德米凯利斯专访：追忆拜仁岁月，享受曼城时光 Paul Wilson The Guardian, Friday 2 May 2014 22.30 BST 曼城後卫喜欢英超的激烈竞争；他说范加尔有着“强大的意志力” 图:http://ppt.cc/pv7B 主场对阵巴萨，德米凯利斯放倒梅西被判点球。 赛季之初德米凯利斯还是马竞的一员，所以理论上他应该在备战自己的第二次欧冠决赛， 而事实上他在马竞的两个月里从没露过面。他并不後悔加盟曼城的决定。四年之前，阿根 廷人所在的拜仁不敌穆里尼奥的国米，那也是他为拜仁出战的最後几场比赛之一。他坦承 在本赛季的欧冠半决赛中自己依然支持拜仁。 “实话实说，拜仁岁月是我生命的一部分。”他说，“河床永在我心，因为那是我走上足 球之路的地方，而我对拜仁的感激之情只多不少。拜仁把我带到了欧洲，让我在德甲度过 了精彩的八年。我和安联的球迷们一样对拜仁的出局感到十分意外。” “现场球迷们都期待着杀入决赛，但这就是足球，没有什麽是理所当然的。这是个令人震 惊的结果，但是我认为大家不应该急着下结论。拜仁在过去的五年里三进决赛，这支俱乐 部没有出什麽大问题。” 原本在拜仁，德米岁月静好现世安稳，但在2010年世界杯后难以获得范加尔的青睐。他本 以为入选国家队能使他在拜仁的位置更稳，结果却发现自己不在范加尔新赛季的计划之内 。他在第一轮联赛就失去了位置，从此陷入僵局，最终被彻底冷落。因此当他在河床时的 教练佩莱格里尼，作为马拉加教练提出租借计划时，德米欣然接受了。 “在拜仁的事情变复杂了”德米说。“我尊敬范加尔，他的职业生涯功成名就，我们彼 此并无怨言，但当我得不到上场机会时我只能向体育主管请求离开。这是我的决定，我热 爱为拜仁踢球，但这一次我要去欣赏新风景了。 “我在拜仁一直担纲左中卫，就像我现在在曼城一样，但我不是左脚球员。范加尔坚信这 个位置需要的是左脚球员，所以我当即失去了教练的重视。我觉得我在球队表现不错，我 努力证明他的想法是错的但他不为所动。我们赢得了联赛和杯赛冠军，并且杀入了欧冠 决赛，但世界杯之後我被弃用了。” 所以这就是范加尔的行事风格，德米算是在此给曼联提了个醒。“如果他觉得自己在英国 也能搞定一切，那他就来证明自己吧。我的话起不了作用但我可以告诉你，他笃信自己那 一套方法，他对於自己做事的方式有着坚定的意志和强烈的信心。” 传言范加尔在一次向球员训话时脱掉裤子来表明意见，而德米就在现场目睹了这一不光彩 事件。不过由於范加尔可能执掌曼联，英国报纸已经不提此事了。“你也知道这个？”他 说，“好吧我可以证明这是真事，但我不想散布小道消息。这是属於更衣室的事情，就让 它一直留在更衣室中吧。” 图:http://ppt.cc/PdST 德米凯利斯在伊蒂哈德室内足球挑战赛中带领孩子们赢得冠军。 佩帅带领马拉加迅速崛起之後，德米愿意接受和佩帅的第三次合作，特别是德米一直期待 来英超踢球。“所有人都在谈论英超，所以我也不由得好奇。”德米出现在一个伊蒂哈德 航空举办的社区活动中，他带领孩子们在室内足球挑战赛决赛中击败了费尔南迪尼奥队。 “坐在电视前看着如此扣人心弦的比赛，这样的英超，你怎能不爱。刚来曼城时我因为受 伤所以起步缓慢，但现在好多了。队友们也给了我信心。 “人们有时会把英超和德甲放在一起比较，这里的强度更大，和在西班牙比起来也是对身 体更大的挑战。我在西甲时被认为是一名强力後卫，而在英超就微不足道了。我也喜欢英 超的不确定性，直到现在谁能夺冠和谁会降级依然充满悬念。这在全世界的联赛中也是很 独特的。” 曼城很有希望夺冠，如果周六他们能在古迪逊公园啃下埃弗顿这块硬骨头的话。“最重要 的是命运又重新掌握在我们自己手中了”德米说。“在我们想着其他人之前我们应当先 把注意力放在自己身上。埃弗顿这场事关重大，而客场作战并不容易。如果我们能胜利将 会士气大振，周一作战的利物浦也会感受到压力。” 德米凯利斯在用同声传译机接受采访，但还是能清楚地听出来，起初谈到英超时他语带迟 疑，现在的语气则充满信心。赛季之初有人认为佩帅充满信心地请来这位33岁，失误频频 的老朋友会自食苦果，然而现在德米已经是曼城重回争冠道路的功臣之一。“是的，我的 表现喜忧参半，但我一直对自己的能力有信心，”他说。 “我放倒梅西是最严重的错误，但当时已是箭在弦上，不得不发。关於我的报导很多，有 些让人不太舒服，但我不能让自己心灰意冷。我已经很好地防住了梅西，为球队做到了我 所能做的一切。我知道足球界的这些事情，我与梅西身体接触而导致点球的刹那被摄影师 们抓拍到了，於是到处都能看到这张照片。 “错误已经不可挽回，我仍然被人指责。这一刻你需要强大起来。如果我一对一失败，如 果我的铲断和传球有问题，我会焦虑的。 “但是我仍保持冷静因为那些事情并没有发生，我知道自己可以恢复从前的水平，而这就 是事实。也许有人说我看上去像是变了个人，我也这麽想。和孔帕尼在一起让我的理解更 多，我正在融入球队并且表现得和以往一样出色。我不知道未来如何，我与曼城还有一年 合同，也许那时我会不想再踢，但是现在我很享受在曼城的时光。所以我会对佩帅和曼城 常怀感激。” 翻译:http://bbs.hupu.com/9425955.html 原文:http://ppt.cc/xCWi -------------------------------------------------- 德米今年还是不错的!!加油!! -- 2012 EPL CHAMPION | \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / / | |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V / |_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_ _|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ | "`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-' --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.236.170.237 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ManCity/M.1399120400.A.D64.html