8/31 「其他」 Andre Marriner confirmed in his refereeing report that he missed Sergio Aguero 's elbow on Winston Reid. [@pjcadden] Andre Marriner表示他的确没看到Kun的肘击 FA: "Sergio Aguero has been charged for an alleged act of violent conduct whic h was not seen by the match officials but caught on video." Kun已被英足总认定为暴力行为 FA: "Sergio Aguero has until 6pm on Wednesday 31 August to reply." Kun到今天英国时间的6点前能上诉 According to @AfrFootball, Kelechi Iheanacho's new City contract is worth ꌸ5, 000p/w. 可乐鸡新约周薪8万5 Sinan Bytiqi has completed a loan move to Eredivise side, Go Ahead Eagles. Goo d luck, Sinan! Sinan Bytiqi租去荷甲 City have not sold a single first-team/squad player this summer heading into d eadline day. Big contracts + wages mean subsidised loan deals. 曼城今夏不会卖出任何球员，都是租借 Roma are considering a deadline day move for Manchester City midfielder Fernan do (29) or Liverpool's Lucas Leiva (29). [Calciomercato] 罗马考虑费南 「曼加拉」 Jorge Mendes met with City officials last week regarding a loan move for Manga la - the player prefers a move to Porto. [O Jogo] 曼加拉经纪人上周正式会面曼城谈有关於租借的事，曼加拉偏好去波图 Eliaquim Mangala close to TWO-season loan move to Porto, who would pay 50% of his wages. [O Jogo] 曼加拉可能以两年租借约去波图，曼城负担一半的薪水 BREAKING: Eliaquim Mangala's move to Porto is OFF. A better financial opportun ity for City and Mangala has emerged in recent hours. [O Jogo] 曼加拉回波图ㄧ案，谈判破裂 Valencia could be an option for Eliaquim Mangala now that Shkodran Mustafi has left them for Arsenal. [France Football] 瓦伦西亚将可能成为他下一个选择 Eliaquim Mangala is now 'expected' to join Valencia on a season-long loan befo re the transfer window closes. [France Football] 曼加拉被认为会租借去瓦伦西亚 Mangala's agent, Jorge Mendes, met with Valencia director of football Suso ton ight - possibly related to Mangala. 他的经纪人正跟瓦伦主席会面 「Hart」 Joe Hart is currently on his way to Turin for his medical with Torino. [@sisto ney67] 哈特正出发去体检 Joe Hart is seen here holding his new Torino jersey. Only an official announce ment missing, it seems. [@GoalItalia] 哈特体检结束秀出他的都灵球衣 Video: Joe Hart's arrival. https://www.youtube.com/watch?v=Dkjw_61yoYE Joe Hart's move to Torino will go through on Wednesday morning. Everything agr eed. [@JimWhite] 哈特明天就是都灵球员了 「Nasri」 Nasri prefers a move to Sevilla ahead of Besiktas as they can offer him Champi ons League action & football in a better league. [Mirror] 镜报：Nasri比起土耳其更想去西班牙 Despite his appearance at the weekend, Nasri is fully aware that his playing t ime will be limited under Guardiola this season. [Mirror] 虽然他这周有上场，但Nasri担心他在瓜帅底下上场时间会不多 Sevilla are now attempting to negotiate with City for Nasri and sort-out what proportion of his ꌱ40k p/w wages they will pay. [Mirror] Sevilla正尝试跟曼城谈他们愿意负担多少Nasri的薪水 However the Turkish press are claiming that Nasri will still be a City player when the transfer window closes on Wednesday. [@Sport_Witness] 但土耳其媒体声称Nasri会留在曼城 Lig TV: "Nasri and Pep met at the training ground + Nasri said he wants to pla y in this team + will work hard to do this." [@Sport_Witness] 有消息说瓜跟Nasri在训练场谈话，Nasri表态想留队并努力训练 Lig TV: Pep could not guarantee him regular playing time but said he will be i n his matchday squads. This convinced Nasri. [@Sport_Witness] 而瓜的回应是不保证上场时间，但Nasri 会进大名单，这点说服了Nasri Nasri has turned down Besiktas and would prefer to move to Sevilla. Medical wi ll take place once a wage agreement is reached. [@hirstclass] Nasri拒绝去土耳其，将去西班牙体检 Sevilla are confident of signing Samir Nasri on loan, providing Yevhen Konoply anka leaves. Besiktas are no longer favourites. [@Sammy_Goal] Sevilla有信心租到Nasri BREAKING: Samir Nasri will fly to Andalusia today to join Sevilla on loan for the season with an option to buy. [L'Equipe] 法队报：Nasri今天去西班牙体检，一年租借加强制买断 Discussions were held over Nasri's wages in recent hours, with Sevilla sportin g director Monchi convincing City. [L'Equipe] 欧联王已跟曼城谈妥Nasri的薪水 City and Sevilla reached a final agreement for Nasri today, and he'll arrive i n Seville tonight to become Konoplyanka's replacement. [Marca] 曼城跟欧联王达成一致，Nasri将去体检 Full video of Samir arriving for his move to Sevilla. https://www.youtube.com/watch?v=xsp3Ajol9j0 Sevilla will pay 65% of Nasri's wages. NO option to buy. [@GuillemBalague] 欧联王会付65%的薪水，没有强制买断 「Bony」 Napoli are attempting to secure the signing of Wilfried Bony before they consi der letting Manolo Gabbiadini leave. [@DiMarzio] 拿波里考虑买Bony Everton have ended their interest in Manolo Gabbiadini, so any Napoli move for Wilfried Bony is unlikely now. [@DiMarzio] 不过糖糖放弃收购Gabbiadini，所以拿波里不会来买Bony了 Stoke have made a loan enquiry for City striker Wilfried Bony (27). Talks have been held, with City demanding a ꌲm loan fee. [Telegraph] 天空之城想要Bony，但曼城要价200万租借费 Bony earns over ꌱ10,000 a week and Stoke will need City to subsidise a signif icant portion of his salary to sign him. [Telegraph] Bony周薪超过11万，他们需要曼城负担薪水 West Ham could rekindle interest in Manchester City's Wilfried Bony on deadlin e day, though they face strong competition from Stoke. [Mail] 西汉姆也想要Bony In addition to Stoke, Sunderland are also showing an interest in Wilfried Bony . [Guardian] 卫报：黑猫加入Bony战局 「Jason Denayer」 No decision has been made yet regarding Jason Denayer and Galatasaray. Sunderl and also still want the City defender. [@svenclaes] 关於杰森，一切都还没定案 ------- 8/30 「其他消息及国家队」 Torino's interest in Joe Hart is true, but no decision on his future yet. [@si stoney67] Torino真的想要哈特 Joe Hart, John Stones & Raheem Sterling have been called up by England for the World Cup qualifier against Slovakia. 石头、哈特、490入选国家队 Claudio Bravo has been removed from Chile's squad for the upcoming World Cup q ualifiers for 'personal reasons'. Bravo因个人原因退出国家队 City midfielder Bruno Zuculini (23) is close to joining Segunda Divisi鏮 side Rayo Vallecano on loan. [Rayo Herald] Zuculini被租去Rayo Vallecano Kolarov: "I don't agree that I am revitalised. I always did my job properly." Kolarov: "It doesn't matter what people are saying, I am doing my job in my se venth year here. That's it." 科拉大叔：「我可不同意那些说我重生的与论，我一直都是像这样做好我的工作。」 "It’s good to have a manager that not just talks to me, but makes the whole t eam feel really welcome". 'Raz' on Pep: https://pbs.twimg.com/media/CrDsoCXWAAA41CH.jpg:large 490谈瓜帅 「很高兴终於有个教练不总是对着个人，而是对着整支球队，他总是让大家认为我们是共 同体，不管有没有上场，现在大家都很渴望，都准备好为他上场了。 我每天都在学，上季我的学习是个大曲线，那是我每季都常发生的事，我得试着摆脱这种 虎头蛇尾的模式，现在跟着瓜帅是种挑战，他总是告诉大家大方向，而我们要努力去做， 只要有做到你就会得到应得的奖励。」 「曼加拉」 FC Porto are leading the hunt to sign Eliaquim Mangala (25) on loan, with thei r CL qualification making it more likely. [France Football] 波图想要曼加拉 City are prepared to subsidise Eliaquim Mangala's wages in order to move the d efender out of the squad by Wednesday. [@DuncanCastles] With central defenders at a premium, Mangala and City are conscious that new o ptions could present themselves by Wednesday. [@DuncanCastles] Times：曼城正考虑补贴曼加拉的薪水以卖掉他，曼城跟曼加拉都在考虑新方案 Mangala refused to leave City a year ago, but knows he will not be named in Ci ty's Premier League squad if he stays. [@DuncanCastles] 曼加拉一年前拒绝离开曼城，但现在他知道他不会在大名单内了。 「Kun」 Aguero would miss the Manchester derby, Swansea (cup) and Bournemouth games if he gets the standard 3-match ban. FA will take a look at it. Kun可能被禁赛三场 Aguero has pulled out of the Argentina squad because of an injury. He has not travelled to Buenos Aires. [@HernanSCastillo] Kun以有伤为由，拒绝去国家队，另外Bravo也以有事拒绝参加这次的国际比赛周。 Pablo Zabaleta: "Kun (Aguero) didn't travel with me because of physical discom fort." [@RoyNemer] ZABA：「Kun是因身体不适才不参加国家队」 Aguero withdrew from the Argentina squad with a calf injury. [@hirstclass] 据说是小腿受伤为由 City are hopeful Aguero will escape FA punishment, but he could still miss the derby if his calf injury doesn't heal in time. [Telegraph] 即使曼城希望Kun逃过追罚，他仍可能因伤错过德比 「哈特」 Joe Hart is expected to travel to Turin later today to finalise his move to To rino. Medical examinations have been scheduled. [@Gazzetta_it] 哈特预计今天去都灵谈约 Joe Hart's agent Jonathan Barnett on Torino links: "It's certainly a possibili ty." [Tuttosport] 哈特经纪人：「哈特去都灵？这绝对有可能。」 If all is agreed between both parties, Hart will to sign a 1-year loan deal wi th Torino. [@Gazzetta_it] 据说可能是1年租借约 Hart would prefer a new experience in Serie A than a move to Sunderland, and T orino's confidence is growing. [@DiMarzio] DiMarzio：比起黑猫，哈特更想去义大利 City are willing to pay 70% of Joe Hart's wages. The goalkeeper prefers Torino to Sunderland at this moment. [@AlfredoPedulla] 曼城愿意付70%的薪水 Sunderland have expressed a 'firm interest' in signing Joe Hart on loan and Da vid Moyes will push for a deal in the next 48hrs. [Telegraph] 黑猫还是想签哈特 Hart to Torino is getting closer. In recent minutes there were further talks, with a mutual desire to close the deal quickly. [TMW] 哈特离都灵越来越近了 Joe Hart has informed Manchester City he wants to join Torino on a season-long loan. [@JamieJackson___] 哈特跟曼城说他想去都灵 Talks have taken place today between City and Torino, with Joe Hart keen. Only sticking point is who pays what % of his wages. [@hirstclass] 曼城跟都灵谈判中，问题只在於曼城要付几趴的薪水 The signs are positive and Hart could fly out to Italy tomorrow for a medical and to seal his move to Torino. [Mirror] 镜报：哈特明天去义大利体检 In the last 10 minutes, City have given the green light for Joe Hart to join T orino on loan. [@AlfredoPedulla] 曼城已经同意哈特去义大利了 Torino have agreed to pay ?50,000 of Hart's ?140,000 a week wages. Hart will f ly to Turin for a medical tomorrow. [@JPercyTelegraph] 都灵只需要付哈特14万周薪中的5万 Joe Hart's agent to Tuttosport: "Yes, Joe Hart will play in Turin. It's done. The goalkeeper said yes and City have given the green light." 哈特经纪人：「是的，哈特将去都灵，一切都确定了。」 Hart to Torino is a done deal. Medical tomorrow after an agreement was reached between the clubs. [@FabrizioRomano] 体检结束，就官宣哈特去都灵！ 「Nasri」 Samir Nasri remains likely to join Besiktas, despite Pep Guardiola's insistenc e that he still has a role to play at City. [@Sammy_Goal] Nasri仍有可能去土耳其 Nasri: "Things could still move, it depends on a lot of things. But I have nev er been shown the door or whatever." [SFR Sport via @GFFN] Nasri: "I was told that it all depended on my desire. So we will sit down and discuss the right way to go forward." [SFR Sport via @GFFN] Nasri：「一切都有可能，这其中有很多因素，但我不会去说什麽是不会发生的，我也说 过这取决於我有多渴望，所以我们还是会继续谈。」 BREAKING: La Liga side Sevilla have entered the race for Samir Nasri and sport ing director Monchi hopes to quickly close a deal. [L'Equipe] 法队报：欧联王加入战局，他们也想买Nasri Samir Nasri would prefer to join Sevilla than Besiktas, putting the Spanish si de in pole position. [France Football] Nasri也比较想去西班牙 「Bony」 West Ham face challenges from Stoke and Everton for City forward Wilfried Bony (27). [Mirror] 镜报：西汉姆面临糖糖跟Stoke的竞争 Bony is expected to move to China in January, but Everton are ready to offer ? 20m to sign him on a permanent basis. [Mirror] Bony目前预计冬天转去中超，但糖糖可能愿意出2000万镑 「Jason Denayer」 Confirmation from the Belgium u21 coach that Jason Denayer is still injured, s o won't be joining them. 比利时教练确认小杰森还在受伤 Exclusive: Manchester City determined to keep Jason Denayer this summer, @sven claes tells City Watch. http://www.mcfcwatch.com/2016/08/29/exclusive-manchester-city-determined-to-ke ep-jason-denayer-this-summer/ 独家：曼城决定留下小杰森 瓜帅一直很看好杰森，并认为他只需要时间去适应新的战术。 「对杰森而言，很难找到新球队，因为曼城不想让他走，也不想跟其他队谈判。」 虽然很多球队想要杰森，但现在看来曼城自有安排。 ---------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.41.239.185 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ManCity/M.1472515703.A.716.html ※ 编辑: BSH99 (1.41.239.185), 08/31/2016 08:07:08