转自http://m.hupu.com/bbs/11708640.html 阿圭罗专访：蓝色曼市专属，雨天我亦锺情 《442》杂志 的安德鲁-穆雷专访曼城队人见人爱的锋线尖刀阿奎罗。采访内容包括 ：破门得分的那些事、与绿洲乐队的加拉格在一起、经营自己的开心农场... 442:人们说你就像球场上的魔术师... Kun:（插话）嗯，对。我希望如此！ （《442》：那是别人说的，你最喜欢的戏法是什麽？） 啊？别这样啊，我真的不会什麽戏法，我有麽？我的特点就是找机会跟後卫一对一，挑战 他们，然後看看下一步会怎样。 我这个人喜欢盘带，我想这些本能对我来说很有用。这与我本人无关，真的，主要是我的 教练们总是要求我展现自我。 442:你知道任何魔术戏法吗？ 额，不会。我在电视上或者节目上看过一些，但是我压根不知道如果变个魔术戏法。虽然 我对我的儿子玩过那麽几招，我想让他觉得我是有魔法的，不过要是对“大人”的话（展 开肩膀模仿成大个子的样子），不可能啊！如果对我儿子我能变成个魔术师的话，那我会 试试的。 442:很多人都拿你和路易斯-苏亚雷斯作比较... 首先，他是个得分手，我觉得在球场上他和我不是一个类型。我觉得他更像是个9号，尽 管他在阿贾克斯并不总是踢中锋的位置，他现在已经进化成那个角色了。 他看上去总能进球。我的职业生涯里我一直都在另一位前锋身後，直到这个赛季我才尝试 顶到更靠前的位置，然後进球。看上去挺奏效的。当然，他也很喜欢盘带，因此我俩之间 有这个共同点。 不过，我们的开始的位置就是区别所在。 442:有些人还把你们俩称之为英超联赛的梅西和C罗... （两眼放光）什麽？我？（《442》：恩，你和他，都是领军人物...）我想...想说...与 其说梅西和C罗，不如说两个梅西！我们俩都是梅西。 我的意思是，我必须是梅西啊，因为我是阿根廷人，不过他也是来自南美的，也喜欢盘带 ，所以我们不都是梅西呢？这算回答你的提问了吗？可能没有哈！ 442:亚亚-图雷就像怪兽一样，他见过他吃下的最大的东西是什麽？ （笑）嗯，他肯定是个大家伙。不过我只见过他吃了比普通盘子大些的那麽一盘食物。我 的意思是说，他的确是风卷残云地在吃，但只是在给他的身体必须的能量而已！ 他是个了不起的球员，身体素质惊人。一个球员通常那麽高的话，身材会很瘦，但他同时 又很强壮。 他的统治力几乎无人能比。这麽说吧，我很开心只有在训练的时候才需要和他对抗！ 442: 你看上去挺享受这次采访的，就跟拍照的时候一样。你会一直都在笑吗？ 是，我觉得是啊。我一直都是这样。我念书的时候，我的老师们就经常说：'好啦，好啦 ，塞尔吉奥。现在打住了吧，我们该严肃一会了。'但是我会继续笑继续自己开心。我不 知道，我那时候就是喜欢捣乱和开玩笑。在球场上，我就不会随时都在笑了。 不过我喜欢自己乐，因为可以让自己发挥出最好的水平。 442: 可能你踢出一次穿裆球後会乐一乐？ 嗯，干嘛不乐啊？我在任何比赛里都会做些事情让自己乐一乐。 我记得上赛季有场对阵纽卡斯尔的比赛里，我当时就站在霍纳斯-古铁雷斯旁边。 这个故事我都没跟我那本书的作者说，你们一定会喜欢的！我当时刚从一次轻微的膝伤恢 复过来，在比赛还剩20分钟左右的时候替补登场。我们赢得了一个角球，然後霍纳斯在盯 防我。席尔瓦去主罚这个角球，他向我这麽比划（做出足球里通用的手势“过来接战术角 球”）。 我转向霍纳斯，我跟他在阿根廷队做了多年队友，我问他：“嗨，伙计，最近怎麽样啊？ ”他说：“嗯，阿昆，你懂我的。跟以前没什麽两样。你的伤怎麽样啦？”“嗯，没事了 ，谢谢哈。诶，那边有人在喊你。”他抬头一看的时候，我飞速跑向大卫-席尔瓦那里接 到他传的战术角球！什麽也没捞到，我们又赢得了一个角球，因此我再次回到禁区。 “你特麽是个混蛋！”他朝我大声吼道：“你要是再敢那麽来，我一定要宰了你。” 比赛结束後我俩都因为这个事笑了个够。我觉得这就是最重要的事：永远，要好玩。後卫 们，要小心哦，跟我阿奎罗比赛甚麽都有可能发生。 442: 你攻城拔寨、射门得分。你是否将自己视作球场的狙击手、神枪手？ 额，得了吧，伙计，你之前已经见识过我了（拍照的时候）。我就是个狙击手好吧！这个 赛季绝对是我在门前发挥最好的一集。 为什麽呢？很难说清楚。我想，我射门的时机要 比之前更早，而且我的自信心也在 噌噌上涨。单说进球的话，这是我最棒的一个赛季，同时我整体上也踢得更好。 我还想说的是，我取得的这些进球数据，很大程度上也要归功於我的队友们。有席尔瓦、 纳斯里、纳瓦斯和亚亚-图雷，我们拥有很强的中场阵容向前推进。 442: 据说，要阻止你只有一个办法，那就是用一把左-轮手枪... （笑）这话谁说的？我一定要把他找出来！你看，球场上有人会踢我，後卫们时常准备好 要和你大干一场，但是你要习惯并且专注於别丢球，要让他们更恼火。在英超当中，後卫 强壮有力，身体素质极佳，所以踢球并不容易。不过你要是有信心，一切都会水到渠成的 。 442: 所以你在寻找空间吗？ 是的，找到空间非常重要，尤其是在禁区里尝试射门的时候。说实话，我发现在比赛的前 10分钟找找空间是非常有用的，因为这能让你明白对手怎样防守是最舒服的。 如果你在开局的回合里没能取得进球，没问题，你已经清楚了这个球队的防守偏好，你就 能调整自己的踢法去找到需要的空间。 如果中场出现了密集的争夺，那我会向边路活动，或者回撤得更深然後多触球。这完全取 决於比赛的情况。有的球队踢法非常开房，他们会让你有更多的持球机会。跟这种对手比 赛，事情就要简单得多。 总而言之，你必须要很机灵，知道自己在干嘛。 442: 现在曼彻斯特是属於蓝色了吗？ 自从我来到这儿之後，我想说这座城市现在的月亮蓝要比以前更加明显。 显然，本赛季还有一次较量能让整个天空变成我们的颜色！对我们来说，争冠的道路上这 三分至关重要。对球迷而言，这些比赛意味着更多。 许多球迷心里，得占80-90%吧，只要我们打败曼联就算我们最後排在第四都没关系。作为 球员，我们希望赢下联赛冠军，不实现这个目标我们绝不罢休。 但对於一些球迷来说，他们觉得最重要的就是跟曼联队的比赛。对於所有参与者来说，同 城德比永远是绝妙的时刻。 442: 上次我们聊天的时候，佩莱格里尼抵达曼城只有几周的时间。他是怎样提升这支球 队的？ 佩帅显然希望我们能够掌握球权并且掌控比赛。我们在尝试做到他的要求。 他是为相当严格的教练，从来不让我们有丝毫的松懈。对我们球员而言，这非常重要，因 为我觉得（2012-13赛季）我们并未达到前一年夺冠的水准。 我们获准可以放松。佩公的标准则是始终如一地，每一天都一样。对我们来说很棒。 442: 他告诉我们，他也想显得冷静一些，不过你却说他比较严肃... 就像任何教练一样，那是两码事。他们都有自己的比赛风格、自己的战术策略以及训练方 式。你必须尊重他们计划。 曼努埃尔来到之後，一开始我们可能有点难以适应他对我们的要求，不过随着时间的推移 ，你就适应也更得心应手了。现在阵容里的球员队彼此都很熟悉，我们现在的处境不错。 442: 今年有很多人都在谈论心理战。穆里尼奥在媒体面前抨击你们主帅的时候，你是什 麽感觉？ 没感觉。我们试图做的就是别去听他说了什麽。我觉得佩公也是这样做的。 对我个人来说，我不在乎穆里尼奥说了什麽，我更愿意把精力放在下一场比赛上面。 我关心的是球队的胜负，而不是有人说了什麽。我也不觉得他说的话有什麽重要的。 442: 那对於温格呢？他说曼城应该为金元攻势而感到愧疚。 金元攻势？我不知道到底我们花了多少钱在球员身上，那是俱乐部的事情。 你看，每一天每一个人都对特定的事情有自己的观点和批判。你得尊重他们说的话，不过 对我来说，喏，我又不是财政专家。 踢足球是在球场上比的，而不是别的地方。作为俱乐部，是在想办法去提升球队，那样可 以让球迷开心，更希望最终可以问鼎冠军。 442: 形容一下你在洛斯乌卡里普托斯的童年吧... Kun:（故意装作有点大舌头来开玩笑，他故意弱化每次C的发音让自己的语气显得并非在 责怪记者）你想要我形容什麽？形容我过去如何在住宅区到处乱跑，然後随处都在开枪交 火？ 你看，毫无疑问的是，那是一个复杂的社区环境，有很多历史背景，也是你在阿根廷经常 会遇到的。 不过居住在那里的人们都很谦卑，他们努力工作。我小时候仅有的想法是，出去和我的小 伙伴们一起踢球。 其实，在我家房子旁边就有个又小又脏的球场。我记得有个小茅屋，与其中一侧的球门的 方向是一致的。 我经常在那里练习踢弧线球，把球兜进球门。对我来说那是段美好的时光，我能和我的朋 友们一起踢球。 洛斯乌卡里普托斯在我心里是重要的一部分，那段日子让我能够走到现在。（《442》： 你比以前更强壮了。）对对，我学会了如何对抗。 其实，我家一无所有，不过感谢上帝，我能够靠踢球来为我爱的人改善生活。 442: 那麽，你在那些比赛里会把自己幻想成是谁？ Kun:（顿了一下，思考中）额，其实以前有人说我是“绿巨人”那样的人物，但我自己并 不那麽认为。 我一直爱看精彩的 球赛，我不知道我是不是有那麽个偶像，会让我觉得“哇，他真 的太赞了。 ”可能我要说的不是一个偶像，而是一个我喜欢看他踢球的球员，那就是恩佐-弗朗西斯 科利。他当时为河床队效力。 他让我大为震惊，因为他是个从郊区来的家伙，他明白足球对人们意味着什麽。 442: 你这麽一说还真是有意思，因为苏亚雷斯也是这麽说的... Kun:哦？是吗？嗯，你看，可能这就是为什麽我说我俩是两个梅西！我记得有次我从我家 旁边的一条路上跑过，有个邻居正在听收音机里河床队比赛的解说。 河床正好赢得一个任意球，弗朗西斯科利要主罚这个球。我突然停住了脚步，因为这意思 已经是算半个进球了。 他主罚任意球：球应声入网。我直接跑到球场上，靠我的想像和我的小伙伴们重现了这个 任意球。他们一定以为我疯了！ 442:你年仅15岁就代表独立队上演首秀，那场比赛你还记得什麽呢？ 记不得什麽啦！我当时年纪很小，不过我记得我坐在板凳上，希望能上场踢球。 那真的很疯狂，因为我还没有完全为职业足球做好准备。当时我唯一考虑的事情就是在我 的年龄组里踢球。 独立队是我开始出道的地方，也是会是我结束职业生涯的地方。 我的确考虑在那里退役。我只在一线队踢了一小段时间，之前我都是在球队的青年队踢球 。我希望回到那里为球迷们赢下几座奖杯。 442: 你提出要给俱乐部买5名新援，是真的吗？ Kun:不完全是那样的。我觉得有些记者是误会了。我当时说的是，只要球队需要，我会去 帮助他们。俱乐部当时在讨论补强球队，然後突然之间就变成了我去招募球员问他们“你 们想不想为独立队踢球？”连我老爸都在问我引援的事情。 442:你觉得曼彻斯特作为一座城市怎麽样？ Kun:我非常喜欢曼市。有人会说他们不喜欢，不过我是喜欢的。这座城市非常平静，你能 在这里做很多别的地方你没法做的事情。 你可以出去吃饭，在市中心逛一逛，或者在打一会高尔夫球，都没有问题。人们会很尊重 你。个人而言，就像很多“名人”一样，我想生活在安静的环境里，过正常人的生活。 人们会经常说起天气，不过我从来都不是那种喜欢大热天的人：28℃就是我能承受的极限 了。太猛烈的日照简直是要命！我更喜欢冷天，下雨还能促进我睡眠。 当我躺在床上，听着雨水打到屋顶或者窗户上面，这种声音能让我不知不觉地进入梦乡。 我喜欢曼彻斯特的雨天！ --------------------- Kun! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.240.27.186 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ManCity/M.1421913930.A.575.html