Matija Nastasic could hand City’s injury-hit defence a huge boost on Sunday. The Serbian centre-half picked up a knock in pre-season and missed the 4-0 mauling of Newcastle, but with skipper Vincent Kompany likely to be out for at least a month and Micah Richards still unavailable, the news Nastasic may be available for the trip to Cardiff could not have been better timed. “It is a blow to lose our captain so early in the season but there is nothing we can do about it,” said Manuel Pellegrini. Pellegrini on Kompany: "I prefer the doctor has the final word on this but I think he will be out for at least one month." “He is a very important player for us and our captain but we are hopeful Matija Nastasic could be available for Cardiff. It is too early to say but we will see. 工程师说:"我们太早失去队长了...但没有甚麽我们能做的。虽然我比较喜欢让医生来做 最後决定，但我认为孔队至少会缺席一个月。他对我们很重要，他是队长。 至於小纳，我们希望他能在第二轮上场，但现在谈这个还太早了，让我们看下去。" “Micah Richards is also improving and he could be available for next weekend, but again, we will wait and see how he progresses. I’m aware of course that Micah can also play in central defence so we have options while Vincent is recovering.” 工程师:"米卡正在康复中，他下礼拜可能就能上场了，但我再说一次，让我们看下去，看看 他的进度如何，我知道米卡也能打中卫，所以我们有机会在孔队康复前让他代打一下。 Pellegrini admitted he was pleased with the opening day victory over Newcastle and when asked whether his team would try and play with the same intensity and entertaining style in every game this season, he replied, “We will try! We have a very difficult game on Sunday because Cardiff are playing their first home Premier League game. 工程师承认他第一场胜利让他非常爽，当被问到是否会尝试在第二轮重现那局面。 工程师:"当然，我们会尽力去尝试，我们在礼拜日将有艰难的比赛，因为那是Cardiff 在英超的第一场主场比赛。" “We will not underestimate them because they are new to the division. They will be very tough opponents on their own pitch. We know we have to play at our best to take three points but we will be focused and prepared for the challenge.” "我们不能小看他们，因为他们是新来的，在他们主场，他们将会是很拼命的敌人， 我们知道我们得要打出最好的表现来拿三分，但我们更专注於准备迎接挑战。" With Denis Suarez and Scott Sinclair both leaving the Blues yesterday – the latter on a season-long loan to West Brom - Pellegrini also said he didn’t think there would be any more departures before the transfer window, adding: “I’m not certain but I doubt there will be any more players leaving. It was very important for Scott to play regular first-team football and Denis wanted to play more but it was always going to be difficult here so this was the best option for them.” The City boss expects to have Sergio Aguero available for Cardiff but says Stevan Jovetic is not yet fully fit. 小苏跟辛克莱尔昨天都离队了，工程师说他不认为接下来还会有人在今夏离开了， 至於新援:"我目前不在乎这件事，但我对接下来还会有人离队这件事感到怀疑，让辛克莱尔 有常规的一线队上场时间对他很重要，而小苏也想多上场，但在曼城，是很困难的，所以 离队对他们来说是更好的选择。 记者说:曼城教练可能还会让阿KUN继续上场，而JOJO还不能上场。 -------------------------------------------------- 大纲 孔队可能要伤1个月，小纳康复中後天可能上，米卡要下礼拜可能代打中卫 JOJO继续缺席 接下来应该不会有人走了，至於新援工程师避开不谈 对升斑马的第一场主场要小心应对! -------------------------------------------------- ‘If we do strengthen (at centre-back) it will not just be because of Vincent Kompany’s injury. We have a very good squad and we see what happens. ‘Today or tomorrow we will know exactly how long Vincent will be out for.’ 工程师:如果我们加强中卫这位子，并不是因为孔队的受伤，我们有很棒的阵容，让我们看 看会发生甚麽吧，明天或後天我们就知道孔队到底要伤多久了" -- 2012 EPL CHAMPION | \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / / | |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V / |_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_ _|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ | "`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-' --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.163.181 ※ 编辑: BSH99 来自: 111.242.163.181 (08/23 23:07)