※ 引述《armageddon (Boateng, Silva, Yaya)》之铭言： : City complete signing of Yaya Toure : http://tinyurl.com/36mjdpk : Manchester City have secured the signing of Yaya Toure on a five-year deal : from Barcelona. : 五年合约。 : The Ivory Coast international midfielder returned from World Cup duty on : Monday following the African side’s exit from the tournament. : Toure has completed a medical with City physios in Spain and also finalised : the details of his switch from the Spanish Champions. : 在西班牙完成体检并确认转会细节。 : The 27-year-old is one of the World’s most coveted midfield players. Signed : in the summer of 2007, Toure has since enjoyed a decorated three-year spell : at the Nou Camp. He picked up a Champions League winner’s medal in 2009, : when he played in the 1-0 final victory over Manchester United. He was also a : regular in Barca’s 2008/09 and 2009/10 La Liga title winning sides. : 二十七岁的象牙海岸国脚是抢手货之一。2007 夏天来到巴萨，呆了三季。2009 : 登上欧洲之巅，并在和同城死敌的决赛中出场。也是连两季西甲冠军的成员之一。 : Coming off the back of Wednesday’s announcement of the signing of Valencia : forward David Silva, manager Roberto Mancini was delighted to also secure the : services of Toure. He said: “This is another fantastic signing for : Manchester City, and I am very pleased Yaya has joined us, he is a very good : player. : 曼奇尼表示： : " 曼城又完成一个惊奇的转会。我非常满意 Yaya 加入我们，他是非常好的足球 : 员。” : “Everyone knows Yaya is a player that we have admired for a long time, and : we would like to welcome him to Manchester City. He has played at the top : level with Barcelona and I am sure he his experience and ability will be very : important for us.” : " 所有人都知道他是我们长期非常欣赏的一位球员，我们欢迎他来到曼彻斯特。 : 他在巴萨踢过高水平的比赛，我确定他的经验和能力将会对我们非常重要。” : He will now enjoy a three-week holiday following Ivory Coast’s exit from the : World Cup, before joining up with his new team-mates, including elder brother : Kolo, for the forthcoming tour to the United States of America. : Yaya 将享受三个礼拜的假期，之後将和新队友以及哥哥一起启程前往米国展开 : 季前训练。 另两篇官网新闻 City move a dream come true for Yaya http://tinyurl.com/23hvkgj Meet Yaya Toure http://tinyurl.com/3a746th 维基 http://en.wikipedia.org/wiki/Yaya_Tour%C3%A9 在巴萨穿２４号因为他的偶像之一是派大，但现在曼城的２４号就 是派大本人！XD -- 下一个应该是米尔纳了！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.149.172