※ 引述《armageddon (Merry Xmas Everybody)》之铭言： : Carlos Tevez: Club statement : http://www.mcfc.co.uk/News/Team-news/2010/December/Carlos-Tevez-A-statement : It is with disappointment that we confirm to our supporters that : Carlos Tevez has submitted a written transfer request. The Club : can also confirm that the request has been rejected. : The Club remains disappointed by this situation and particularly : with the actions of Carlos' representative. : Roberto Mancini and all at the Club have shown, and will continue : to show, sensitivity to Carlos' personal circumstances including : the issue of his family being based overseas. Indeed following his : suspension as a result of the game against Bolton, Carlos requested, : and was given, special dispensation by the Manager to take leave : overseas. : The written transfer request is in stark contrast to Carlos' stated : position in both public and club contexts. Significantly, over : recent months, the Club has also received numerous requests from : Carlos’ representative to renegotiate and improve his playing : contract as well as more recently a request to extend that contract : by another year. : However, in line with the Club's policy of not negotiating playing : contracts mid-season this has not been granted. Carlos' current : five-year contract has three-and-a-half years to run and he is the : highest paid player at the Manchester City Football Club. : This is both an unfortunate and unwelcome distraction and the Club : will remain focused on the games ahead in what is turning out to be : a very promising season. The door remains open for Carlos to be : selected to play. 中文版新闻 曼城官方驳回转会意图 称绝不赛季中加薪 2010-12-13 1:39:44 来源:ESPNSTAR.COM.TW 作者：啊哈 http://www.espnstar.com.tw/news/football/2010/1213/193016.htm 尽管在球场上有着60场39球的出色战绩，本赛季更是15场联赛送出10球4助攻 ，而曼城也委以了特维斯以队长重任。虽然在场上尽职尽责，但是在场下， 特维斯却称得上我行我素，无论是厌战，还是思乡，都让曼城上下无比头疼 。更让曼城高层震惊的是，在曼城击败西汉姆，积分追平榜首阿森纳的时候 ，特维斯向球队递交了转会申请。 曼城官网在当地时间周日发表声明，他们承认特维斯已经递交申请，但是他 的转会申请被俱乐部驳回：“我们很失望，但是这是事实，卡洛斯-特维斯已 经递交了书面转会申请，但是他的这一申请被驳回。” 特维斯在队内时，曾经无数次表示他希望回到阿根廷，回到他的女儿身边， 而曼城也格外开恩：“曼奇尼很关心特维斯的个人问题，在博尔顿赛後确认 特维斯将停赛之後，我们特意允许特维斯返回阿根廷国内看望他的亲人。” 曼城官网暗示，特维斯的离队，为的还是钱：“卡洛斯递交书面离队申请与 他在公开场合表达的立场大相径庭。尤其值得注意的是，最近几个月，俱乐 部多次收到卡洛斯经纪人发出的谈合约、改善待遇的请求，尤其是最近更是 收到了球员代表要求延长一年合约的请求。但是，考虑到俱乐部不在赛季之 中与球员洽谈合约的策略，这些请求没有被同意。卡洛斯目前这份为期5年的 合约还有3年半，更何况，他是曼城俱乐部工资最高的球员。” “俱乐部仍然专注於接下来的比赛，曼城的大门，永远为特维斯敞开。” (责任编辑：啊哈） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.28.209