作者kinokonoko (後防球员保护协会)
看板ManCity
标题Re: [LIVE] 足总盃第四轮 主场对枪枪
时间Sat Jan 28 20:53:18 2023
原文:
https://reurl.cc/ROp6Qg
Sam Lee的赛後
写作基调是优秀球员 vs 值得信赖的球员
Lee把曼城球员分为「最优秀」(客观来说能力比较杰出的)
跟「值得信赖」两种类型
认为瓜现在比较偏好使用後者
不完全认同Lee的说法
但还是翻给大家参考
不专业翻译有错请雅正
----------
前阵子Guardiola公开批评曼城球员缺乏求胜欲望,并直截了当的表示曼城的求胜欲不如
兵工厂。Guardiola这一番话也引发外界对曼城现状的各种猜测。
那时Guardiola坦言如果兵工厂一直保持现在的气势来踢球,那麽兵工厂将会「摧毁」曼
城。但足总盃赛事中,曼城以1-0险胜目前的英超榜首兵工厂。这样的赛事结果透露出什
麽讯息?曼城是否能在争冠路上胜出?曼城已经找回原有的能力与心态了吗?
我们可以从这场赛事的先发阵容来探之一二。过去Guardiola常用的大赛主力,也就是说
队上「最优秀」的球员,比如上个赛季入选曼城欧冠四强第二回合先发阵容的Ederson、
Kyle Walker、Ruben Dias、Aymeric Laporte与Joao Cancelo,这次全都从板凳出发;
Bernardo Silva与刚赢得世界盃的Julian Alvarez亦没有进入先发名单。
这些未进入先发名单的球员,近况都不太理想,而Walker、Cancelo与Laporte更因缺乏上
场机会而不满。但Guardiola并没有因此让这些球员上场来证明自己,相反的,他仍然继
续选用受他「信赖」的球员。
大部分人心目中的「梦幻先发名单」应该都没有Rico Lewis与Nathan Ake,但这两人的近
期表现确实值得先发;另外,由於Phil Foden受伤,且曼城板凳上也没别的人选,因此
Jack Grealish与Riyad Mahrez亦入选先发。由於Grealish与Mahrez最近状态正好,与过
往相比,大众对这两名球员的批评可说是愈来愈少。
虽然在足总盃派出第二门将Stefan Ortega可算是球队惯例,但今晚的Guardiola并不是冒
险派出二门,而是有别的考量。我们可以Guardiola最近常说的一句话来概括他近日的选
人标准:「我想要看到我的球队。」昨晚的先发阵容,应该就是他目前理想中的球队样态
。
但Guardiola在赛後提及John Stones时,似乎在暗示他有些不高兴。上半场结束前,
Stones因大腿後肌[膕旁肌]伤势被迫下场,但Guardiola的发言却有些冷酷:「他
[Stones]今天没有准备好,我在开赛几分钟之後就发现他状态不好。我不知道他是太累了
还是有别的因素,但球员呈现这样的状态时就铁定会受伤。」
目前看来,曼城似乎还有一些未处理好的问题,但自从Guardiola公开批评球队状态後,
情况似乎有些改善。上周六曼城以2-0击败狼队,另外,由於Guardiola在中场休息时激励
球员(内容与他在记者会上的发言完全相同),曼城也在对阵热刺的下半场缴出逆转胜。
昨晚比赛结束时,场边的曼城球迷大声唱着「曼城,再次摧毁伦敦佬」(City, tearing
cockneys apart again)。最近几周,由於曼城陆续击败切尔西与热刺,这首改编自Joy
Division名曲〈Love Will Tear Us Apart〉的应援曲已被球迷多次传唱。然而,尽管都
是击败伦敦球队,这次对阵兵工厂的胜利意义却大不相同。
在这场赛事中,兵工厂让曼城踢得非常不舒服。而下个月以及4月的联赛赛事,兵工厂肯
定会继续威胁曼城。
当曼城试图将球从後场传出来时,Mikel Arteta率领的兵工厂跟海鸥一样采取人盯人防守
,这使曼城踢得非常不舒服。
不只海鸥跟兵工厂,其他球队也开始尝试以人盯人来对付曼城——比如前几周的曼彻斯特
德比,曼联的Casamiro与Fred就盯防Kevin De Bruyne与Silva,也确实阻挠了曼城的进攻
。
要解决对方的人盯人防守,曼城必须从上方越过这些盯防者。Ortega试图以精准的传球找
到前场的Erling Haaland。但Haaland在有效突破对方防线之前,都不太能把球控制好,不
然就是球很快被对手抢走。
在有所推进之後,曼城全队会更加积极的帮助Haaland与Ortega的其他传球目标,这些目标
包含被换上场的Walker。赛後Guardiola解释,当曼城采取这样的进攻方式时:「Kyle会比
Rico更适合。」这真的是非常简单的解法:因为Walker身材更为壮硕,所以将球传给他,
而非被换下的Mahrez。
Guardiola说:「这场比赛使得我们必须出长球、争抢第二落点(second balls)、出长球
、争抢第二落点。我们只有一半的机率能抢下球;如果没抢到就是提供对手机会,如果抢
到就是我们的进攻机会。」
换句话说,这场比赛并不是典型的曼城踢法。10月对阵海鸥时,海鸥的控球率比曼城要高
,但曼城在前场的表现不错,最终以3-1取得胜利。
Guardiola表示:「面对英超赛事时,Mikel不太喜欢轮替球员」。而在这场盃赛赛事中,
兵工厂即便轮替了阵容,却还是有能力让曼城施展不开。也因此,尽管曼城在这一轮的盃
赛中取得胜利,但却不能大意,就像兵工厂不能小看曼城一样。相信两队在四月底时的交
手会非常特别、精彩。
曼城这场比赛的胜利与对阵海鸥时类似,都是由关键一击所促成。从左路一颗看似无害的
边线球开始,接着Alvarez一次远射尝试(Alvarez的上场为曼城注入新的活力),球击中
门柱之後弹出,Grealish拿到球,传给Ake进行射门。「值得信赖的」球员就这样为曼城
取得胜利。
曼城球员的怒火与小伎俩也体现在这场赛事中。比赛刚开始时,裁判Paul Tierney漏看了
Rob Holding明显在拉扯Haaland的球衣,曼城球员都非常生气;而在比赛尾声,也可以看
到曼城球员如何透过赢得自由球——就像皇马在上季的欧冠赛事时一样——来消耗时间。
不过当Ilkay Gundogan躺在那里试图拖延时间时,他的队友居然非常迅速就将球踢开。只
能说在消耗时间的伎俩上,曼城还差得远呢。
对足总盃毫无不敬之意——不过这场比赛的结果对於英超争冠之争有多大的影响呢?
赛後Guardiola坦承,他完全没料到兵工厂会采取「勇敢的」人盯人防守。Guardiola说如
果几周後的比赛兵工厂再次采取人盯人,那麽他也会尝试一些不同的战略。言下之意是,
他不认为兵工厂会再次采取人盯人防守。
当赛前被问到这场与兵工厂的比赛是否能透露英超赛事之後的走向,Guardiola只说赛事
结果只会显示曼城自身的状态。
最终,这场比赛只是告诉曼城,他们还有许多可以改进的地方;当然,对兵工厂而言也是
一样的道理。
----------
看到石头倒地时内心开始上演狮子王
https://imgur.com/La5WOFq
伤势感觉不太妙
石头这季那麽大腿
希望赶快好起来orz
--
'Your favourite colour? Mine is purple.'
'Blue. Man City Blue.'
'What is Man City blue?
'Well, Man City is a football club.
And they wear blue.'
https://imgur.com/NJcQCxw
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.186.79 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ManCity/M.1674910411.A.73B.html
1F:→ Despairile: 一半一半吧 曼城所谓最好的球员大部分世界盃刚结束 01/28 20:58
2F:→ Despairile: 从前面几场看起来的确身心还没找回状态 01/28 20:58
3F:→ Despairile: 球员有可能还没找回节奏(像拜仁最近一样) 01/28 20:59
4F:→ Despairile: 而且盯人战术的确可以破坏曼城现有的踢法 01/28 21:00
5F:→ Despairile: 早期强力压前场的踢法 紧迫盯人太难发挥 01/28 21:01
6F:推 singzion333: 石头今年超罩,希望伤势不要严重 01/30 01:40
7F:推 kay00503: 感谢翻译 学到新单字cockneys 01/31 00:19
8F:推 wl01517915: 石头这季超扛,好好休息 尽快归队 01/31 00:31
石头跑一跑就自己倒下去抱住大腿後侧
这种伤好像最恐怖QQ
完全不懂瓜有点像在责备石头受伤的发言是想干嘛orz
※ 编辑: kinokonoko (36.224.215.65 台湾), 02/01/2023 10:11:59