
你在比赛前会去想到这些吗?"
盖: "不,我并不会想这些。这个赛季早前我就和他们比赛过了,
所以那不会是个问题。当时被迫只能在家里从电视上看第二场比赛
(译者按:这里不是很确定怎麽翻^^b),也令我相当失望。我看到他
们把我们的每次攻击都清出界外时,觉得很想砸电视。有时你就是会
觉得某些晚上会很不顺,那晚就是这样的夜晚。"
(明天待续XDDDD)
--
Always look on the bright side of life~!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.223.35.122
1F:→ WinonaBecks:16银...ㄅ半 ㄅ半 ㄅ半!!爆~XDDDDD 推 218.165.43.172 12/16
2F:→ porter:m 推 140.117.186.17 12/17