原文：https://reurl.cc/91KX3X 不专业翻译有错请雅正 ---------- 曼彻斯特德比刚落幕，赛後记者会上，大众最关注Pep Guardiola如何看待Bruno Fernandes扳平比分的争议进球。因为这球算进与否，对赛事的後续发展有相当关键的影 响。 各界对於这球是否算进的看法不一，不过我们可以从BT Sports的节目来归纳出主要的几 种观点：已退休的英格兰裁判 Peter Walton认为算进的裁决正确，然退役球员Robbie Savage、Chris Sutton与Adebayo Akinfenwa不认同他的看法；而Dietmar Hamann与Petr Cech也表达了他们对裁决的不满。 Guardiola认为Marcus Rashford明显越位且介入比赛，尤其是干扰了曼城守门员Ederson 在门前的判断。Guardiola认为这球不应该算进，他的看法也获得许多同业的支持。 曼城近期的表现与赛事成绩不佳，而作客曼联并输球可说是雪上加霜。 周中在联赛盃大败给南安普敦後，曼城队长Ilkay Gundogan的一番话让我们意识到曼城出 了问题：「即便之前也有赢球，但感觉不太对、好像少了什麽。我们过往的胜利秘诀不见 了，现在的我们，不论是表现、赢球的欲望与渴望都与过往不太一样。」 很可惜这是一场受争议裁决影响的比赛，不然这场德比战应该能反应出更多的球队现况， Guardiola在赛後记者会上也能就场上表现来回应，而非讨论裁判的裁决。尽管如此，本 篇文章还是试图就Guardiola过去几周的发言，以及我们的分析，来探讨曼城现况。 输给南安普敦 本季，曼城至今的主要任务便是球队风格与Erling Haaland的磨合。尽管多少有挫折，但 整体进展算是顺利。但世界盃的结束却为球队带来许多新的问题，阻碍了球队在磨合上的 进展。 球员自世界盃归队训练後，Guardiola多次提及球员的「肢体语言」不对，曼城几名主力 球员最近也才开始陆续上场比赛。尽管Guardiola一再强调不该拿世界盃作藉口，但很明 显，曼城就是还没找到集体节奏。 在大败给南安普敦後，Gundogan与Guardiola的发言都引发大众忧虑，Guardiola甚至表明 ：无论他怎麽挑选上场人选，曼城都会输球。 周五时，Guardiola甚至暗示球队已有了自满、掉以轻心的心态，他希望这只是一时的问 题。 Guardiola说： 「我们在5年内拿了4次英超冠军，我并不讶异球员会有这种心态，我们一直在努力避免， 很不幸的是，这种心态还是出现了。希望球队不会再出现这种态度。」 当务之急自然是处理球队的心态问题，曼城再来才能继续调整球队风格，与Haaland磨合 。 Guardiola认为曼城的心态问题已经在曼联主场大大改善了：「我们的心态很好、也尽力 表现了，尽管前场的把握度差了一点、球员有点凸槌，但有时候就会发生这种事情。」 「但这些都不是问题，我最怕的是踢得跟南安普敦那场一样，但今天不是那种状况。」 Guardiola这麽总结他的感受，他的这段发言占据了媒体版面：「曼城这季不可能赢下英 超与联赛盃了，所以我现在不关心这些事情。我们之前有赢过几次，所以没关系。」 Guardiola马上澄清 但Guardiola马上澄清：「拜托好吗，我当然在乎能不能赢下英超。」 「三天前我们被联赛盃淘汰，我们输了比赛，但这不仅仅是输了比赛的问题，我最在乎的 是球队以什麽方式输掉比赛，也是我真正难过的原因。我真的非常、非常不开心。但我该 跟球员说什麽呢？曼城必须以曼城的踢法来赢得比赛，今天球队快要达成目标了，但还是 差了那麽一点点，前场差了那麽一点，不过我对整体表现算是蛮满意的。」 总结Guardiola上述的发言，我们可以统整出一个结论：Guardiola最在乎的是球员有没有 付出一切、全力拚搏。如果曼城付出全力还是没能赢下任何奖盃，那Guardiola也认了。 Guardiola也是这麽看待欧冠的。对他而言最重要的，是场上球员有没有付出一切。而在 曼彻斯特德比上，他又感受到了曼城球员的决心。 Guardiola知道曼城接下来的表现会如何吗？ 「从现在这种情形来看，我真的没有头绪。输给南安普敦真的是毫无藉口，但除此之外， 我们目前表现还算不错。不过我觉得我们还能踢得更好，但足球就是结果论，而曼城这季 的赛事成绩不见得能与过去几季一样稳定。现况就是如此，不过我们会继续努力。」 那麽，曼城的现况到底是怎麽一回事呢？ 诚如Guardiola所言，周六的德比赛还是有些问题：「曼城还是缺了一些东西。」 但曼城到底少了什麽？只能说每一场比赛，曼城缺少的东西都不太一样。 周中联赛盃，曼城缺乏正确的比赛态度；而在周六的比赛里，是进攻端少了一些火花。 本篇文章试图串连这几个问题、并分析这些问题的严重程度。 跟过往几季比起来，本季曼城球迷跟Guardiola对於「曼城表现好不好」之间的看法分歧 可说是异常巨大。因为要与Haaland磨合，曼城踢得极慢，但Guardiola对此相当满意，而 球迷则普遍受不了这件事。 但最近很明显的是，不论输赢或平手，曼城都踢得完全不像曼城（但Guardiola满意曼城 踢艾弗顿的表现）。 倘若曼城能在曼联主场以0-1获胜，尽管整体表现仍差强人意，但至少可看作是曼城回魂 的一个讯号。上半场，曼城踢得非常草率——就像十几天前对阵切尔西一样难看——幸好 在中场休息後找回了场上控制力、成功取得一个进球，尽管仍有失过往的自信，但至少踢 得更像曼城了。 总体来说，曼城这次踢得跟上次在切尔西主场类似：上次切尔西在比赛最後20分钟也威胁 到了曼城，唯一的不同是切尔西缺乏曼联的凌厉（撇开曼联受益於越位规则的解释不谈） 。 因为踢得很草率，除了唯一一颗进球外，曼城本身也没能创造出更多机会。 找不到Haaland 「我们应该要在final third找到Haaland。因为知道Shaw或Varane会紧紧跟着Haaland， 我们尝试让Haaland往後退一些（深入中场）。我们在空中的确有些尝试，但要创造机会 真的不容易。在过去几场联赛赛事里，曼联都没有掉过任何一球。我们原本有些机会，但 最後的传球与横传没有处理好，最後都差了一点点。」 Kevin De Bruyne在本场比赛缴出一个助攻，但他的整体表现也只比过去改善一些，这几 场比赛他都踢得非常挣扎。而Phil Foden再次因Guardiola想要改变0-0的局面而被提前换 下。就像上次踢切尔西一样，曼城的表现非常草率，触球与传球的处理都非常糟糕。 Haaland正在适应如何纵向发展、深入中场与其他队友配合，而Guardiola也认为队友应该 更积极的传球给他。除了Haaland与队友的适应问题，曼城这几次草率的传球更无法将球 提供给Haaland，使得Haaland更难取得进球。只要曼城如上半季那样精准的传球给 Haaland，Haaland很少会错失进球的机会。 曼城最需要改善的问题 在对争议判决作出回应後，Guardiola开始反省曼城本身的问题：「我们该怎麽改进？在 失掉第一球之後的三分钟内，我们不应该再掉第二颗球，但我们表现得像是『啊，被进了 耶，欢迎各位再进一颗』。这是我们最该反省的细节，也是未来必须改善的问题（yes or yes for the future）。」 「Yes or yes」来自於西班牙口语中的「si o si」，意思是「未来一定会发生的事情」 。也就是说，曼城一定要改善这点。 Guardiola一定是想到了过去几次的欧冠赛事。上季的欧冠准决赛第二回合尾声，曼城在 丢了第一颗球之後，很快的丢了第二颗球，最终被皇马淘汰。之前对阵利物浦与热刺，曼 城也是遇到相同的问题。 上次在皇马主场，曼城并没有做错太多事情，但在被进了第一颗球之後，门将Ederson处 理球的确有瑕疵。不过这次在曼联主场，曼城并未像上次一样做出太多蠢事。 这次在曼联主场丢失第一球後，曼城并没有改变他们的踢法，他们仍然以同样数量的球员 维持阵型，并没有急於将球送进前场，也没有待在後方引诱对手压上来。 不过，没有改变作法或许就是问题所在。因为曼城明明可以进行多次传球，尽可能再取得 一颗进球来杀死比赛（也就是Guardiola耳提面命的，有机会就该进行反击），接着就努 力消耗时间。只要熬过几分钟，应该就能决定这场的赛果。 曼联取得第二颗进球时，曼城的防守人数不足，不过这种事情在任何情况都可能发生。 因为曼城就跟过往一样，让5名球员待在进攻线上，让两名中卫去压迫对手，如Manuel Akanji盯守Rashford，稍早时Nathan Ake也是这麽做的。 但当曼联接下Akanji的头球时，曼城全队却只有Rodri在帮助Ake与Joao Cancelo——这完 全不是Guardiola理想中的防守阵型——很多球员都应该过来协防队友。Akanji此时已经 失位了，当他回到防守位置上时，他完全没有注意到Rashford在他身後移动、并顺利进球 。 这是非常、非常糟糕的防守表现，而且曼城不见得是被扳平球吓到才有如此糟糕的防守失 误。 如果曼城没有办法创造出好的进攻机会，那麽在防守线上更不应该如此马虎。 Guardiola表示：「我告诫我的球员，事已至此，就不要浪费精力纠结了。现在唯一要做 的就是全力备战热刺。如果一直谈论已经发生的事情，那就没办法专注下一场比赛，然後 下一场比赛的表现又会不好、又会感到挫折。所以我们唯一要做的就是分析我们的表现， 哪里做得好、哪里需要改善，专注於下一场周四的比赛。因为这场比赛已经结束了。」 好消息是，至少曼城的整体心态已经有了改善，也表现得也比较接近过往我们所熟知的曼 城了。不过他们若要回到正轨，还有很长的一段路要走。 -- 'Your favourite colour? Mine is purple.' 'Blue. Man City Blue.' 'What is Man City blue?' 'Well, Man City is a football club. And they wear blue.' https://imgur.com/NJcQCxw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.194.222 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ManCity/M.1673779204.A.F09.html ※ 编辑: kinokonoko (220.136.194.222 台湾), 01/15/2023 18:40:48