孔帕尼专访：关於足球、国家、政治和文化 世界足球: 过去的1年一定很梦幻吧. 当你回顾往事的时候，最先映入眼帘的是哪幅画面? 孔帕尼: 那必须是联赛冠军。当最後一刻，塞尔吉奥在球迷和队友的注视下打进绝杀进球 ，这是你一生中或许都很难经历到的奇蹟。大悲大喜，跌宕起伏的心境无法平复。这场比 赛、这个赛季亦然。 比利时国家队的2012也很不错… 现在我们同时拥有不可思议的一代人。对於我们这种规模的国家，能在同一时间涌现这麽 多梦幻般的球员，如同铁树开花版少见。我们年龄相仿，青春洋溢，才华横溢。我才26岁 ，就已经是队内的老大哥了。我们得齐心协力，共同取得胜利，才配得上赞誉和美名。所 以，压力有点大啊。 比利时并没有国家级的青训学院，为什麽会有如此多的优秀球员脱颖而出？是运气使然吗 ？ 我不这麽认为。在青训方面，比利时更多扮演的是追赶者的角色，而非领导者。我们已经 证明小国家也能出现大批的优秀年轻人。不得不说，我们受益於那些足球强国的熏陶。许 多球员在荷兰、法国、英格兰踢球，但是他们有这样的机会首先由於自身的才华。如今欧 洲足球氛围大好，人们去踢球，不仅出於兴趣还能收入不菲。 比利时南北存在法语区和佛兰芒语区。甚至有传言国家或因此分裂。你在队内如何克服这 种问题？ 确实存在极端主义者对分裂的诉求，但这也对国家队产生了积极的影响。因为支持统一的 人更加珍视那些国家的象徵。足球就是足球，当国家队出场时，支持的球迷仍是海量的。 我们认识到，我们确实与其他国家的代表队不同。我们如此受欢迎，表明大家对我们的认 同度很高。我们有责任去帮助人们，我们接受这个挑战。 国家队会对国家的团结产生积极的影响吗？ 当下比利时国内的政治形势确实很紧张。但是，国家队展现的不是团结而是其它，绝对是 匪夷所思的，这毕竟是我们自己的国家。我们的责任就是宣传我们国家的正面形象，我们 的潜力，而不是聚焦在分歧上面。 一些比利时记者指出因为你既能讲法语又能将佛拉芒语，所以你是这支代表队的粘结剂。 我履行了很多责任，因为我比队内的许多年轻人更有经验。重要的是，每个人都意识到自 己的责任。我想我的优点是有话直说，对事不对人。 在去年10月对苏格兰的世界杯预选赛上，姆伯约代表比利时首秀。他曾经涉嫌强-奸案。 你认为他应该继续获得代表队的机会吗？他的入选对整支球队的道德形像有何影响？ 我们的社会总是抱怨罪犯又回来了，然後这些人因此又再次堕落，这样陷入一个死循环。 当一个人改过自新，人们仍然不高兴。媒体也多会推波助澜，各种爆料这个人的曾经。但 你要知道，在他回归社会的过程中，他鼓起了多大的勇气，他付出了多少努力。不论如何 ，他是重新做人的典范。当然，对於曾经的受害者，我们也得给予支持。 这支球队的潜力如何？你认为能在巴西世界杯上大放异彩吗？ 最现实的挑战是晋级，这个小组很强。但更要的是，我们得克服长期“冲出欧洲走向世界 ”失败的心魔，高昂我们的头颅，树立对自己能力的信心。我们必须打破这个心理障碍， 就像曼城曾经做到的一样。这样，晋级是水到渠成的事情。当我们拥有这样的自信，我确 定我们会震惊世界。 你一直待在比利时完成了教育，这在球员中很少见。你认为英格兰足球是否应加强对小球 员的教育？ 现在还很难判断教育程度对一名球员的影响。英格兰过去已经产生了众多伟大的球员。学 业并不是判断智商的唯一手段，我见过许多教育程度低但极其智慧的球员。有时候当你年 龄大了时，或许该为了未来加强学习。当我还是一个10岁的小孩子时，我梦想着高举奖杯 ，在全场球迷的支持面前，攻无不克，防如铁壁。 貌似从我梦想的记忆中，找不到香车美女。那不是我内心的驱动力。荣誉不是金钱能够形容的。 但有时我觉得，不仅是英格兰，还包括比利时，社会总是教小孩子去追逐物质，而非其它 。 当你年幼时，作为第二代移民，你在比利时当地球场上的遭遇如何？ 我想，种族主义正在抬头，尤其在野球场。这点英超做的很好，但我们最终要解决野球场 上发生的问题。在我小时候，被种族歧视很普遍，从6、7、8、9岁直到我进入了一队。一 队就正规多了，我很少遭受种族歧视。说真的，我很不喜欢使用“遭受”这个词，我不认 为自己是个受害者。对那些行为种族歧视的人，我对他们感到很遗憾。但是，现在种族歧 视正在抬头，尤其在野球场，或许对其的容忍太多了。 英格兰和比利时有什麽不同? 最大的不同是，在英格兰每个人都很健谈。如果发生了什麽事，很快便会传遍全国，每个 人都会持有自己思考的观点。思想兼容，这真的很棒。这或许是英格兰领先其他国家的原 因。总而言之，很难用言语来描述英格兰。当你来到这里，每天都会有新的发现。 你怎麽看待你的刚果血统? 我和刚果确实很有渊源。但我并不认为比利时和刚果在我生命里各占一半。我以全部身心 爱刚果，同样我以全部身心爱比利时。拥有双重文化背景於我而言，是笔巨大的财富。我 在刚果的慈善活动不是作秀，不是休闲，这是出自我内心的召唤。这项工作与我的职业生 涯同样居於我生活的首要地位，高於其它。作为球员，我将继续努力，这样可以提高我的 影响力，方便我更好地去开展慈善活动。 曼城老板深居简出，很少接受采访。曼苏尔酋长是怎样的一个人？很多人对俱乐部的特殊 关注，你怎麽看？ 管理层对推动俱乐部的建设，是尽心竭力的。给我印象特别深刻的是，他们变革俱乐部的 深度。挥动支票本，买下球员，然後获得成功，事实果真如此简单吗？触到我最深的是俱 乐部对青训的庞大投入。尽管挑战很艰钜，操作很繁琐，但他们还是努力培训出优秀的年 轻人。有些人只看见你的烧钱，你无法改变他们的想法。但我有这个机会观察的更深入。 对梯队球员和俱乐部未来将会产生巨大影响的工作正在展开。这是项难以置信的工程，我 以身处其中为荣。 你退役後有何打算? 会做教练吗? 我还没想好，我怀疑自己能否专注於一件事。我喜欢旅行，一辈子不会变。从汉堡来到曼 城以来，我的职业生涯遇到了许多挑战。我喜欢它们，这帮助我更加专注，并给我的生活 注入了某种平衡。不管如何，我喜欢生活中充满平衡。是否我会选择做教练，一切皆有可 能。对於退役，我并不畏惧。我知道许多运动员对退役心怀恐惧，我毫不在乎。我知道如 何选择。曾经的辉煌生涯渐渐凋零後，新的生涯会扬帆起航。 采访者：James Montague 翻译:http://bbs.hupu.com/5054171.html 原文:http://www.worldsoccer.com/features/vincent-kompany-interview -- 2012 EPL CHAMPION | \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / / | |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V / |_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_ _|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ | "`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-' --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.174.233.253