作者kinokonoko (後防球员保护协会)
看板ManCity
标题[分享] Cox:欧冠决赛的石头站位
时间Mon Jun 12 16:05:31 2023
原文:
https://reurl.cc/OvE54X
Michael Cox的欧冠决赛观察
原标题大概可翻成〈石头的站位定义了欧冠决赛的战术〉
太长了就没这样打
不专业翻译有错请雅正
(13日有再顺过文句跟补上漏字了~)
-------
欧冠决赛的战术对决可以比赛第33分钟的一个画面来总结。
那时球在曼城後防的脚下,国际米兰所有球员都处在球与自家球门之间。最明显的是,国
际米兰前锋Edin Dzeko正提防站在他前方的John Stones,他手指着Stones,希望队友能
前来接应。
Stones的站位是这场欧冠决赛的热门话题。让大家有些讶异的是,对阵摆出双九号位的国
际米兰,Pep Guardiola先发选用了中後卫Manuel Akanji,而非具有速度优势的边後卫
Kyle Walker。但Guardiola的选人是有道理的。
因为这麽一来,Stones就可以向平常一样推进中场——这点倒是和平常一样——但这次是
从四後卫的右後卫位置往前推,而非从中卫位置出发。更重要的是,Stones这次并没有如
过去一样与Rodri一同组成梯型中场(a midfield box)。Stones这次更往前站,就像近
几场英超赛事——比如说3-0胜过西汉姆联一役一样——是去组成一个以Rodri为底点、
Stones站右边、Kevin De Bruyne站左边、Ilkay Gundogan为顶部的菱形中场(a
midfield diamond)。
起码就理论层面来说,这样的摆阵能让曼城在中场拥有四对三的人数优势。在中场,国际
米兰基本上是采取人盯人的战术,这使得Stones无人盯防。这样一来,国际米兰的左边中
卫中後卫Alessandro Bastoni 亦不得不往前进入中场。也因此这场战术对决有个不寻常
的元素——也就是两队各有一名常规中後卫都跑到中场来了。
於是,这场比赛出现了下述一些状况:
Ederson试图将球传给在中场无人看管的Stones,但Bastoni立刻飞奔15码来拦截。
或是在Bastoni向前试图拦阻Stones时,Stones会示意Ederson利用Bastoni留下的空档传
长球。
另一个状况是,当Akanji拿到了球往前传给Bernardo Silva,Bernardo接着传给正在
Bastoni与国际米兰翼卫 Federico Dimarco的背後跑动的Stones,而Bastoni与Dimarco二
人双双被Stones吸引往前走。但这球传太大力了。
这或许是曼城安排好的伎俩。下半场刚开始时,曼城又采取了同样的方法。但Silva又传
太大力了。
以上就是上半场的战术基调:国际米兰采三中卫防守、Stones无人看管、曼城试图传球给
Stones而Bastoni会离开三中卫位置往前试图阻挡Stones。Stones通常会被迫往後撤,而
不是往前让球突破Bastoni。
但在Guardiola做出本场比赛的第一次战术调整时,例外发生了。上半场进行到一半,
Guardiola将De Bruyne与Gundogan的位置相互调换,也就是让De Bruyne去到菱形中场的
顶部,这样一来De Bruyne便能使出拿手决活,也就是跑到内侧右边的位置。从这边可以
看到,当Akanji拿球时,Bastoni又一次被Stones吸引跑出来,在身後留下大空档。De
Bruyne狂奔至那个大空档,幸好Marcelo Brozovic有紧紧跟着De Bruyne并拦截成功。如
果没能成功拦下球,那国际米兰就有大麻烦了。
马上就发生了相反的情况。这次是De Bruyne在右侧,而Bastoni被他吸引着一起跑。这让
Stones有机可乘,跑进Bastoni留下的空间,让Silva的传球找到他。不过Stones并没有找
到横传的机会。
De Bruyne因伤退场代表曼城没办法再采用相同的攻击模式。替补上场的Phil Foden有个
精湛的转身接球美技,但却没办法跑进进攻路径。
整体来说,John Stones的表现是好坏参半。他有很好的能力去处理Ederson的长传球,能
将球稳稳接下。
Stones也缴出一些能秀一手他右後卫与八号位双重身分的漂亮盘带。这些盘带让他能穿梭
对手防线之间将球传给Phil Foden。整场比赛,John Stones盘带过了六次对手。这是自
2015年的Leo Messi之後[译注:十次],在欧冠决赛第一高的记录。
但Stones终究不是一名八号位、不是一名有创造力的中场。在後方拿球的他很自在;但一
旦推进到final third就有些别扭。有时候这个缺点非常明显。比如说当Gundogan横向传
球给他时,Stones太用力触球,不得不把球往後带。
又比如说当Nathan Ake的传球找到他时,经验较丰富的八号位球员就能接球并大步向前推
进,但Stones却选择再一次将球往後传。
下半场,Stones稳稳控下Rodri传来的球,但明明其他队友有更的进攻位置,Stones却决
定将球传给Gundogan。
而在接下Jack Grealish的横传球时,Stones没有控制好球,让Bastoni有机会拦截。
Stones的表现可圈可点,毕竟当今足坛少有中後卫能如此有自信的担下多种责任。但
Guardiola因摆上多名中卫,而牺牲在final third的创造力与相互作用力最终还是影响了
曼城的发挥。
下半场的曼城还是采取与上半场相同的进攻模式:依旧由无人看管的Stones构成菱形中场
的右边。
Guardiola要求曼城尽可能传球给Stones。当Rodri将球往回传给Ake,而不是往前传给
Stones时,Guardiola一秒震怒。
下半场进行到一半时,局势开始出现变化。这边发生很有趣的事:Rodri将球传给Silva,
而Stones则堆叠(overlapping)至右翼位置。
Stones这次的处理依旧不理想,他的侧脚球太软,很轻易就被挡下来,而曼城在远柱附近
明明有更好的机会。
不过,正是在下半场踢到一半时,曼城打入了本场比赛的唯一一颗进球。这球一样从右侧
开始发动,但却与之前几次进攻不太一样——Silva站在中间位置,Stones短暂担任右边
锋,而Akanji在这场赛事中第一次带球前推。Bastoni如之前一样向前试图阻止曼城,但
Akanji将球往Silva的方向传。终於,曼城得以将球传给Bastoni身後的队友。
这里有更多的战术细节,也包含了一些运气成分,因为Silva的横传折射到对曼城有利的
位置。由於Bastoni不在位置上,另一名中卫Francesco Acerbi不得不补防。但这也让
Foden有机会跑进进攻空间,而Brozovic与 Hakan Calhanoglu只得跟着他。这意味着国际
米兰无人防守禁区边缘,让Rodri逮到机会射门。这是个非常精准巧妙的进球。
这场比赛绝对不是曼城本季的最佳表现,尤其就技术层面来说。拿球组织时的他们看起来
非常紧张,很少透过团队配合来取得具有威胁的进攻位置;在前场的Erling Haaland完全
被边缘化(本文在此才第一次提及他)。而上半场表现最差的曼城球员Rodri却成了本场
比赛的英雄。
不过这场比赛也很好的总结了曼城的本季状况。本季的Guardiola启用多名中後卫——而
非如过往一样重用多名中场——来承担防守工作。他开启Stones的多功能模式工作,使得
这季的曼城如过往一样值得欣赏。
----------
Rodri本人赛後坦言:我上半场踢得敢若屎orz
(I was not good in the first half. I was playing shit.)
Eddy上半场的表现也令人问号结果那个神扑救
爱他QQ
小弟回播Akanji的传球回播了一百次吧美到不行
我们到底怎麽样可以用1500万买到Akanji的?????
--
B烧扭扭
https://imgur.com/IzJJ8dT
Rodri扭扭
https://imgur.com/mUKxc9I
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.236.69 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ManCity/M.1686557164.A.985.html
1F:推 vion321: 推 06/12 16:06
2F:推 a89512ro: 感谢翻译 下半季在後防的调整真的很棒,伟大的瓜 06/12 16:32
3F:推 yllib311: 推翻译 06/12 17:00
4F:推 a631948: 推翻译! 06/12 17:36
5F:推 snailly: 推推 06/12 20:35
6F:推 showgun5566: Akanji那球宛如对皇马kdb传给B席的那球 06/12 20:53
7F:推 BrandonRoy: 阿坎吉突然KDB附身的直塞 06/13 00:42
Akanji我新大哥orz
※ 编辑: kinokonoko (36.224.236.69 台湾), 06/13/2023 09:29:10
8F:推 LCFFFFFF: 感谢分享,Akanji我大哥 06/13 10:08