原文：https://reurl.cc/D37dO5 不专业翻译有错请雅正 ---------- 副标：不太像老鹰的老鹰、神秘的星星与玫瑰的复返 https://imgur.com/H9T40hD 依照足球世界的标准，曼城的队徽可以说是非常新。2015年时，曼城重新设计了队徽，这 也意味着球队正开启一段队史上前所未有的黄金时代。 2016-17赛季开始之前，曼城重新架设了球队的官方网站，并宣布Pep Guardiola正式接任 曼城的总教练。透过各个层面的整合，曼城将现代化球队的新形象行销到全球。 目前使用的队徽是曼城队史上的第四个队徽。 设计於1997年的旧队徽非常独特，队徽中的老鹰曾短暂出现在曼彻斯特的城市纹章中，以 此象徵曼彻斯特蓬勃发展的航空工业。但部分曼城球迷会开玩笑地把那只老鹰称做鹦鹉。 至於队徽上的三个星星纯粹是装饰，并不是在指涉球队过去拥有的冠军或奖项。 现在的队徽则又恢复了1960年以来的圆形设计，像是在提醒球队1960年代末及1970年代初 的辉煌岁月。 新队徽保留了一艘船的符号。自1894年球队从阿德维克足球俱乐部（Ardwick AFC）更名 为曼彻斯特城（Manchester City）以来，曼城的队徽上都会有一艘象徵着曼彻斯特运河 的船——工业革命革命彻底改变了曼彻斯特，而曼彻斯特运河就是工业革命所倚赖的命脉 。 队徽上的三道斜纹象徵着三道流经曼彻斯特的河流：厄韦尔河（Irwell）、厄克河（Irk ）与梅德洛克河（Medlock）。三条河流的意象过去也曾出现在上个队徽，以及1894年至 1972年之间的所有队徽上。 目前的队徽还保留了一朵象徵兰开夏郡（Lancashire）的红玫瑰，这朵玫瑰在1972年首次 出现在曼城的队徽之中，直到1990年代中期才被老鹰图案给取代。这朵玫瑰涉及了一些当 地政治的讨论：究竟是兰开夏郡、曼彻斯特（Manchester）还是大曼彻斯特（Greater Manchester）？不过这些议题不在今天这篇文章的讨论范围。 目前队徽的唯一创新设计是加入了1894的字样：正是在1894年球队更名为曼彻斯特城。 因为上一个队徽上的「M.C.F.C」在毛茸茸老鹰的衬托下显得有些黯淡无光，曼城在新版 队徽中舍弃了旧队徽的「F.C.」字样，并运用浅蓝色与白色的底色来衬托深蓝色的字样的 「Manchester City」，使球队名称更为突出。 1997年首次出现在队徽上的球队拉丁文座右铭「Superbia in Proelio」（意思是「带着 骄傲战斗」，Pride in Battle）也在新版队徽中被移除。 曼城的新队徽恢复为圆形设计，而曼城的姐妹球队纽约城（New York City）、墨尔本城 （Melbourne City）以及全球其他城市足球集团（City Football Club）旗下的球队也都 一并是圆形队徽的设计。为了更换队徽，曼城花了一个月的时间与曼城球迷协商讨论。曼 城更改队徽的过程受到了曼彻斯特史学家Gary James博士的大力赞赏。 James博士告诉我们：「我最欣赏的是，曼城的新队徽可说是个现代性原创：它一方面贴 近球队与这座城市的历史与现况，同时又显现出球队对未来的展望与抱负。」 「透过与过去的队徽设计相呼应，曼城的新队徽显示了对球队过往历史的尊重，但又不是 完全复刻过去的队徽。首次出现在队徽上的球队创立年份让我感到非常惊艳，这样的设计 完美昭示了球队的历史。」 新队徽原本预计於2015年圣诞节过後亮相，但因英国智慧财产局提前几天在网站上公布新 队徽，稍微减弱了大众的惊喜之情。 曼城就这样顺利的更换了队徽，从今天的角度来看，这个队徽也没有特别突兀，这都显示 了球迷对新队徽适应良好。 2018年，里兹联队也曾提出更改队徽的想法，但却引起球迷激烈反弹与他人的讪笑，更换 队徽一事因此不了了之。2017年时尤文图斯推出的新队徽也没有获得大众的喜爱。相 较之下，曼城应该很满意球队的新队徽，很长一段时间应该也不需要再更改队徽了。 -- So Manchester is blue. https://imgur.com/2QUjfQB --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.250.187 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ManCity/M.1663728285.A.C8E.html ※ 编辑: kinokonoko (36.224.250.187 台湾), 09/21/2022 10:46:59