这是对岸翻译的版本 邮报报导 据《邮报》报导，在本周五与欧足联达成妥协後，曼城决定接受俱乐部财政公平机构开出的罚单。 这份罚单与此前的处罚相比，蓝月亮有望少交4000万欧元罚款。 报导称，曼城将被罚款6000万欧元（4880万英镑），但只要蓝月亮能满足欧足联的相关规定，其余的4000万欧元（3260万英镑）罚款可以返还。 但在其他方面，曼城将受到一系列限制。这些限制包括：曼城下赛季的欧冠报名人数将从25人减少到21人；今年夏天，曼城只能花费6000万欧元（4880万英镑）收购球员——但他们可以通过出售冗余球员来增加转会资金；下赛季曼城的工资支出不能高於本赛季。 相对其他俱乐部被允许在未来2个赛季可以有2440万英镑的亏损，曼城所受到的限制则更加细致。 欧足联规定蓝月亮在下赛季的亏损不能高於1600万英镑，而下下个赛季的亏损则不能超过800万英镑。 对此，欧足联发布了一份声明，他们说：“曼城同意向欧足联交纳总额6000万欧元的罚款，这笔钱将从他们参加本赛季欧冠联赛的获利中截留。只要曼城履行了协议中规定的运营以及财政措施，那麽这笔6000万欧元罚款中的4000万欧元将返还给曼城。” 而曼城方面曾透露，他们曾考虑上诉到底，但最终意识到接受这样的处罚後，他们将以清白之身迎来2015-16赛季。而且他们相信，这些处罚措施对俱乐部的影响非常有限，因为他们距离收支相抵并不遥远。因此未来2年的亏损额限制对他们没有影响。 曼城还认为，转会资金以及工资帽对他们的转会计划并无“实质影响”。而对於欧冠报名人数的限制，蓝月亮指出，他们这个赛季就只报名了23名球员。此外他们还同意向欧足联透露海外卫星球队墨尔本之心以及纽约FC的未来财政目标。 官方版 俱乐部可以确认的是，在本财年结束後（截至到5月31日），财政将按计划实现收支平衡。 在零负债的状态下，俱乐部将继续投资於青训和当地社区的发展，扩大竞技和经济上的影响力。 从欧足联推出FFP政策的伊始，曼城俱乐部就保持着无偏见的、透明的合作态度。曼城的立场是所有俱乐部必须得到公平对待。 俱乐部可以证实，在过去的一个月内，一直与欧足联就FFP规则的如何应用进行磋商。俱乐部与欧足联最大的分歧是：双方对FFP中关於2010年前购买球员的成本是否计入的条款存在不同理解。曼城相信自己已经满足了FFP的该项规定以及其它一些条款。 在正常情况下，俱乐部应该坚持立场到底。然而，我们的决定必须照顾到球迷，合作夥伴和俱乐部的商业开发。 基於以上考虑以及俱乐部已达到收支平衡的现实，俱乐部决定与欧足联妥协，达成以下共识： 1.曼城俱乐部参加2013-14赛季欧冠的收入扣减1000万欧元； 2.曼城俱乐部参加2014- 15赛季欧冠的收入扣减1000万欧元； 3.不像其他俱乐部在未来两年内允许累计3000万欧元的亏损，曼城被单独规定在2013-14财年和2014-15财年亏损的限额分别是2000万欧元和1000万欧元。值得一提的是，俱乐部计划在2014-15财年实现盈利。 4.曼城参加2014-15赛季欧冠的阵容被限制在21人。在2013-14赛季，曼城报名了23人参加欧冠，实际使用了21人。 5.在今夏的转会窗，俱乐部的转会净投入限额为6000万欧元。这对俱乐部的转会计划没有实质性的影响。 6.俱乐部2014-15赛季的工资单（包括球员和管理层）不得超过2013-14赛季。比赛奖金则不被计入。事实是，按照目前俱乐部的财务规划，下赛季的工资肯定会降低。 7.考虑到曼城集团（曼城，纽约，墨尔本以及其他一些公司）的特殊现实，俱乐部同意了一些不重要的条款，以使FFP报告尽可能容易地被欧足联辨别。 通过满足以上这些条件，俱乐部期望在2015-16赛季解除制裁或限制。 转自 http://m.hupu.com/bbs/9526792.html 曼城小动向 在获得英超联赛冠军之後，曼城打算奖励包括哈特等夺冠功臣一份新的合约。 哈特目前与球队的合约还有2年到期，他在上周帮助曼城夺得了3年内的第二个联赛冠军，尽管在赛季初拥有过一系列的失误，但是他最终发挥稳定帮助球队获得荣誉。 不过由於哈特的替补潘蒂利蒙将会在今夏离开球队，曼城需要寻找他的替补。 罗马尼亚国脚潘蒂利蒙本赛季出场18次，他也证明了自己的实力，曼城的目标包括阿根廷门将卡巴莱罗，後者曾在马拉加与佩莱格里尼一起共事。 曼城同时希望能够尽快落实今夏的转会事宜，他们希望能够在世界杯之前与球队中的夺冠功臣完成续约。 英格兰中场米尔纳将会延续自己的4年曼城生涯， 而纳斯里也将与球队确定自己的未来。 而球队前锋哲科是另一名将会确定自己未来的球员，他在最近的4场比赛中为球队打入5球，赛季进球数达到28粒。 而曼城的後卫科拉罗夫预计也将会与球队完成续约。 转自 http://m.hupu.com/bbs/9529210.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.142.185.111 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ManCity/M.1400321122.A.190.html