-------- 1/23 Pellegrini: "I hope to remain with competitive teams in Europe, I am not thinking about returning to Chile at least for the next 3-4 years." 工程师:"我希望我能继续待在欧洲，最近3-4年我还不打算回智利。 City will play Aston Villa in the FA Cup 4th round after Villa won their 3rd round replay against Wycombe tonight. 曼城足总杯下轮对决AV Clichy: "I would have reached my century many months ago had I not picked up this problem. I've missed a lot of games." Clichy: "But when you look at the events in Paris it makes you realise that being injured for 9 weeks is not the end of the world." Clichy: "When you see things like that you realise football is only a game and losing a match or being injured doesn't really matter." 克里希:"我缺了很多场比赛，当你看到巴黎发生的事，这会让你难过，即使已经过了九周 你仍会感到难过。 当你意识到足球只是一个胜负之间的关系时，你就会觉得受伤甚麽的都没关系了。 Bony to the BBC World Service: "I'm happy at the club, all this speculation is not true. I have no regrets about joining Man City." Bony: "I have a contract so I'm happy and I think I'm at one of the top clubs in the United Kingdom." Bony: "We play in the Champions League and we're one of the top clubs in the world. I'm happy here and I can just say I'm blessed." BONY:"在曼城很开心，外面那些谣言都是假的，我不後悔加盟曼城，我跟曼城还有合约， 我相信我现在就在英国最好的球队之一。 City become only the second English club to break the ￡350m revenue barrier, remaining 6th on the new Deloitte list. 曼城今年营利超过3亿5000万镑!!! Claudio Reyna (NYCFC sporting director): "We're focusing on right now shaping the squad without using a Manchester City loan player." 纽约城总管表现今年希望不要太依赖曼城的租借球员。 Kun: "I feel like I'm getting up to full fitness for games and missing as few as possible, that's the most important thing." Kun: "The Premier League is so demanding that you can't play at 80%. I've tried to do that before and that's when I've injured myself." Kun on Messi: "He already knows there's no beach [in Manchester]! I said to him, at the end of the day we spend most of our time at home." Kun on Messi: "I told him Manchester is ideal as a city because you stay home, play every 3 days, we can eat and play football together." Kun on trying to stay fit: "Last year I changed my diet. I've always eaten well but now I eat a few more vegetables than I did." Kun: "As well as that I try to do things in the gym to protect the quadriceps, the hamstrings and the glutes to be fit to compete properly." KUN表示:"他现在对伤痛很了解，因为经验太多了，所以她现在更懂得保护他自己。 另一方面谈梅西:"他早就知道曼彻斯特没有海边拉，我早就告诉她拉，在这里你最好就是 待在家里，因为这里平均3天就要踢一场比赛，我们可以一起在家吃点甚麽，玩点甚麽， 再一起踢球。" So not true Pep met United. He has agreed to join City but hasnt signed yet. That'll happen when Bayern-City is not possible in the CL (2/2) 空体再次强调瓜会去曼城而不是曼联。 Patrick Vieira on B teams: "I strongly believe in this. The U21 competition should be U18 and then have a B team for the older group." Vieira: "The gap between under-21 and even Championship level now is massive. It’s not realistic in the under-21s." Vieira: "Everything at City is working the right way but to judge, we have to be realistic. It might be 1-2 players over the next 5 years." Vieira谈英超需要有B队体制:"我强烈支持这个，U21体制应该要给U18，而该有个B队给更 成熟的球员。 现在U21跟英冠之间有个大差距。我认为现实上U21已经不太适合了。 曼城现在所做的一切都是对的，你要评论他们不给青训机会很简单只要出张嘴，在现实面 来看，我想只有1-2名球员有可能在这五年内登上一线队。 -------- 1/19 Ex-Barcelona director of football Zubizarreta says Aguero, not Suarez, was their first choice but they couldn't make a deal happen. 前巴萨转会总监表示:其实当年是想买kun而不是Suarez Zaba: "At the end of this season I will have one more year left on my contract." Zaba: "As a player I think I still have two or three years left to play at the top level, but in football things change quickly." Zaba: "I am enjoying myself at this great club, and at the end of this season we will have a conversation." Zaba: "I want to finish the season here and am not thinking of going anywhere in January." ZABA:"赛季结束我还有一年的合约，身为球员，我认为我还能维持水准踢个2-3年，但足球 的世界这是说不准的，我很享受在这里的时光，赛季结束後我会跟高层谈谈的，目前我没 打算在在1月就离开，这赛季我想在这里踢球。" Points won vs. the Premier League ‘big 6’ this season: United (11) Liverpool (9) Arsenal (9) Spurs (6) Chelsea (5) City (4) [via Squawka] 隔壁是今年最後打强队的球队 Julian Weigl responds to City rumours, not keen on leaving Dortmund this month. [Bild] http://www.mcfcwatch.com/2016/01/18/julian-weigl-responds-to-city-rumours/ … 图片报:Julian Weigl表示没打算在1月离开多特 Wilfried Bony's agent M. Kacou tells Foot Mercato he will NOT leave this month and City have no intention of selling the striker. Kacou tells FM that he and Bony will consider the player's situation in the summer and how to proceed. BONY说冬转他不走，夏天再说。 Reading have agreed a deal to sign George Evans (21) from City after he rejected Championship rivals Brentford. [Sky sources] 雷丁将买小将George Evans Inter are hoping for a bid from Spurs for Stevan Jovetic (26), who is still on loan from City (Inter obligated to buy). [Tuttosport] Jovetic has 4 goals and 2 assists in 16 games for Inter. Mancini is apparently happy to let him leave and could replace him with Lavezzi. 曼奇妮现在一直想甩卖JOJO，JOJO本季16场4进球2助攻... Dimitri Seluk (Yaya ag.): "In January he will not move, but in summer everything can change. We're ready to listen to offers." [SportItalia] YAYA的经纪人又开炮了:"1月YAYA不会走，但夏天就不知道了，我们准备好听看看报价了。" City will be part of a battle for PSG striker Edinson Cavani (28) next summer. [Corriere dello Sport] 曼城可能追求Edinson Cavani -------- 1/15 Top UK journalist Martin Samuel says it’s ‘when, not if’ Pep Guardiola joins City (extended quotes). http://www.mcfcwatch.com/2016/01/14/top-uk-journalist-says-its-when-not-if- guardiola-joins-city/ … 英国记者说瓜加盟曼城已经不是如果他加盟这类话题了，而是何时他会加盟? “So on Monday I wrote that Pep Guardiola was coming to Manchester City – it ’s when, not if, I’m told – in a column that advanced my belief he will very quickly correct the weaknesses we see in the team now.” “If Guardiola does not go to Manchester City, I will be very surprised because my understanding from sources I would trust is that the deal is done. ” 礼拜一我写说瓜会加盟曼城，当时我说这不是假设性的话题，而是何时会发生的话题。 那麽现在瓜开记者会说他不一定会来英超了，我只能说如果他没来曼城，这的确会吓到我 因为我所有的线人都表示曼城跟瓜的合约已经定案了。" “As for writing about Guardiola as the next Manchester City manager with such certainty, well that’s a little different. We all get information from people we know in football, and I have been told – and so have colleagues, from other sources – that City is his next destination. Will Manchester City, or Guardiola, confirm it? Of course not, midway through the season, and I wouldn’t expect them to. Sometimes we have to accept that a club wishes its business to remain private. I can’t provide dates or salaries or terms and conditions, but I feel as confident as a journalist can ever be that Guardiola will manage City. Would I put the mortgage on it, again no – because he is 1/5 with most bookmakers and there is no value in that bet. So they think it is happening, too. And they’re the only ones who stand to lose money if they are wrong. So I’d go with them, as well.” "当我写瓜是曼城的下一任总教练时是非常确定的，不过这里有一点点的不一样，我们的 线人还有其他的消息都说，曼城就是他的下一站。但曼城跟瓜本人有公开表示吗? 当然是没有，我是怀疑他们是因为现在是赛季中，有时候我们可以理解俱乐部会希望把一 些事情保密。所以我不能跟你们说何时?薪水如何?还有合约条件有甚麽。但身为一个记者 我坚信瓜将会执教曼城，那我敢不敢下注呢?当然不要拉，他现在加盟曼城赔率那麽低。 不过这也表示博弈公司也认为这很可能发生。 City plan an expensive summer overhaul to build a squad capable of playing the Guardiola way. Bony and Mangala poised to leave. [Telegraph] City are ready to bid against United, Chelsea and Barcelona for Everton defender John Stones (21). [Telegraph] In addition to Stones, City ideally want to add a new forward, central midfielder and wide players - full-backs or wingers. [Telegraph] City want a more versatile forward than Bony to support Aguero. Thomas Muller would be ideal but won't leave Bayern Munich. [Telegraph] City want to overhaul the flanks with complete full-backs and wingers. Club insiders believe Nasri and Navas don't offer enough. [Telegraph] City will listen to offers for Navas and Nasri, while Yaya Touré could leave. Ilkay Gundogan under consideration for midfield. [Telegraph] 电讯报:改朝换代的时候要来了之幻想文系列 曼城打算在夏天把曼城重组成瓜的阵容。 首先曼加拉跟BONY会走，曼城会去抢John Stones，除此之外曼城还打算在补充一个 全能後腰跟边锋。 曼城希望再来个比BONY更有用点的前锋，而NASRI跟NAVAS也可能得离开了。" 曼城现在是愿意卖NASRI跟NAVAS的，同时YAYA也可以离队。 Melbourne City will today loan Anthony Caceres (23) from his new club Manchester City, other A-League clubs may not be happy. [Herald Sun] 曼城买了Anthony Caceres，下一手是把她租给跟他老东家在同一联盟的Melbourne City... -------- 1/14 City complete the signing of Australian playmaker Anthony Caceres. [Daily Telegraph Australia] http://www.mcfcwatch.com/2016/01/13/city-complete-the-signing-of-anthony-caceres/ … 曼城即将签下澳洲的进攻中场Anthony Caceres .@pablomaffeo has gone on loan to @GironaFC until end of season after signing 3-year contract extension at #MCFC 中卫小将pablomaffeo在被租去西乙的GironaFC之前跟曼城续约三年 Bersant Celina, City's newest debutant is close to securing a loan move with Celtic until the end of the season. [Daily Record] Bersant Celina快被租到Celtic拉 Belgium's team doctor, Kris van Crombrugge has confirmed that Vincent Kompany is on schedule with his recovery. [La Derniere Heure] 比利时队医说孔队只需6周来康复，现在进展顺利。 City want to sign Borussia Dortmund midfielder Julian Weigl (20) according to Sky and Sport Bild. 空体跟体育图片报同时报导:曼城有意多特的Julian Weigl City are preparing a €25m (￡18.7m) bid for Weigl and see him as a replacement for Yaya Toure. 曼城准备了1870万镑要买他替代YAYA City working on ￡19m deal for Borussia Dortmund midfielder Julian Weigl. [Sky UK / Sky Germany / Sport Bild] 英国空体，德国空体，体育图片报齐声:曼城愿意出1900万镑买 (英国空体都说了看来是真的...) Julian Weigl 德国人 20岁 187CM 中场 高光:https://www.youtube.com/watch?v=3X-c5w-wUKE https://www.youtube.com/watch?v=-HFEhKqOL4c -------- 1/13 City have today made an enquiry to Fulham about buying striker Moussa Dembél é (19) this month. [via @GFN_France] 小将新闻 City EDS defender Pablo Maffeo (18) is set to to join Spanish 2nd tier side Girona on loan until the end of the season. [RAC1] 曼城有意送青训中卫Pablo Maffeo去西乙练等 City are prepared to let Patrick Roberts (18) go out on loan for experience, with Sunderland and Bournemouth interested. [The Sun] 同时也打算把Patrick Roberts送出去练功。黑猫跟南海樱桃有意思想接 De Bruyne's agent: "We reached a personal agreement with Bayern after two meetings. The deal collapsed because of the asking price." 德布经纪人说去年已经跟拜仁达成协议了，但拜仁跟狼堡转会费乔不笼 ------- 1/12 Roberto Mancini is open to selling Stevan Jovetic just 6 months into his loan from City (Inter obligated to buy him in future). [Repubblica] 曼奇尼才租了半年的JOJO，现在已经打算把她卖了 Pep Guardiola will remain silent for a couple of months and hopes City will then announce his signing. [Sport] City are already working on players for a Guardiola system, including Isco. That is postponed until summer with Zidane's arrival. [Sport] 瓜帅会暂时沉默几个月，等到曼城官宣才会再开口。曼城的补强现在都换成以瓜帅的方向 在买。Isco至少要到夏天才有机会了。" Yaya doesn't run? A myth if you look at the stats. [via @SkyFootball] https://pbs.twimg.com/media/CYci_kVWkAAd_K7.jpg 曼城队内的跑动距离 However, he doesn't sprint much. https://pbs.twimg.com/media/CYcjefmWEAAdo_a.png YAYA只是比较少冲刺，但该有的跑动范围还是有 KDB has created more chances away than at home so far this season - they just haven't been taken. https://pbs.twimg.com/media/CYcmG91WMAAk27q.png 德布其实在客场创造的机会比主场多...，只是队友都踢不进XD Miguel Jimenez (Racing) on attempts to loan Bruno Zuculini: "We will do everything possible to get closer to an agreement with Manchester." Racing想租Zuculini:表示他们会尽其所能地跟曼城达成协议。 (这里要说一下Racing一直要求要曼城承担75%的薪水... (曼城说薪水要你自行负担50%。) Zuculini "wants to return to Racing". Talks this week will be decisive with wages the issue (City want them to pay 50%, they offered 25%). Zuculini表示他想回去，但薪水是个问题。 Pep Guardiola: "I will reveal my new club once I have actually signed the contract." 瓜帅:别问拉!当我真的签约的时候会跟你们说 Inter may resume their interest in Yaya Toure after growing dissatisifed with Geoffrey Kondogbia’s performances. [Gazzetta dello Sport] 国际米兰有意买YAYA After being linked heavily with City, Leroy Sané has decided to leave Schalke in the summer. [Bild] A release clause of €37m (￡27.6m) can be activated in the summer. Will City be Sané's next club? Real and Barcelona are now also linked. 图片报:Leroy Sané已打算夏天离开了，买断费可能为2760万镑(3700万欧) -------- 1/11 19-year-old Kelechi Iheanacho is now averaging a goal every 72 minutes for City. 可乐鸡现在场均72分钟就能收获一进球。(虽然这跟对手比较弱也有关系拉 Wilfried Bony has emerged as a shock target for Swansea this month. City are open to letting him return to his former club. [Sunday People] 天鹅有意回购Bony Bony could be allowed to join Swansea in a cut-price deal. Karim Benzema and Jamie Vardy are possible replacements. [The Sun] City are ready to battle Real Madrid and PSG for Chelsea playmaker Eden Hazard (25) next summer. [The Sun] City's ideal summer signing is Lionel Messi but Hazard is among of a group of world-class options they are considering. [The Sun] 太阳报YY时间 卖BONY买Benzema，Jamie Vardy还有Hazard Pellegrini says Fernandinho, Silva and Yaya were all injured yesterday, hopes all three will be back for Wednesday. 费妞，烧肉，YAYA受伤了... Pellegrini will consider offers, including Chelsea, only when Pep officially signs for City ("he hasn't yet but will"). [Guillem Balague] 空体:"工程师在等瓜帅签约後就有跟其他球队谈合约。 瓜帅还没签但会签" Why Manchester City are leading race to sign Pep Guardiola, by @MullockSMirror. http://www.mirror.co.uk/sport/football/news/battle-pep-guardiola-manchester-city-7147853 … "Much has been said about Pep only being interested in clubs steeped in history – but the most important thing for him is making history." "By moving to Manchester City, he can make history there." 镜报:"瓜帅喜欢去有历史的球队，但她更喜欢的是创造历史，所以曼城很适合" City have put new contract talks with Kelechi Iheanacho on hold until a legal tussle between two agents is resolved. [AfricanFootball] UK-based Stellar Group and US-based First Eleven Management both claim to be Kelechi's legal representatives and it could go to court. [AF] 曼城有意跟可乐机续约，但是他的经纪公司目前有两个而且还在互打官司中，所以曼城 现在不能跟他续约。 Swansea coach Alan Curtis: "Of course we would take Wilf back – he would be a fantastic addition." Alan Curtis: "But he is playing regularly for Manchester City and I am not going to hold out any hopes for that one. 天鹅教练:"我们当然希望BONY回归，但他现在在曼城能稳定上场，所以我们不抱期望。" Pellegrini: "The most important thing in these 2 years that I am here is that the style of play is offensive, attractive and fans enjoy it." Pellegrini: "We will keep playing that way. It reflects the work that we do every day. That’s what I believe is football." Pellegrini: "That’s what I think the fans deserve. If we keep clean sheets, it’s very welcome, but I prefer to score more." 工程师:"这两年来最重要的就是我们这进攻足球的风格，让整个球队踢得更有观赏性， 这就是我的足球理念。 这也是我认为球迷该看到的比赛就像这样，如果我们能保持零封那也不错，但我喜欢进 更多球。 The emergence of teenager Kelechi Iheanacho could see City sell Wilfried Bony before the end of the January transfer window. [The Times] Pellegrini: "There was criticism when we didn’t replace Dzeko+Negredo but when you have a player like Kelechi, he deserves an opportunity." TIMES:可乐机的崛起可能会让曼城考虑卖BONY 工程师:"当我们卖掉内阁跟哲科时，人们批评我们没有替代方案，但这样也可以给像可乐 鸡这样的小将出头的机会。" ------- 1/6 Paul Pogba on playing FIFA: "I pick Juve, Barca, Madrid and City." pogba说他玩fifa都选吐司，巴萨，皇马跟曼城。 Schalke chairman Tönnies: "There is so far no official offer. We have decided not to sell Leroy; and the player doesn't want to leave." [RZ] 虾壳主席说没有正式报价，我们不卖! Pablo Zabaleta is a ‘concrete target’ for Inter, talks began in December over a summer deal. [TMW] http://www.mcfcwatch.com/2016/01/04/zabaleta-is-a-concrete-target-for-inter-talks-began-in-december/ … 曼奇尼想买zaba! City had hoped to sign Isco (23) in January but the appointment of his idol Zidane makes it more likely he will stay in Madrid. [Daily Mail] 每日邮报:席丹上位後，ISCO看来是会留队了 Fernandinho: "My body works best when I'm playing all the time so when I work more and I play more I feel better." Fernandinho: "I've been happy with my performances. My aim is to keep these levels up throughout the season and help us win games." Fernandinho: "I can rest at the end of the season and enjoy time with my family. That's when I'll recharge my batteries, not before." 费妞:"当我待在队中时，我的身体状态很好，所以每过一天我的状态就越好，我现在很满意 我的表现，我的目标就是保持水准道赛季结束，我可以等到赛季後再来休息并享受跟我家人 的时光，在那之後我又再次充满电准备再战下季! Isco has already informed Real Madrid that he wants to leave. [via @elchiringuitotv] 有消息说ISCO还是想走 Pep Guardiola: "The reason I have not extended my contract is simple. I want to manage in the Premier League." Guardiola: "When I have a new club, the club will communicate that. At the moment, I can't say anything else because nothing is fixed." 瓜帅解释不续约:"原因就是我想去英超!当我决定好下家时，俱乐部会来跟我谈话，但目前 这阶段我甚麽都没说是因为我根本还没定下来。" 瓜帅被问到是否会想从拜仁带人一起去英超，瓜笑说:全队，但後来也说他一个都不带 “I haven’t decided on a new club yet – I need a new challenge. “I want new stadiums, cities and restaurants to know. Three years is enough in a club. I’m not a coach of 30 years staying at a club.” 瓜:"我还没决定要去哪队，但我需要新的挑战，我想要体验新的球场，城市跟餐厅，我认为 在一队待3年就够了，我可不想在一队执教30年。 虽然瓜帅没说要去哪队...但... "Our sources here at Sky Sports News, we know 100%, definitely he will join City next year." (video: @TheLewysJones) 空体表示:百分之百是曼城 Kicker is the most reliable source in Germany and today they say again: "Kicker has information that Guardiola will join Manchester City." 踢球者表示:瓜帅将加盟曼城 German journalist on radio 5 just said "everyone in Germany knows Pep is going to Manchester City." @City_Watch 德国记者表示:"每个在德国的人都知道瓜帅将要去曼城 Pep Guardiola's friend Albert Ferrer: "It would be a perfect fit because he knows Txiki, and Ferran as well." Ferrer: "They have the type of players he likes, and the style of football that he likes to play and he would sit very well at City." 瓜帅好友:"我认为他去曼城是最完美的，因为那边有他的好友老贝跟老索，而且曼城的 球员类型就是瓜帅会喜欢的，那足球风格也是他喜欢的，所以我认为曼城很适合他。 Pep Guardiola is 'almost certain' to become the new Manchester City manager. [The Times] Times:瓜帅基本上就是去曼城了。 Guardiola 'is on the brink of taking over at Manchester City'. [Independent] 独立报:瓜帅将接管曼城 Even Pellegrini seems to know what is going on, as evidenced by his comments earlier today: “If I have the option to renew here for five more years or to win the title and be sacked, I’d prefer to win the title. “I think that if you’re the owner of a club, you must have the option to replace the manager if they win the title or not. “You can win a title, and of course the owner can not be happy with your work and they have the right to change.” 连工程师... 工程师:"如果我有选择，要我选续约五年还是拿到冠军後被开除...，我比较喜欢拿到冠军 後被开除。我认为如果你是球队老板，你有权利决定你拿到冠军後要不要换教练，你可以 拿到冠军，但老板并不想要跟你继续共事，所以他们的确有权力选择换教练。" 工程师...忽然觉得有点可怜 ------ 1/4 Real Madrid expect a bid from City for playmaker Isco (23) but will only accept an offer of around ￡30m. [Daily Mail] 每日邮报:皇马认为曼城会出3000万镑买ISCO City hope to capture Isco in a ￡30m deal and it could mean the injured Samir Nasri is removed from the Premier League squad. [Mirror] 镜报:曼城打算出3000万镑去买ISCO City hope to close a deal for Isco this week and are locked in talks with Real Madrid. [Daily Star] 每日星报:"曼城有意这周拿下ISCO A formal ￡40.5m (€50m) offer from City to Schalke for Leroy Sané is imminent! [Bild] 图片报来拉!!曼城正式求购Leroy Sané，4050万镑!! 虾壳主席上周才在说曼城买不起XDD Correction: €55m offer that is, not €50m (currency exchange is still ￡ 40.5m). If there is any truth to this, Sané would become the most expensive German footballer ever ahead of Mesut Ozil (€50m to Arsenal in 2013). 总共5500万欧元，如果这是真的将再次刷新德国球员的身价历史纪录 Pep Guardiola in November: "Sané is a huge talent and I can only congratulate Germany to have a talent like him." 瓜帅11月才刚称赞过他 来个高光，两位都是左边锋，ISCO比较多功能，另一支则是年轻才19岁也算左中右都可 ISCO https://www.youtube.com/watch?v=DaQpQ_-SKDc Leroy Sané19岁 https://www.youtube.com/watch?v=Qbm6pORwdAM ----------------- -- 2012 EPL CHAMPION 2014 Captal One AND EPL CHAMPION | \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / / | |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V / |_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_ _|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ | "`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-' --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.171.38.3 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ManCity/M.1451874046.A.DE9.html ※ 编辑: BSH99 (114.39.14.95), 01/19/2016 10:44:23 ※ 编辑: BSH99 (114.39.14.95), 01/23/2016 09:00:46