虎扑9月3日讯 曼城的人们经常都会用一个形容词来描述他们的主教练Guardiola，那就是 “极具紧迫感的”。 而第二个被频繁运用的形容词就是“着眼细节的”。 这两个单词都表达了他们对於这名西班牙教练的称赞。 “我热爱自己的工作。”Guardiola表示。 “我是个拉丁人。我喜欢表达自己的情感， 因此人们都能够从我的脸上清楚地看到我此时的感受。 “想要理解我是非常容易的。我热爱我的工作，我将自己的全部精力都投入於此， 并且尝试着尽己所能。我并不想要输球。” 和外界普遍认同的观点不同，虽然Guardiola的球队一直以踢出美丽的足球而着称， 但是这名教练表示他对於“漂亮足球”并没有特别的动机。 “不，不。我只是想要赢球而已。”他表示。 “我并没有用过‘漂亮足球’这个词语， 从来都没有。所以，我想要赢球，不过这是我所知道最好的方式， 而且我认为这种方式能够帮助我们最接近取得胜利。 这就是我们现在改采取的比赛方式。 “我们想要表达自己，而有时候那些看着我们比赛的人们都会 因为我们踢球的方式而受到吸引，不过要想踢出这样的足球， 你需要有很多极具天赋的球员。 如果没有他们的话，那麽我们是没办法取得我们所得到的成绩的。 所以，我们需要有实力的球员，但是我所想要的就是要赢球。” 很难相信Guardiola对於足球这项运动并没有一些艺术性的观点。 他特别提到自己所执教过的球队在防守上的数据， 以此来证明他并非只是重视球队的进攻表现， 而忽略了球队在其他方面的表现。 “不不不，”他说。 “我既不浪漫，也没有特别的审美观。 在2008或2009年以後的这段时间里，我所执教的球队一直是联赛当中 防守最好的球队。只有一个赛季我们没有做到。 为了做到这些，你必须在防守上进行大量的工作。 但是当你们在谈论‘漂亮足球’的时候， 你们当然就不会谈到这样的事情了。” Guardiola表示，他的足球哲学并不重视所谓的漂亮， 而是要激发球员们对於足球最初的热爱：那就是控球。 “我们都很喜欢掌控着皮球的踢球方式，”他解释道。 “那是因为我相信在所有球员的生命中，在他们刚开始踢球的那一刻， 就已经决定了他们享受带着球的感觉。” 虽然在Guardiola执教曼城的第一个赛季里，他的球员们控球的时间都非常多， 但是他们的表现并没有达到人们的预期，他们只是在英超联赛当中排名第三名。 “这是我第一次没有在单赛季赢得任何一座冠军，”Guardiola表示。 “人们对我们的期望太高了。我们没有完成自己的目标， 而我经常都会不断在思考这样的问题： 我们是正朝着正确的方向前进，还是说我们必须要改变什麽呢？ 我感觉到俱乐部、这里的人们、工作人员，所有在我身边的人都对我说： ‘没关系。一切都会好起来的’。 “我并不觉得有什麽不对劲。我们都知道这是成长过程的一部分。 有时候你能够取得更快地进步，而有时候你则需要更多的时间。” 在执教曼城的首个赛季，虽然Guardiola并没有感受到球队有机会扭转不好的局面， 不过他认为球队阵容的换血起到了相当关键的作用。 “足球不是一个短暂的过程，那也不是一门未完成的生意。 当然，在第一个赛季中期的时候，我们意识到我们是一支平均年龄比较大的球队。 我们拥有很多优秀的球员，可是我们这支球队还是缺乏了点活力， 这也是我们上赛季决定要投资引援的原因。 这个赛季我们将会减少引援投入。 我们在这个赛季所花费的引援资金将会比上赛季要少很多。” 在转会运作上，Guardiola依靠着两位最亲密的战友的帮助， 他们分别是：首席执行官Soriano以及足球总监Begiristain， 这两位都曾在巴塞罗那工作过，这在Guardiola入主曼城的 整个过程中都发挥了重要作用。 另外，Guardiola跟曼城主席Khaldoon Al Mubarak还保持着密切的关系， 他们都认为这是一种真正的友谊。 Soriano表示，自从他们一起合作以後，Guardiola似乎发生了一些微妙的变化， 他看起来比以前更有耐心。Guardiola对此表示认同。 “我觉得自己的变化比他们的还要更多。”他表示。 “如果是以前的话，我想要马上得到我想要的东西。比如我现在想要一个球员， 那麽明天他必须要在这里。而如果我想卖掉某个球员， 那麽明天他就不能出现在我的眼前。或许这就是一种成熟吧， 你知道吗？现在，我学会更好地理解别人了。 他们都是相当不错的夥计。“ 在经历一个慢热的开局以後，曼城在2017-18赛季度过了一个创造纪录的赛季， 他们先後赢得了联赛杯和英超冠军， 而且还成为了英超历史上第一支在单赛季拿到100分的球队。 然而，Guardiola并没有花太多时间去回顾他所赢得的冠军。 “一般来说，你所赢得过的冠军只会让你付出更多的时间去继续努力工作， 并且更多地表达你的想法。”他表示。 “冠军能够帮助你赢得更多时间。如果你想要留在球队的话， 你就需要时间去继续自己的计划。” Guardiola的办公室里并没有放置任何一座冠军。 “我并不是个喜欢回顾自己的履历，并且经常说， ‘噢，我曾经在多少个赛季赢得过什麽？’的人。 那并不会让我感到快乐。我并不是那样的人。 我不知道，也从来不会去看我的银行账户里面有多少钱。” Guardiola似乎更喜欢追求在激烈竞争中不断挑战，设定自己的致胜策略， 然後通过持续的训练以及管理，让他的球员们严格地踢出他想要的足球。 “这就是为何我们是球队主帅的原因。”他表示。 “我们要说服球员们，指导他们，让他们踢出我们想要看到的比赛。 我是一个着眼於战术以及比赛理解力的教练。足球比赛其实也是一场博弈。” 有时候足球当中的一些东西是难以调和的。Guardiola说，有那麽一个瞬间， 他只是被对赢球的渴望所驱使着。 不过几分钟後，他却又被足球当中那些错综复杂的情况而深深吸引。 总的来说，他似乎想要表达的就是，他非常热爱足球这项运动， 他会注意到每个细节，而他的目标就是要带领球队赢得胜利。 “过程才是最重要的。”他表示。 “我们经常都会思考到底要怎样做才能够取胜。 赢得冠军也有助於进一步提高曼城这个品牌在世界范围内的知名度， 这对於保持球队的稳定性来说是非常重要的。这对球员来说也很关键。 阵中很多球员都不曾赢得过任何冠军， 但其实我们是具备足够实力赢得英超冠军的。 所以上赛季拿下英超冠军对我来说是个很棒的经历。 带领球队赢得英超冠军曾是我的一个梦想， 但是在夺冠的两或三周以後，我跟球员们说： “好吧，现在我们应该考虑下一个目标了。” “这就是生活。这就是竞技运动。我们的做事方式以及我们该如何持续地做到这一点， 这些都将会让我们变得与众不同。 (编辑：姚凡) 新闻来源:每日邮报 https://goo.gl/bzEvVX 'I don't want beautiful football... I want my teams to win' ================================= [不负责任讲评]: 这篇文章乍看之下似乎矛盾, "我要的是赢球" "我注重的是过程" 就让本鲁来直接翻成更白话(Guardiola说了些什麽)解开这个不是矛盾的'矛盾': "我要赢球,而且要用从Johan Cruyff学到的那套来赢; 我的球队不只进攻强,防守也好----因为教父(Cruyff)的哲学就是控球! 当你能掌握控球,你的防守就不会差到哪里~~ 这套足球不是阿狗阿猫都可以玩,所以我要用好的球员来打~~!! 我享受赢球,也享受用控球赢球的过程~~!!" "只是刚好这样赢球被你们(记者,球评...)说成是'漂亮足球' 那不是我讲的(但你们这麽讲我也不反对)" (本鲁:"其实你在暗爽对不对?") --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.127.11 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ManCity/M.1536063852.A.6A6.html