Manchester City's Roberto Mancini 'frustrated' by Arsenal equaliser http://ppt.cc/GvoL Roberto Mancini admitted his frustration after Manchester City again conceded a late goal to draw 1-1 against Arsenal at the Etihad Stadium, and the manager's on-field problems were compounded by another incident involving Mario Balotelli. 曼奇尼对於曼城再次被逼平，感到失落，而在离开球场前，跟巴神起了一次冲突 The flare-up came after Joleon Lescot's first-half header was equalised by Laurent Koscielny eight minutes from time. Balotelli, who was not in the match-day squad for the 3-2 defeat at Real Madrid in the Champions League on Tuesday, was given only the closing five minutes as a replacement for Sergio Agüero, and Mancini was seen pushing him towards the tunnel at the end. 第一颗进球来自莱斯柯特，而巴神则是在今天得到5分钟的上场时间，之後在赛後有跟曼 奇尼有争吵，最终曼奇尼用推着把她推进球员通道 Asked why he had manhandled the striker, Mancini said: "I don't remember. It's possible [I did push him]. I don't remember. I don't know what happened after the game. I don't know if he asked me something, but it's not important." Mancini conceded the confrontation was likely to have been a result of Balotelli's limited game time. "Probably, probably, I don't know. Tomorrow I will ask him and next time I will explain." 曼奇尼对於此事解释道：“我不记得与巴洛特利发生什麽了，如果说我推他那麽是有可能 的。我不记得他是否向我要求什麽，但这不重要，巴洛特利也许认为这个很重要。是因为 他上场太迟了吗？也许吧，也许吧，我不知道，明天我会问问他。” "I'm very sorry today for the players because it was difficult after Real Madrid," said the Italian. "But I'm worried because we continue to concede goals. We need to improve and we need to work. I don't know why it's happening but probably we don't have enough concentration in some situations. 我对今天的球员感到很抱歉，因为在皇马後再踢这场是很艰难的，但是我很担心我们还能不能 进球，我们需要改善我们的状态，我不知道为什麽现在变成这样，在那当下我们没有足够的 专注力去专注这场比赛" "In the last four games we have conceded three goals from set-pieces and this can't happen. I am frustrated but also the players are frustrated for this because if you want to win, clean sheets are important." "在最近的4场比赛中，我们有3颗失球都是来自定位球，不应该是这样的，我对於这样 的现况感到很失望，而球员们也对此很挫折，因为如果你想要获得胜利，那麽解围是 很重要的!" Mancini does not believe his side are being held back by any emotional hangover from the dramatic final day of last season, when City sealed the title with Agüero's late goal. "I hope not because what we did is finished and in the past, it's history. Now we are like all the other teams," he said. "I don't like that we did a third draw [of the season] today. We need to work because we want to improve." 曼奇尼不相信他身边还是围绕着当初阿kun绝杀夺冠的情绪，"我希望不是，因为我们 上赛季真的做得很好，不过那些都已经过去了，现在我们像是另外一个球队，我不喜欢 我们现在这状态，我们已经踢了3场平局了欸，我们需要更努力，因为我们想要改变现况" City and Arsenal are now four points behind the leaders Chelsea, and Arsène Wenger remains confident that his team can compete for the championship. "We have the potential and attitude," the Arsenal manager said. "Time will tell if we can keep the attention and focus. We refused to lose the game today and came back well. We are happy with the team performance but a little frustrated because we had chances with Gervinho when we could have won. Gervinho was a danger but he was nervous in his finishing." Wenger revealed that his captain, Thomas Vermaelen, missed the game due to flu. 温格说:"我们(阿森纳)有潜力跟态度，时间会证明一切的，只要我们继续保持下去" (枪枪现况真的不错! 不过我就只翻这样了，累了XD) ---------------------------------------------------------- Mario Balotelli 'very happy' at Manchester City despite bit-part role http://ppt.cc/U1RU 另外巴神说他在曼城很快乐，尽管目前没上到多少时间或是角色球员! Mario Balotelli is "very happy" at Manchester City and will not seek a move in January despite starting only two games this season and having a disagreement with Roberto Mancini that caused the manager to push him down the tunnel following Sunday's 1-1 home draw with Arsenal. 巴神说他很高兴能待在曼城，并且不会在一月离开，尽管她目前只先发了两场， 而且跟最近曼奇尼有争吵 Last week Mancini was forced to deny a bust-up with the striker after he was dropped from the squad for the Champions League defeat at Real Madrid. But according to Balotelli's agent, Mino Raiola, he is content. "Yes he is, he is very happy. There is no problem," he said. 而他的经纪人说:"是的，巴神他待在这边真的很快乐，这里没有任何问题!" Regarding the incident with Balotelli on Sunday, Mancini, said: "I will ask him and next time I will explain." 对於最近的一次争吵，曼奇尼说:"我会跟他好好长谈的，下次我会解释的" 真的好像父与子喔@@ -- 2012 EPL CHAMPION | \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / / | |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V / |_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_ _|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ | "`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-' --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.213.115 ※ 编辑: BSH99 来自: 180.218.213.115 (09/25 00:26) 哈哈 翻错了 那时候真的累了QQ ※ 编辑: BSH99 来自: 180.218.213.115 (09/25 23:18)