原文连结：https://reurl.cc/xEEdDL 不专业翻译有错请雅正 ---------- 过去几年以来，联赛杯在曼城球迷心中有特别的、近乎邪教的崇高地位，最好的例子是 Phil Foden养了一只名叫Carabao的狗。 在2020联赛盃决赛胜过阿斯顿维拉、并得到该场最佳球员後，Foden买了一只法国斗牛犬 ，将他命名为Carabao，此举让全世界的曼城球迷都乐坏了，更不用说Carabao能量饮料的 销售员。 Foden在一个典型的联赛盃夜晚踢进自己首颗曼城进球，当地的青少年站在车顶上看他进 球後以膝滑行庆祝。Foden比赛那晚的球衣与球鞋现在被裱框珍藏在他父母家里。 那已经是三年前的事了。当时大家用「令人兴奋」、「前途无量」等词来形容当年18岁、 才刚进入第一队的Foden。 如今，21岁的Foden已经有了4枚联赛盃奖章，并是曼城周二对战英甲球队韦甘比的成员中 ，一名比较资深的球员。 中场休息前，Foden挺起胸膛庆祝自己进球，彷佛那是他的地盘，这个庆祝显示了他的成 长。 Foden跟Cole Palmer一样，是6名首次为曼城成人队出赛的青少年球员的榜样，Palmer在 这场比赛中脱颖而出，为曼城取得1颗进球。 Pep Guardiola在赛後提醒大家，这些青少年球员可能没办法踢得跟Foden一样好，「因为 Phil是个特别的足球员」，但这些年轻人仍然有光明的未来。 James McAtee是跟Foden类似的攻击中场，他在比赛最後20分钟踢攻击左後卫。4年前对阵 顿内次克矿工，Foden第一次先发是踢左翼卫。 曼城的四名後场球员都只有18岁、防守中场17岁，Kevin De Bruyne、Ferran Torres、 Riyad Mahrez跟Raheem Sterling确保出赛阵容里中有经验老道的球员。 这场比赛有种派对氛围，至少对曼城这边来说。当曼城1-0落後时，Guardiola跟教练团却 笑得很开心，在这之前，Guardiola半开玩笑的把球丢给Gareth Ainsworth，就好像这是 场公益慈善比赛一样。 当曼城追进一球时，Guardiola甚至跟第四裁判玩闹了起来，还露出那种通常只在赛末同 乐会才能看到开心笑容。 但他很快就跑去提醒他的年轻後卫们要把球带得宽一点，就像他提醒John Stones跟 Ruben Dias一样。 面对身材壮硕、经验老到的39岁Adebayo Akinfenwa，曼城的年轻小将们忙得不可开交。 13岁时被曼城以175,000英镑从绍森德签下的高个子中後卫Finley Burns尽管整体表现颇佳 ，却没办法阻止Akinfenwa进球。但这球连盯防Akinfenwa的De Bruyne也没办法守下来。 魁武的Akinfenwa或许是不想与同样强壮的Luke Mbete硬碰硬。曼城看中Mbete的防守能力 与精准的传球技巧，所以在宾福特关闭青训中心时签下他。 CJ Egan-Riley从8岁开始就是个曼城男孩，开赛才两分钟，他就展现出曼城青训系统的风 格，扮演Kyle Walker右後卫（inverted right-back）的角色。而16岁时被曼城从西 汉姆联签下的Joshua Wilson-Esbrand则助攻了曼城第二颗进球，让球迷赞叹。 他在左路带球，这时Guardiola在场边不爽的大叫，Wilson-Esbrand跑到边线，回头确认 ，才冷静的选中Mahrez，这是曼城常见的踢法，Mahrez取得一颗进球。Guardiola向上挥 拳，鼓励Wilson-Esbrand做得好。 Wilson-Esbrand才刚来曼城没几年，还因膝伤休息了8个月，但在前阿斯顿维拉中场、现 任U16教练Alan Wright与体能教练Will Whitney的陪伴下，他复原情况良好，还变得更快 、更强。 在Wilson-Esbrand被换下场後，Guardiola把手举到头上拍手，邀请群众和他一起鼓励这 位年轻球员。 Romeo Lavia是目前颇被看好的曼城青训新星。去年夏天曼城才从皇家安德莱赫特签下他 ，受伤病影响，他的曼城生涯起步有些晚，但16岁时在U18表现优异的他，很快就升上U23 。 Lavia被期待未来能接替Fernandinho中场位置，尽管这期望可能有点高，但他把握机会发 挥。 面对David Wheeler的盯防、Akinfenwa的挑衅，Lavia都很冷静且毫不畏惧。 两年前，Lavia参加过De Bruyne盃（U15赛事）。而在这场赛事中他很好的运用球，在逼压下 也能看准时机，好好的将球传进前面的空间。 上半场结束前，Foden的进球消灭了Wycombe赢球的希望。而他之後的传中让Torres取得曼 城的第四颗进球，Mahrez随後再进一颗，这球由Sterling的cut-back助攻。 最後，19岁的Palmer取得他的首颗曼城进球，这球解释了他评价那麽高的原因。他在韦甘 比的中场拿到球，绕过对方疲累的防守球员，往角落踢出一个弧线球，并朝球迷的方向跳 跃，以膝盖滑行来庆祝。 Palmer表示：「我记得我在中线拿到球，然後想『不要回头，我等这个时刻等好久了』。 要好好把握这个机会，我只有一个念头，『冲了』，然後踢球、直线冲刺，享受进球时刻 。」 「这或许是我目前拥有最棒的感觉。」 Palmer尽了公关责任，但Foden再次拿到全场最佳球员。比赛结束後，Foden留在场上，向 全场四面的球迷拍手致意，并和他在前排的家人挥手，Foden是曼城青训土生土长的英雄。 Foden或许不会再养一只叫Carabao的狗了，但这样的联赛盃夜晚一定对他意义非凡。另外 七位曼城小将一定也是这麽想的。 -- hey hey my my --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.139.21 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ManCity/M.1632457152.A.4CF.html ※ 编辑: kinokonoko (223.136.139.21 台湾), 09/24/2021 12:45:18