作者CRonaldo5566 (西螺5566)
看板ManCity
标题Re: [情报] Yaya Toure球季後离队
时间Tue May 8 23:07:11 2018
那天在上班，所以没有看太多，今天放假就来简单翻译一下好了。
确定在赛季後离队的Yaya还是希望可以待在英超踢球。
Yaya将会离开他待了八年的曼城，这八个球季当中，Yaya为曼城赢下了三座英超冠军、
两个联赛盃与一个足总盃。
由於他与家人都已经在英国定居了，所以邻近的球队都有可能是他选择效力的目标。
包含Everton,Burnley以及Huddlesfield(可是保级球队我猜机率应该不大)。
他还不打算去中超踢球，就算他们可以提出相当优渥的条件吸引Yaya。
而在美国的曼城姊妹队因为并没有第一选秀权?所以就算Yaya过去美国踢球，NYC也不会是
首选。
Yaya仍然具备了在英超联赛踢球的实力，而他也准备好要继续留在这里。
瓜说:
"我们将会专注在Brighton的比赛上，并且为他赢得一场胜利送给他。"
"我们有很棒的设施，这是俱乐部为了球员所做的。Yaya在这个俱乐部想要起飞的时候来到
了这里，而我们也感谢他为了球队所做的一切。"
"我们不能忘记他在Mancini与Pellegrini时期的表现，尤其是Pellegrini那时候，他就是
最最最关键的人物。所以我们将全力投入比赛以及为他举办的活动"
Yaya在接受访问的时候也简短地谈到了离队的感言。
"it's the first club while I've stayed for a long time.After eight years of
service I think it's right time to move on and let the kids to continue to
take the responsibility.
这是我第一次在一支球队里待了那麽长的时间，我想现在是最好的时间离开并且让更多
年轻的小子上来承担更多的责任了。
I'm really happy,I've delighted to be part of this club and they'll be looking
forward to being strong next year,They've played fantasic football and I hope
there will be more of the same next year.
我很开心能够成为这个球队的一份子，而他们将变得更强。他们踢出了相当美妙的足球，
而我希望他们也能够一直持续下去。
I'm delighted [to have won three Premier League titles],To be honest.When you
see all the trajectory over the course of the eight years I've been here,it's
unbelievable.
I'm very happy to be part of this football club"
我很开心能够赢得三座联赛的冠军，老实说，当你看到这八年所走过的路，这是很难以置
信的。我真的很开心能够成为曼城的一份子。
这两天官网也放上了Yaya接受官网访问的影片，
连结在此
https://goo.gl/EHyZVa
大约有20分钟，里面提到了很多过往的老队友，以及一些难忘的时光，大家可以上去看一
下。
当然请接受一下象牙海岸的英文。XDDDD
※ 引述《CRonaldo5566 (西螺5566)》之铭言：
: Guadiola证实Yaya将在这个赛季後离开。
: 而球队也将在对阵Brighton的比赛帮他举办活动感谢他的贡献。
: 谢谢Yaya希望後面机场可以跟小将们一起上场比赛。
: 有点难过。
: https://twitter.com/ManCityMEN/status/992668468586696704?s=19
: Yaya Toure will leave Manchester City at the end of the season, manager Pep Gu
: ardiola has confirmed.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.228.107.186
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ManCity/M.1525792034.A.EA0.html
※ 编辑: CRonaldo5566 (36.228.107.186), 05/08/2018 23:10:33
1F：推 qe50569: 感谢整理 05/09 09:33
2F：推 BSH99: 他算非洲球员中努力的了QQ 05/09 09:51
3F：→ BSH99: 想当初Bony来他还说了非洲球员很容易因钱而荒废自己 05/09 09:51
4F：推 bryant780417: 勿提伯尼 根本大失败的收购 05/09 10:57
5F：推 a89512ro: Bony跟Yaya完全不能比啊… 05/09 14:03
6F：→ a89512ro: 虽然yaya已经用处不大，但他要离开还是有点难过，跟去年 05/09 14:04
7F：→ a89512ro: zabaleta一样 05/09 14:04
8F：推 fqfqfqqq: 时代的眼泪，想想我斯34岁要离队的时候，我不禁........ 05/09 23:09
9F：→ fqfqfqqq: ........................... 05/09 23:10
10F：→ fqfqfqqq: 笑了出来XD（误） 05/09 23:10
Yaya谈到在准决赛对阵曼联的那场比赛
To be honest,yes,that's the greatest achievement.
那是一场非凡的成就
That's true,when I came to City,for them to be a big club,we had to put them
in their shadow.That was purpose.To come to City and put United in the
shadow,although that would be difficult.United was in our way.we had to
remove them because they were such a force.
当我来到曼城的时候，要成为一支伟大的球队就是必须击败曼联，要从他们的影子中走出
，当然这是困难的，因为他们是如此的强大。
The semi-final was a big part of it.United had such confidence,they thought
they were going to beat us.I'll never forget it,they missed big chances.At half
time we were nearly fighting in the dressing room.
那场准决赛是相当重要的一步，曼联是如此的充满自信，而他们也深信他们可以击败我们
，我永远无法忘记他们错失了那麽多好的机会，在中场休息的时候，我们在更衣室里为了
球队的表现争吵着。
We said"Go out and play like men-or we go home again and say to Khaldoon
'thank you ,we've eaten the money but we move on because this club will never
achieve".
我们说:去场上表现的像个硬汉。或是我们打包回家，然後跟主席说谢谢你为了我们花了那
麽多的钱，但是我们永远无法达成目标。
We won the game,it was brilliant,awesome.It was a message. They knew city was
going to come.
後来就是那样子啦，我们赢了比赛，感受超棒，而那也是一个信息告诉他们。
"曼城要起飞啦!!!!!!!!"
※ 编辑: CRonaldo5566 (36.228.107.186), 05/10/2018 00:41:17
11F：推 CHASHOW: Yaya对於曼城的夺冠崛起真的是大功臣～他待在曼城的期间 05/10 06:02
12F：→ CHASHOW: 完全重叠我的球迷历程，谢谢你Yaya！不会忘记你的贡献， 05/10 06:02
13F：→ CHASHOW: 还有三年前在基地大雨中特地停车亲切为我和朋友签名合照! 05/10 06:02
14F：→ CRonaldo5566: 从加入第一年就拿下足总，接着直接攻顶。 05/10 17:00
15F：→ vion321: 感谢YAYA付出~~~!!! 05/10 18:43