原文连结：https://reurl.cc/dXXEO6 作者：Michael Cox 这篇文比较了我们前场3人跟切尔西前场3人的表现 不专业翻译有错请雅正 ---------- 尽管周六下午对切尔西的比赛表现平平， 但曼城却给人一种已经夺得冠军之感。 比赛结束前20分钟， Kevin De Bruyne踢出致胜一球， 但他个人以及比赛本身都没有踢出应有的水准， 不论是Pep Guardiola或Thomas Tuchel应该都觉得自己的球队可以表现得更好。 确实， 在面对顶尖对手时， 球队很难踢出自身最好的表现， 但Tuchel去年在欧冠决赛的表现太令人印象深刻了， 而曼城本赛季前些时候也展现了压制反攻的出色能力。 在这场强强对决中， 是曼城表现较佳， Guardiola致胜的关键在於挑选了正确的3位球员来进攻， 而Tuchel可能会觉得自己挑错人。 一向偏好3-4-3的Tuchel在赛後坦言， 在本赛季第一次以3-5-2阵型来踢反向赛程（reverse fixture)是个错误决定。 不过更令人讶异的是他在选人时， 竟然没有选择去年五月替他拿下欧冠决赛的Timo Werner、Mason Mount跟Kai Havertz， 反而派出Romelu Lukaku、Hakim Ziyech跟Christian Pulisic， 并由後二者来支援前者。 这3位球员都没有踢好。 Pulisic有聪明的站位意识， 总能在好的位子上接到球， 但这并没有让切尔西踢出直接且迅速回击的比赛。 比赛开始3分钟时， Pulisic接到Kante从曼城中场後方传出的传球， 因此得到带球跑动的机会， 但他却转身把球送给防守球员Antonio Rudiger。 这成了Pulisic整场比赛的主旋律： 向前推进的速度不够快， 不然就是在推进时有太多传球。 6分钟之後又出现类似的状况： Kovacic找到在防线之间的Pulisic， Lukaku准备接球， 但Pulisic转身将球传给了Kante， 让曼城的球员有机会将人挡下。 跟Pulisic相比， Ziyech也没有踢得比较好。 但至少Ziyech有很好的想法， 他想要让Lukaku在曼城防线後方出脚， 但Ziyech的最後一脚非常糟糕。 Ziyech的问题在於， 虽然他有看到Lukaku， 但他传出的球跟Lukaku之间差了20码的距离。 Lukaku感觉跟队友踢得不是同一场比赛， 他很努力想要接到为数不多的传球。 但必须承认， 他搞砸了两个进球机会。 错失第一个机会是最可惜的， 当时他传球给Ziyech， 但Ziyech处在越位位子上， 而且这球传太大力了。 下半场要进入第二分钟时， Lukaku得到整场最佳的进攻机会： Kovacic的直传球给到他最喜欢的内边右路位置， 他可以用左脚射门。 曼城应该感谢门将Ederson积极的调整自己的位置来缩减Lukaku的射门角度。 但一位更加沉着冷静的前锋应该有办法意识到门将的姿势， 并调整自己的射门位置。 相比之下， Guardiola的前场三人表现比较好，全是英格兰人的前场三人组 Jack Grealish、 Raheem Sterling跟Phil Foden各自发挥自己的长才， 以不同的方式让曼城拿下胜利。 加入曼城以来， Grealish还没有找到自己的巅峰状态。 但本场比赛， 他在左路有不小的功效， 切尔西的防线很高、 对球的逼压小， 而Grealish是曼城唯一一个试图突破切尔西防线的球员。 尽管这不是Grealish擅长的踢法 ——Grealish偏好缩短接球距离再盘带进攻—— 但他很清楚自己在这场比赛里应该扮演什麽样的角色。 在Laporte一个过顶传球後 ——注意到没有人向前压他—— Grealish向後冲刺， 而Kepa在禁区边缘奋力一击， 球弹到Azpilicueta身上， 曼城因此获得一个角球机会。 曼城上半场的进攻路径差不多都是这样的。 Cancelo有优异的控球能力， 当Azpilicueta上前阻挡他时， Cancelo便将球传给Grealish， 让Grealish得以绕开Rudiger进攻。 这场比赛， Cancelo的招牌脚外侧传球也发挥了很大的作用。 下半场一开始， Grealish又跑到後方， 在切尔西防线之後接下Cancelo精准的传球。 而在右路， Sterling被要求发动攻势。 在Guardiola的麾下， Sterling通常跑进来个远柱射门， 担任一名单纯的边路射手。 但在这场比赛里， Sterling的作用是从外侧进攻来暴露Alonso的防守弱点。 果然， 比赛开始不过7分钟， Alonso就吃了黄牌。 Sterling不断复制这个模式， 他逼使Alonso铲断。 只能说Alonso运气好， 因为边审举起越位旗而逃过了一个可能发生的罚球。 这场比赛，Sterling的功能体现於下述这个状况。 一般而言，当Foden沿着6码禁区线横传一个低低的球时， 我们会期待Sterling跑进来起脚射门。 但因为Sterling被指示要待在切尔西5人防线之外， 因此他不在平常的位子上。 进攻的源头在於Foden身上， 尽管Foden被Thiago Silva牢牢看管。 Foden因为之前作客切尔西的出色表现而被赋予带领进攻的责任， 他的活力跟韧性是曼城失去球权时的重要关键。 虽然在这场比赛里，切尔西给曼城的压力并不明显， 但在没有球的情况下， Foden对於曼城来说是非常重要的。 比赛一开始， Foden就对切尔西的Kovacic、Malang Sarr和Silva施加压力， 逼得他们得出长球。 这就是Foden整场比赛的工作， 特别是对上Kepa时。 在这种情况时， 通常球员不会认真阻止Kepa， 但Foden逼使Kepa要快点把球踢出来， Kepa慌慌张张， 把球传向右侧， 曼城就取得了球权。 下半场要进入第10分钟时， 又发生类似的状况。 Sarr回传给Kepa的球踢得很好， 但Foden还是对Kepa施压， Kepa赶紧把球传给Sarr， 传得不好， Sarr滑倒， 曼城又拿到了球权。 因为Foden不断施压， 这场比赛， 切尔西有了本季最糟的守门员出球表现。 Kepa的传球成功率只有53%， 而切尔西这季的英超传球成功率是81%。 这不仅仅是Mendy跟Kepa之间的差距。 去年9月Kepa先发对上热刺时的传球成功率可是有93%。 有人可能会问这跟比赛有什麽关系？ 因为，比赛第69分钟又出现了相同的状况。 Sarr回传给Kepa， 但Foden又压了上去， 逼得Kepa漫无目标的将球踢出去， 结果Laporte在与Werner争顶时胜出， 这种状况应该不是Kepa乐见的。 曼城又拿到球权， 感谢Cancelo的传球与de Bryune精彩的弧线射门让曼城赢得比赛， 也让曼城更接近卫冕冠军的机会了。 -- hey hey my my --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.188.148 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ManCity/M.1642406921.A.E1D.html ※ 编辑: kinokonoko (220.136.188.148 台湾), 01/17/2022 16:09:35 ※ 编辑: kinokonoko (220.136.188.148 台湾), 01/17/2022 16:12:45 想请问大家reverse fixture怎麽翻会比较好理解呢？ 反向赛程？ ※ 编辑: kinokonoko (223.137.46.64 台湾), 01/20/2022 08:07:12 应该是我没翻好 原文是"to attack around the outside of Antonio Rudiger" 我把「绕过」改成「得以绕开」好了 谢谢k大！ ※ 编辑: kinokonoko (140.112.191.238 台湾), 01/20/2022 11:11:19 真的很感谢有k大回应orz 希望修改以後比较好读 ※ 编辑: kinokonoko (223.137.46.64 台湾), 01/20/2022 18:23:06 ※ 编辑: kinokonoko (223.137.46.64 台湾), 01/20/2022 18:25:42