赛前 Pellegrini confirms @yayatoure is back but rules six #mcfc players out of #cityvbmg. Read: http://manc.it/21Jf9pi Manuel Pellegrini confirmed that Yaya Toure will be back in contention for the clash against Borussia Monchengladbach but also told journalists that Martin Demichelis is out with an injury to his tendon. YAYA归队，德米受伤 Fernando Reges has also joined the lengthy injury list after he was forced off against Stoke on Saturday, while Tuesday comes too soon for Sergio Aguero's return. 费男受伤，KUN现在归队的话还太急了 “Sergio has an injury which means he cannot work normally so he needs time to recover,” Manuel confirmed. “It’s not serious, it’s a pain injury. “We hope he will be back this week but we’ll see how he improves in the next day. If he can run with normality, he can work. KUN的伤还需要时间去复原，虽然不严重，但是会痛，我们希望他能在这周末归队， 但看看这几天进展如何吧，只要他能正常活动，他就会归队。 “The other players missing are Kompany, Demichelis, Nasri, Zabaleta and Fernando. “Demichelis has a problem in his tendon which he already had in the last game so I thought it wouldn’t be good for him to continue playing. He should be back in 2-3 days. “We don’t have that many players to rest – maybe there will just be two or three changes from Saturday.” 孔队，德米，NASRI，ZABA，废男缺阵，德米上一场受伤了，所以我认为他不适合继续 出场，他会在几天後归队。" 我们这场不会轮休太多球员，可能只会轮休2~3名球员。" Pellegrini insisted that City have already analysed the defeat to Stoke on Saturday and are only thinking about the upcoming match. However, he warned that his side will come up against an important team – a Borussia side which haven’t lost since the narrow 2-1 defeat to City on Match Day Three and an outfit which inflicted Bayern Munich’s first Bundesliga defeat of the season at the weekend. 工程师坚持曼城已经研究好为什麽会输给斯托克城，现在只专注於下一场比赛。 然而工程师仍需要担心，因门兴自从上次输给曼城後，就没输过了。 He said: “The defeat to Stoke is gone for us. We’ve analysed it already. It ’s important for the team to at least do their task and we’ll see what Juventus do against Sevilla. “It’s important for the team to finish at the top of the group – our target is just to win our game – we can do nothing about what happens in the other game. 工程师:"输给斯托克城这场已经过去了，我们现在要做的就是看看接下来的欧冠怎麽发展， 最重要的是让球队能小组第一，我们的目标就是赢下这场。" “It’s one game more but I hope we are going to have more concentration and do better than we did on Saturday. “I try to play this game as it’s an important game – the most important thing is to be qualified – after that, we have to try to be top of the group. “Borussia are a team in a very good moment. They’ve recovered a lot of positions in the Bundesliga. We are going to find tomorrow a very difficult team – not only because they beat Bayern Munich but their results over the last couple of months.” 我只希望我们能比礼拜六那场更专注於场上，我试着让球员明白这是场重要的比赛， 门兴现在状况很好，我想明天将是一场硬战。" ---------------------- 另一方面记者仍继续写瓜帅将来曼城的乳摸 -- 2012 EPL CHAMPION 2014 Captal One AND EPL CHAMPION | \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / / | |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V / |_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_ _|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ | "`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-' --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.44.173.197 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ManCity/M.1449535327.A.4DF.html