作者BSH99 (BSH99)
看板ManCity
标题[外电] vs Arsenal 赛前记者会
时间Sat Mar 29 03:39:00 2014
http://ppt.cc/wVuY http://ppt.cc/p43i
Manuel Pellegrini has revealed Micah Richards will not be in the Manchester
City squad to play Arsenal on Saturday - but stopped short of saying the
full-back is still injured.
Richards hasn't featured for City since the FA Cup defeat to Wigan on March
9, although he has been struggling with a knee injury.
And in the build-up to the game he tweeted: "So gutted not to be with the
team tonight but knee feeling better. Hopefully train tomorrow."
工程师表示:米卡明天不会上场，因为她的膝盖伤还没好。
米卡上次上场是3/9号足总盃对Wigan
米卡自己也表示:希望明天膝伤能好点，以至於可以训练。
But asked about the health of his squad ahead of the clash with Arsenal,
manager Manuel Pellegrini listed Sergio Aguero and Matija Nastasic as the
only injured players.
Pellegrini said: "The team is exactly the same as last week with Aguero and
Nastasic out. All the other players are fit.
"Jack Rodwell is in the squad. Micah Richards will stay working here. And
Boyata, also. They are not in the squad list."
谈到其他伤兵
工程师:"KUN跟小纳还不能上场，KUN还要一个礼拜。"
"RODWELL可以上场，米卡跟Boyata要留在这里训练，所以大名单没他们。"
However, David Silva is fit after an ankle injury.
Pellegrini said: "The team is team is exactly the same as last week with
Aguero and Nastasic out. All the other players are fit.
"Silva is OK. He is in the squad list.
"Aguero needs one more week. We will see next week how he improves. He will
stay here and work (over the weekend)."
今早有消息指出烧肉也受伤了
但工程师辟谣:"烧肉是健康的，这场的名单一样，只有KUN跟小纳是伤兵"
"烧肉没问题的。"
City can move six points clear of Arsenal with a win at the Emirates.
But Pellegrini insists victory would only be an important step on the way to
the title rather than the defining moment in the race.
曼城可能能靠这场比赛拉开跟枪手的差距。
但工程师表示:现在胜利才是取得冠军的唯一道路。"
Pellegrini added: "We started the week very well. We hope we finish in the
same way.
"It was important for club, for the players, for the fans to win the derby.
"We did it and now we must now continue trying to win the next match and
continue fighting for the title.
"It's a big game. It's against a team who is fighting for the title.
"If we win can be 12 points on top of Arsenal if we win the two games we have
in hand. It's an important difference.
"It's a match of six points. But it is not the last match and it's not the
match that will decide the title."
工程师:"我们这周末的开局打得不错，我们希望能以同样的方式结束这一周。
我们得要试着赢下下一场比赛，继续为冠军奋战。"
"这是个关键比赛，对上一个争冠对手。"
"如果我们能把握住剩下的比赛，那我们就能领先枪手6分。"
"这可是场6分的关键比赛阿，但这并不是最後一场比赛，也不会是决定冠军的比赛。"
--------------------------------------------------
加油!!
--
2012 EPL CHAMPION
| \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / /
| |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V /
|_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_
_|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ |
"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.121.6
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ManCity/M.1396035543.A.E70.html
1F：推 vion321:阿奎罗还要一周~~赶得上鸟也XD 03/29 09:15
2F：→ jadore415:一场比一场硬～不过再难啃也是要努力啃下去XD 03/29 11:49
3F：→ bigDwinsch:枪枪状态不好作客一定要赢 利鸟很硬啊 03/29 21:02
4F：推 vion321:水晶宫继续桶好阿!!!!!!!!!!!!!XDDDD 03/29 23:37
5F：推 vion321:水晶领先xd 03/30 00:17
6F：→ BSH99:加油阿 水晶宫 03/30 00:22
7F：推 vion321:在称半小时，称过就是你的了，水晶！ 03/30 00:24
8F：推 vion321:还有15分加油，保级魂啊 03/30 00:36
9F：推 jm1d38:水晶宫好像更有威胁 03/30 00:39
10F：→ jadore415:跪求水晶宫奇蹟... 03/30 00:41
11F：→ jadore415:蓝月踢利鸟客场一向...... 03/30 00:42
12F：推 vion321:快吹ft啊 03/30 00:47
13F：→ BSH99:水晶宫 gogogo 03/30 00:47
14F：→ BSH99:再2分钟 03/30 00:49
15F：→ BSH99:水晶宫这场门将好棒 03/30 00:49
16F：→ BSH99:Ft 水晶宫win 03/30 00:51
17F：→ BSH99:明天要当一日刺迷了 03/30 00:52
18F：推 vion321:爽，哈 03/30 00:53
19F：→ jadore415:接下来要看我城表现了～希望今天大家能撑住啊～ 03/30 00:53
20F：推 jm1d38:现在有6分的空间 刺刺这季打强队,希望不要失太多球就好了 03/30 00:53
21F：→ jadore415:枪手客场也不是很好踢～ 03/30 00:54
22F：→ jadore415:刺刺可以不要再让净胜球变成负的可以吗XD 03/30 00:55
23F：→ BSH99:忽然发现我们好像也要遇到一次水晶宫 03/30 01:01
24F：→ jadore415:水晶宫铁桶很强...我们主场差点被逼平... 03/30 01:02
25F：→ vion321:今天比赛很赞~~~晚上7点多就开始XD 不用对抗周公~~~ 04/05 17:18