https://goo.gl/QsWJke 原文---DAVID SILVA: THE MODEST MAGICIAN AT ODDS WITH A GRANDIOSE WORLD 作者:Justin Sherman 中译来源:懂球帝 https://www.dongqiudi.com/archive/574393.html ======================================================================== [前言]: 当他出场你觉得一切顺其自然，当他缺席你觉得一切都脱离轨道， 这就是曼城中场David Silva留给人们的印象。 《these football times》专栏作者Justin Sherman就撰文一篇， 记录了西班牙中场不平凡的职业生涯。 =========================================================== 曼城球迷崇拜的21号([注]:Silva的背号是21号) 已经离开他们三场比赛了。 大家不知道他缺席的原因，在当地的酒吧和Etihad球场的看台上， 大家都在讨论西班牙人是为什麽缺阵了这麽长时间， 就连万能的英国媒体也没有收集到足够多的消息。 当时的曼城在联赛中依然一骑绝尘，领先排名第二的曼联有12分之多， 当然更让人们惊喜的还有曼城极具观赏性的打法。 比赛中，曼城依然展现着自己的创造性，用胜利打击着对手， 通常情况下，大家在这个时候都很容易忘记球队缺少了某一个人。 但David Silva不是这样，他早已不是一个球员，对曼城来说，他就是一种象徵。 在曼城和Burnley的足总杯比赛进行到第21分钟的时候， Etihad球场内的球迷们自发地站起来为Silva鼓掌。 这是一种巨大的支持，球迷们在用自己的爱帮助也许正需要帮助的Silva。 而在比赛之後，Silva也终於透露了他最近几周缺席比赛的原因。 他的妻子Yessica早产了，Silva一直在为了自己孩子的生命努力。 “我真的非常感谢大家过去几周送来的祝福和关爱，”Silva说。 “当然我特别要感谢我的球队、队友和主教练，他们理解我的处境。 当然我还要和你们分享我的孩子Mateo降生的消息， 但他的情况并不好，他需要医生们的努力才能活下来。” David Silva对自己场外生活的管理是如此得严密，这让人感到惊讶。 在所有球迷眼中，大家看到的都是球场上的那个身穿21号球衣的英雄。 我们会谈论他的过人和射门，传球和防守乃至愤怒和争议。 很多时候，我们都放大了他们作为球员的一面而忽略了了解他私底下更深层的个性。 在一些球迷眼中，他们认为自己所描绘的样子似乎就是这个球员永恒的样子。 但我们忘了他们也是普通人，只不过我们没有看到他们正在经历的一切。 Silva的情况就让我们看到了球员在球场下经历的同样艰难的现实。 对於我们中的大多数人，这样的压力已经很难承受， 更何况他们还要应付来自媒体和球迷乃至四面八方的关注和压力。 这一次我们再次见识了西班牙人的强悍和决心，但其实细想一下， 这麽久以来他不都一直是这样吗？ ======== 初露锋芒 ======== 大加纳利岛的南海岸，西班牙沈睡的小镇Arguineguin，那里的生活和大都市不同。 这里的生活节奏很慢，西班牙国内的热情激烈足球在这里看起来也是很遥远的东西。 1986年，David Silva降生。他的母亲Eva是日本人，父亲Fernando则是一位警官。 Silva从小就接触了足球这项美丽的运动， 他会试着用自己的小脚踢一切可以踢的东西，比如水果或者土豆。 而当时他的嘴里总是喊着“足球”“足球”， 他的家人甚至担心小Silva是不是只会说这一个词。 Silva对足球的着迷引起了家人的关注，所以在只有三岁的时候， 家人就将足球作为礼物送给了他。 Silva的父亲曾是当地一支球队的半职业球员， 所以小的时候父亲做什麽Silva就会跟着做什麽。 而由於Silva小小的眼睛和谦虚的性格， 附近的很多渔民都喜欢叫他“中国男孩”(El Chino)。 足球逐渐成为Silva表达自己的一种方式， 而他也逐渐发现只靠自己一个人踢球是不够的。 不过此时Silva仍只能在自己的家里学习着如何踢球， “指导”他的是他的偶像Michael Laudrup， Silva会对着电视学习Laudrup的踢球方式。 看着丹麦人出神入化的技术和超强大局观，Silva着了迷。 他会花好几个小时的时间来记笔记，并试着复制Laudrup的神奇。 他希望努力和奋斗能让自己有朝一日也成为西甲赛场的首发明星。 Silva在9岁的时候，就有一支球队看中了他， 那是一支名叫UD San Fernando的青年队。 刚开始球队安排他踢门将，但此後球队就很快纠正了错误， 把Silva放到了他最喜欢的边锋的位置上。 在这里Silva找到了自由，他可以充分释放自己的创造力和天性， 看起来他的天赋已经无法被掩盖了。 14岁的时候，Silva的恩师Vicente Miranda 劝说Silva的家人同意让他前往马德里，参加皇马的试训。 ======== 背井离乡 ======== 就这样，Silva离开了家乡，来到了狂热的皇家马德里。 Silva每天都会在训练场上拼尽全力，以证明自己的价值。 时任皇马主帅Vicente del Bosque也对外界的积极报道感到兴奋。 每天下午，他都会从自己的办公室出来看看这位小将的训练和进步情况。 “他很年轻，我知道他很有天赋，”Miranda表示。 “在皇马试训之後，大家都为他疯狂。能为皇马踢球，这样的事情他想到就会很激动。” 虽然试训的效果积极，但皇马却另有打算。Silva的天赋在同龄人中的确罕见， 但他的身高和身材也是不容忽视的问题。Silva沮丧地回到家， 身上却背负了沈重的负担，看起来他的身体素质还太不成熟了。 难道他所向往的美丽足球就只能在第三级别的小球队实现吗？ 虽然Silva一度也产生了这样消极的想法， 但他的家人也一直坚信更大的突破也许就快发生了。 在看过Silva在一届杯赛中的表现之後，瓦伦西亚邀请他加入球队的青训营。 这无疑是一个好机会，但此时的Silva却有些动摇了。 瓦伦西亚队距离Silva的家有2000多公里， 这对於心理上正处在困难期的Silva来说无疑很难接受。 但父母打消了Silva的顾虑，他们认为这是一个可以让自己的孩子改变命运的机会。 14岁，Silva来到了瓦伦西亚的青训营，身处异地他乡的他需要更多的耐心和支持。 在教练和新朋友的帮助下，Silva开始稳步成长， 并耐心地学习着关於职业足球的一切知识。 他在青年队花了三年的时间磨练自己，等待着成为职业球员的那一刻。 在瓦伦西亚三年内两夺西甲冠军并赢得联盟杯冠军的时候， Silva为瓦伦西亚B队踢了14场比赛。 当时的瓦伦西亚正值巅峰，这对於渴望冒头的年轻人来说绝对不是个好消息。 所以到了2004-05赛季，Silva只能被租借到Eibar。 在西乙的那个赛季，Silva为球队出场35次，还帮助球队拿到了联赛第四的佳绩。 Silva出色的表现证明自己配得上一个更大的舞台， 之後他被租借到了升班马Celta Vigo。 Silva之後又用出色的表现帮助球队拿到了西甲第六的成绩和一张联盟杯的门票。 同一个赛季，缺少了Silva的Eibar也从西乙降级，这并非偶然。 最终，时间、耐心和出色的表现让瓦伦西亚坚定了将Silva带回球队的决心。 在Mestalla([注]:瓦伦西亚的主场名)的首个赛季， Silva各项赛事共为球队出场49次，打进8球同时还送出7次助攻。 当时的Silva身边有David Villa和Joaquin。 那个赛季球队排名联赛第四， 大家都认为这是蝙蝠军团又一个黄金时代的开始。 但现实却是如此无情。 频繁更换主教练影响了瓦伦西亚的表现， 一个赛季经历三名主帅让球队在更衣室氛围和战术哲学上都出现了波动和分歧。 那个赛季虽然球队天才云集，但最终他们在联赛里只排在让人尴尬的第10位。 不过让人欣慰的是那个赛季的蝙蝠军团拿到了国王杯的冠军， 这也是Silva拿到的第一座冠军奖杯。 这座奖杯让球队和Silva本人都短暂地品尝到了胜利的喜悦， 但也仅仅是短暂而已。 2008-09赛季的前三个月，Silva因伤不得不作壁上观。 瓦伦西亚队内的危机还在继续，据说球员已经数周没有拿到薪水了。 那个赛季最终瓦伦西亚排名联赛第六，无缘欧冠资格， 这让球队的经济状况更加如履薄冰。 看起来Silva离开瓦伦西亚已经只是时间问题了。 此时曼城与蝙蝠军团进行了接触，他们希望打包购入Silva和Villa， 但瓦伦西亚为两人的标价高达1.35亿英镑。 如果说这笔转会是一场博弈，那麽曼城无疑是更占优的一方， 他们知道蝙蝠军团松口只是时间问题。 不过在瓦伦西亚的最後一季却是Silva表现最出色的一个赛季。 那个赛季他在联赛中打进创个人纪录的8球([注]:该季Silva各项赛事共10入球)， 并帮助瓦伦西亚重回欧冠舞台。 到了赛季末，他和David Villa的命运终於出现了转折。 Villa率先离队，巴萨以4000万欧元的转会费将其招致麾下。 之後外界的注意力都放在了Silva的未来上。 “我为什麽要离开瓦伦西亚？因为球队需要我这麽做，” Silva有些悲伤地表示。 “我在这里很开心，我没有必要离开，但球队的现状需要我这麽做。” ========== 蓝月魔术师 ========== 曼城终於等来了他们想要的完美时机。 最终球队只用2500万英镑的“白菜价”就将西班牙人带到了球队。 那个夏天，随Silva一起加盟的还有Yaya Toure和Balotelli。 球队的阵容从纸面上看已经足够争夺冠军奖杯， 而蓝月亮也将这样的猜想转移到了球场上。 2010年10月17日，Bloomfield Road球场，对手是Blackpool。 比赛临近尾声，两队的比分是2-2平。此时曼城准备主罚在禁区右侧的任意球。 所有人都觉得曼城会将任意球直接罚入禁区，但Milner却出其不意地将球拨给了Silva。 Silva左脚拿球，此时Blackpool後卫Stephen Crainey迅速上前试图阻挡 Silva射门的路线。但Silva轻巧地将球拨到右脚过掉了Crainey。 之後他又用同样的方式摆脱了上抢的David Vaughan， 并用一脚精彩的射门攻破了Blackpool的球门。 其实在初到英超的时候，很多人都觉得Silva的速度和力量是无法和英超球员对抗的。 但很多人都忽略了一点，那也是Silva身上最宝贵的财富，就是他无与伦比的足球智慧。 随着Silva参加的比赛的增多，外界也开始越来越意识到他技术的细腻以及能给对手 防线带来的威胁。他能找到空间，即使很狭小的区域他也能够让对手感受到绝望。 2011-12赛季的曼市德比，Silva助攻Dzeko完成进球，此後自己打进了球队的第五球， 帮助曼城以6-1的比分大胜同城死敌。 [注]:David Silva的入球集锦 https://www.youtube.com/watch?v=ItEXHWcCHfk (Blackpool那球是编号第2球(6'15"),打曼联德比则是编号第5球(3'50")) https://www.youtube.com/watch?v=NrAbLuVz7ZE (曼市德比曼城6-1大胜曼联)(画质差) 这似乎只是个开始，此後David Silva用15个助攻成为联赛的助攻王。 而在伤停补时阶段Aguero绝杀QPR之後，曼城也拿到了球队历史上的首座英超冠军奖杯。 那个赛季Silva进入英超最佳阵容，并得到了曼城送上的一份为期五年的新约。 国家队层面，在2012年西班牙赢得欧洲杯冠军的过程中， Silva在球队的六场比赛中全部首发。和意大利的决赛Silva更是为球队首开纪录， 确保斗牛士完成大赛三连冠。 为西班牙出场的118场比赛，Silva打进35球， 他的风格与当时的西班牙队可以说是完美契合。 不过在曼城，蓝月亮并没有把国内赛场的成功延续到欧洲舞台。 Mansour虽然不缺钱，但欧洲赛场的成功并不只是花钱就可以换来的。 可以说Guardiola的加盟对Silva也是一个转机。 过去两年球队投入了4.48亿英镑，对於追求完美的Pep， 如今这支年龄结构合理的曼城无疑竞争力十足。 Silva也改变了自己的比赛风格。 他的位置变得更加靠後，但他控制比赛的天赋并没有丝毫衰减。 据《泰晤士报》的记者Bill Edgar统计， Silva跟随曼城已经收获了各项赛事25场连胜， 创造了自1888年英格兰足球联赛成立以来某位球员的最多连胜纪录。 而据Opta的数据显示，Silva的英超19连胜也是一项纪录。 其实从来到曼城的第一天开始，Silva就证明自己冷静的风格和出众的能力 能够让身边的队友变得更好。 这从数据上就看得出来，从2010年到现在， Silva创造机会的次数是同期所有球员中最多的。 7年的时间，Silva随曼城拿到了两个英超冠军、两个联赛杯冠军和一个足总杯冠军。 不久前Silva已经和曼城续约至2020年， 这意味着他在履行完合同後将在蓝月亮效力到第十个年头。 “我非常崇拜他，”Guardiola表示。 “他非常适合西班牙的足球，但在英格兰，速度、天气、风速乃至环境都完全不同， 但他还是在这里生存了这麽久。 我非常关注球员们在这样不利的环境中会有怎样的反应。 David一直在这里，他对球队是如此重要。” 在这个越来越重视场外名气和财富的足球时代， David Silva似乎总是那麽“格格不入”。 他就像一台汽车发动机中的润滑剂，总能确保你到达目的地， 但很多时候他却显得没那麽耀眼。 Silva的能力是数据上表现不出来的。和C.Ronaldo与Messi不同， 你看不到他长途奔袭或者在50码外爆射得分。 他只是简单地完成那些你觉得顺理成章的事情， 你甚至感觉不到它已经发生，但当回顾这一切，你会发现这一切是如此了不起。 Silva不会像Pogba那麽在乎发型，也不会像Bellerin那麽在意穿着。 作为曼城队史最伟大的球员之一，Silva总是那麽处变不惊。 他掌控一切，不求褒奖，这就是他一直以来最喜欢的方式。 ====================================================== https://www.youtube.com/watch?v=14_Ov0hIX6g (曼城球迷为David Silva作的歌; 如果有追曼城的比赛会很常听到) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.125.239 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ManCity/M.1521033647.A.F7A.html