http://ppt.cc/7Grd 结束了 Right, here we go then. Why was Manchester City his number one choice? The club knows how he works, the quality of players and the fans as well. Is the priority to win trophies? "Just five? No problem." "We don't have priority for one competition or the other." He says he won't have any difficulties in coming to England. 为何曼城是你的第一选择? P:这座俱乐部知道他工作是甚麽情况，这里有很棒的球员很棒的球迷。 关於赢得冠军的事?(之前老索喊五年五冠) P:"才五座??没问题。" 另外谈到来英国会不会适应不良? P:"对此没有任何问题。" Were the new players his choice? "Yes, of course." And how about Tevez? "I spoke with Carlos a couple of weeks ago and I feel he didn't want to stay here any more. He was very clear to tell me. "It was the best choice for him and the club." 新买得那些球员都是你要的? P:"当然是。" 关於Tevez? P:"我在几周前跟他谈过了，我认为他不想再待在这里了，他也很清楚的表示他想走了。 "我想这对两边都是最好的选择。"(对於曼城跟TEVEZ) "We have two strikers at the moment and we need another one." He doesn't want to say any names, however. 谈到前锋 P:"我们目前只有两名前锋，我们需要再多一个前锋"(但没说名字) What style of football will he bring? "One of the important things because I'm here is the way my teams have always played. "We are going to play an attractive game, always in the opposite side, always an attacking team." 想踢甚麽样的足球? P:"我来到这里最重要的就是让曼城踢出我的风格。 "我们得要踢出很有吸引力的比赛，就是不断进攻的进攻足球!" "Five or six teams are always trying to win the Premier League and I'll try to do that with Manchester City. "I think that the Premier League is so important, as is the Champions League. I know the last two years weren't good for Manchester City in Europe, but I'll try to change that." "When Manchester City won the Premier League was one of the most important days for this club. I will try to repeat it." 谈到英超冠军 P:"在英超，有五到六队在竞争冠军，我会尽力让曼城也能争冠，我认为这在英超是很重要 的，就跟欧冠一样重要，我知道过去两年曼城在欧冠踢得不是很好，但我会试着改善。" "曼城赢得英超冠军那时是曼城最重要的时刻，我会试着重现这一幕。" First impressions from Manchester City for Fernandinho? "Very good." Huge laughter from the press for the brevity of that answer. How does it feel to have been one of Manchester City's top targets? "I think that was very important for me and I want to repay the club on the pitch." "In Ukraine as well as in Brazil, Manchester City is considered one of the best clubs in the world." "My first aim is to play well for my club Manchester City," Fernandinho says. Through a translator, that is. And that's that. Short and swift. You can see a replay shortly at the top of the page if you'd like to see it again. 换费妞上场，到曼城的第一印象如何? 费妞:"赞!" (记者大笑) 成为曼城的目标感觉如何? 费妞:"我觉得这对我很重要，我想要回报俱乐部对我的赏识。 "在乌克兰就跟在巴西一样，曼城都是世界上最好的俱乐部之一。" "所以我第一目标就是为曼城踢出好表现。" 记者会结束 连结有重播 -------------------------------------------------- 佩帅：曾接近登陆英超，努力培养年轻球员 佩莱格里尼透露，他早年曾拒绝了曼城和利物浦的邀请。 曼城高层豪言5年获得5冠，认为佩帅是带领蓝月亮获得成功的合适人选。早在2007年前曼 城老板他信就有意将佩莱格里尼从比利亚雷亚尔挖走。而3年前，利物浦也对这名现年59 岁的教练感兴趣。2010年，贝尼特斯离开安菲尔德後，佩莱格里尼已离开皇马，但最终选 择执教马拉加。 智利人说：“我之前曾有两次机会登陆英超，其中一个是曼城，但当时球队老板还是别人 。在离开皇马之後，我还曾非常接近入主利物浦。但因为各种原因，当时时机还未成熟。 现在时机成熟了，我来到了合适的俱乐部。” 曼奇尼在带领曼城夺得英超冠军後1年被解雇，2011年他还率队赢得足总杯，上赛季两项 赛事曼城都屈居亚军，但曼城高层不满足於此。 佩莱格里尼说：“我不担心这个，我在这里不仅仅是为了赢得奖杯，英超联赛、足总杯、 欧洲冠军联赛，我将重视年轻球员的培养。赢得奖杯固然很重要，但这不只唯一目标。” 曼城今夏已斥资4500万英镑签下费尔南迪尼奥和纳瓦斯，但佩帅认为曼城应该逐渐缩小开 支，通过青训创造未来。 他说：“作为一名教练，我当然希望立马取得成功，我们正试图打造一支强大的球队，每 个位置都有出色的球员，这样很好，有机会为我们带来奖杯。但是，我们还将努力培养年 轻球员，不可能每个赛季都买3-5名球员。我们需要让青年队和一线队以同样的思想和方式 训练。我认为很多方面将会得到改善，曼奇尼和曼城其他教练多年来已打下基础，我们将 继续前进。” 翻译:http://bbs.hupu.com/5939216.html 原文:http://ppt.cc/NT17 -- 2012 EPL CHAMPION | \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / / | |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V / |_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_ _|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ | "`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-' --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.159.253 ※ 编辑: BSH99 来自: 111.242.159.253 (07/10 21:04) 补上其他没说到的 ※ 编辑: BSH99 来自: 111.242.159.74 (07/11 10:55)