纳斯里：痛苦过才会成熟|想参加世界杯 他才刚刚25岁，可是他也许已经度过了职业生涯当中所能经历的最艰难的一个赛季。在 2012年欧洲杯期间与记者言语冲突的他饱受指责，随後又因在曼城的大部分比赛中难以找 到最佳状态，受到了时任主帅罗伯托-曼奇尼在口头上的猛烈抨击。 不过在时隔一年後重回法国计划，以强势表现结束2012/13赛季後，这位前阿森纳中场却 又因为伤病不得不退出法国国家队计划，让他的失望更添一层。 在接受FIFA.com专访时，纳斯里谈到了他对这困难一年的看法，他如何从自己的错误和曼 城的这个赛季中学习。他同样讲了他对於赢回法国首发位置的强烈渴望，还有那个希望争 夺2014年巴西世界杯的梦想。 FIFA.com：你最近刚刚度过了职业生涯最困难的一个赛季。今天你感觉怎麽样？ 纳斯里：我此时此刻感觉还好。我现在更加放松，可是过去几个月对我来说非常难熬。感 性点说，我经历了怀疑和重新审视自己的时刻。一些指责的声音伤害了我，其中有很多不 好的东西。只要批评的声音是公正的，我会接受，可是关於我的事情却出现了很多谎言。 我知道，我犯了错，但我不是人们似乎想像的那只丑小鸭。 FIFA.com：你是在说2012年欧洲杯期间和记者发生的那件事？ 纳斯里：是的，但不仅仅是这一件事。仅就这件事情来说，我在一名记者挑衅我的时候犯 了错误。我不应该说我说的那些话。那个插曲也让我想了很多，让我想到我总是承受着一 些沉重的指责。也许我道歉得太晚，但是现在一切都结束了。这件事不需要太担心，它教 会了我很多有益的事。 FIFA.com：你觉不觉得在你应付这些挑战时也逐渐变得成熟？ 纳斯里：是的，当然了。我从我的错误中吸取教训，现在我更成熟了。我依然很年轻，我 还有很多东西要学习。过去几个月的经历让我成长为了一个男人。 FIFA.com：你的俱乐部也经历了艰难的一年，一无所获，欧冠小组出局。你怎麽看待曼城 的这个赛季？ 纳斯里：这当然是非常失望的一个赛季，失去英超冠军的痛苦让所有人都难以接受。以曼 城的标准来看，我们没能赢得一座奖杯，太令人失望。我们经历了痛苦的一个赛季，但我 们会从错误中学习，下一个赛季迎接一个优秀的赛季。 FIFA.com：你原本可以在一年後重返法国国家队却被伤病拒绝。对你来说，即将重返国家 队意味着什麽？ 纳斯里：我非常开心。我的首要任务之一就是尽快地重返法国国家队。穿上那件蓝色的球 衣对我很重要，我会做一切努力赢得在球队的位置。我可以帮助球队，我也清楚必须向教 练正面我已经准备好了。我再次得到了一次机会，现在就取决於我付出一切。 FIFA.com：你对法国晋级世界杯的机会怎麽看？ 纳斯里：说实在的，我很自信，尽管通往最後晋级的道路依然很遥远。球队已经拿出了很 多好的表现，比如和西班牙战平，我相信目前的法国阵容是欧洲最有天赋的阵容之一。通 话经验丰富的球员和年轻球员——比如瓦拉内和波巴——的结合，我们已经有了组建一支 竞争力十足的球队需要的一切。我们只是比西班牙少1分，我们依然能够去争取小组第一 ，这样可以避免附加赛。 FIFA.com：如果法国最终晋级，对你来说，入选法国国家队，征战巴西世界杯意味着什麽 ？ 纳斯里：这是我的梦想！巴西是世界上最大的足球王国，足球就像巴西人的宗教。我想不 到有哪位球员会不想在巴西这样的国家队参加世界杯这样的赛事。这是一个传奇般的地方 ，想想他们华丽的风格，想想贝利，罗纳尔多，黄衫，看台上的节日气氛。每一位球员或 球迷都有一段关於巴西足球的美妙记忆。 翻译:http://bbs.hupu.com/6007274.html 原文:http://ppt.cc/XBA6 -------------------------------------------------- 大纲 Nasri:记取教训，成长，努力，迈向世界盃。 -------------------------------------------------- -- 2012 EPL CHAMPION | \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / / | |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V / |_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_ _|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ | "`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-' --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.162.185