原文连结：https://reurl.cc/WXE03y 不专业翻译有错请雅正 恭喜Ake跟Grealish取得第一颗欧冠进球！ 後来才知道Ake的爸爸在Ake进球之後没多久就因为癌症过世了...... ---------- 多年以来，曼城一直被英超与欧冠之间的距离惹毛。为什麽英格兰最优秀的球队——在过 去4年内夺得英超冠军3次、而过去10年内共拿了5座英超冠军——没办法制霸欧洲？若 Pep Guardiola执教曼城的日子真的要结束了，那麽拿到欧冠与否将会决定Guardiola在曼城 的历史定位。 假设曼城还在从踢「英格兰」足球到踢「欧洲」足球的转型路上跌跌撞撞，那事前一定没 有人告诉Jack Grealish这个事实。26岁的Grealish在欧冠赛事初登场，但他看起来游刃 有余，像是这辈子都在踢这样的比赛，而且看起来没有适应问题。Grealish轻轻一 跳，就跨越了「疯狂英超」与「精确欧冠」之间那理应存在的巨大鸿沟。 Grealish是整场比赛表现最佳的球员，他带领曼城的攻击端不断挑战RB莱比锡。曼城的第 一颗进球，Grealish贡献一个进攻；他尽力促成第二球；参与第三颗进球的组织；漂亮的 踢进曼城第四颗进球。比赛进行到此，Grealish的工作已经结束了，而比赛胜负业已成定 局，但在最後狂乱的90几分钟，曼城又进了两球。 典型的欧洲赛事中，对手会放慢比赛节奏、施加压力，再趁虚而入。但这是场「非典型」 的欧洲赛事，或许这种非典型有助於Grealish调整自身状况。这场比赛一开始，双方就拚 命攻击，而Grealish看起来乐在其中。Grealish能在欧冠赛场适应良好，或许是因为这场 比赛本身跟英超赛事差异不大。 在赛季之初，大众关切Grealish别具个人风格的球风（带球跑动、神奇的传球、以及创造 能力）能否适应曼城的踢法。重视站位的Guardiola可不会为了一位随心所欲的球员改变 全体策略。为了支配空间，球的移动一定要比球员多。 但在这场比赛中，Grealish看起来完全就是曼城所需要的球员。他并没有带球到中路去控 制比赛，而是待在左路、跑得宽且深——过去几年都是由Raheem Sterling来扮演这样的 角色。 英国史上最贵球员Grealish开赛5分钟内的表现，完全不像是第一次踢欧洲赛事。 Grealish不像曼城青训出身、17岁就挑战欧冠的Phil Foden。他也不像Kevin de Bruyne 在20岁时就替亨克踢欧冠。在踏上欧冠战场这条路上，Grealish走了比较久。 但在这场比赛中，Grealish看起来是个踢了十年欧冠的狡猾老手：上半场，他锁定莱比锡 右後卫Nordi Mukiele，隔离并扰乱他。上半场便是Grealish跟Mukiele的战役，而战神站 在Grealish这边。 当冲向Mukiele并找到空间起脚时，Grealish迫使一位莱比锡的球员移动来抢断。而 Grealish徘徊在远处时，也让Mukiele非常紧张，导致他在Riyad Mahrez传中时後撤，避 免Grealish伺机而动。当Grealish从曼城左侧开角球时，他将弧线球完美踢在 Nathan Ake的额头上，让曼城领先进球。 接着Grealish带球从左翼跑动至门柱，试图接到Kevin de Bruyne神奇的右侧传中。 Mukiele看起来被Grealish绕到他身後的举动吓坏了，只能用头把球顶进自家球门，这颗 乌龙球让曼城取得2-0领先。 上半场结束前，Grealish把球带至左路，展现了向前推进的能力，就是这种优异的个人能 力使Grealish成为阿斯顿维拉超级巨星。他的推进促成曼城取得罚球。 但最珍贵的时刻，是下半场时Grealish踢进他首颗欧洲赛事进球，并让曼城取得4-2领先 时。Ruben Dias把球往前顶，Grealish接到球并绕过Mukiele。Grealish从左边带球跑进 来，沉着自信的将球踢进球门。 Grealish看起来非常自在，就像他在这场比赛中其他的表现一样。 赛後Guardiola表达他有多开心：「在很多事情上，我觉得Grealish每天都在进步，我相 信他未来会变得更优秀。他对球队贡献良多，这样真的很好，我为他感到开心。」 大问题是，Grealish能否让曼城在明年五月重返在圣彼得堡举行的欧冠决赛？除非曼城真 能踢到那时候，否则没人能知道答案。从单单一场比赛来推断是没有意义的，毕竟还有一 整个完整的赛季要踢。 今晚值得讨论的有趣议题是，为什麽职业生涯都在英格兰踢球的Grealish能在欧洲赛场上 那麽自在？或许是因为他天赋异禀，但也有可能是赛事本身开始有变化。 曾经，曼城在欧洲赛事上比现得不成熟，没有办法施加压力给对手或掌握比赛节奏。 看着球场两端的进球，不免想起10年前的曼城欧冠初体验，当时曼城靠着Aleksandr Kolarov的自由球与拿坡里战成平手。即便曼城夺得英超冠军的那个赛季，曼城在自家主 场也只能踢平皇马、多特蒙德与阿贾克斯。那时的曼城面对欧洲对手，始终没办法踢出他 们想踢的比赛。 过去十年的中期，英超球队们努力让欧洲感受到他们的崛起。西班牙球队连续五年夺得欧 冠冠军，但2019年与2021年的欧冠决赛皆是由英超队伍出线，英超队伍再次支配欧冠。来 自英格兰的球队都不断进步，这或许是本季Grealish首踢欧冠却如此自信的原因。 -- hey hey my my --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.201.83 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ManCity/M.1631795910.A.F95.html ※ 编辑: kinokonoko (114.36.201.83 台湾), 09/16/2021 20:43:06 ※ 编辑: kinokonoko (111.71.76.129 台湾), 09/17/2021 09:00:00