※ 引述《armageddon (CITY 'til I die!!!!!!!!)》之铭言： : The Sun: Hey Lionel : http://tinyurl.com/348lv89 : THE combined skills of GHANDI, KOFI ANNAN, NELSON MANDELA and TERRY : WAITE would struggle to broker peace between the warring OASIS brothers. : But LIONEL MESSI - the planet's most special footballer since ARCHIE : GEMMILL - reckons he can smooth the volatile diplomatic minefield : between NOEL and LIAM GALLAGHER. : The little wizard has spent the World Cup receiving a masterclass in : Oasis from his Argentina team-mate, Manchester City star CARLOS TEVEZ. : And the Barcelona Lord has fallen in love with the band, vowing to do : everything in his power to get them back together if the Argies win the : World Cup. Messi said: "Ever since he has been playing in Manchester, : Carlitos has told me how great Oasis was. I kept promising I would : listen to them, but I never got round to it. : 梅西表示： : “自从他（特维兹）在曼彻斯特踢球，他就告诉我「绿洲」有多伟大。我一直 : 答应他我会去听，但我从没做到。” : "On the plane on the way to the World Cup Carlitos made me listen to : their first two albums. I have to say I wasn't expecting much but it : is some of the best material I have ever heard. They are absolutely : amazing. : “前往南非的飞机上，多利多兹（误）让我听了前两张专辑，我必须说我并不 : 期待但这是我听过最棒的音乐之一了。他们太经典了。” : "Their songs are incredible. I would have to say Supersonic and Live : Forever are my favourites. I have been listening to their stuff on my : iPod dock in the hotel room, on the way to the matches and in the : dressing room. I can't believe it's taken me all this time to finally : listen to them. : “他们的歌太赞了。我必须说 Supersonic 和 Live Forever 是我的最爱。我 : 现在在旅馆听、前往比赛途中听、在更衣室也听。我不敢相信我终於听到他们 : 的歌。” : "I've been watching their live performances on YouTube and they look : like they'd be amazing to see in concert. : “我在 YouTube 看他们的现场，而他们看起来在演唱会中非常神奇。” : "I asked Carlitos if we could go and see them in Manchester or London : in concert, but he told me they have split up. : “我问卡利多兹我们能不能去伦敦或曼彻斯特看他们的现场，但他告诉我们已 : 经解散。” : "I showed the rest of the boys in the Argentina squad their stuff and : I promise you, everybody absolutely loves it. : “我让其他阿根廷国家队队员听听他们的歌，而我保证每一个人绝对爱上他们 : 了。” : "A few knew a couple of their songs but for most of them it was their : first listen. : “几个人知道他们两首歌但大多数都是第一次听「绿洲」。” : "We have agreed that if we win the World Cup we want to fly them over : to Argentina for our celebration party. : “我们已经同意如果我们赢得世界盃，我们会请他们飞来阿根廷参加庆祝啪体 : 。” : "We just need them to name their price." : “我们只需要他们开口出个价。” : （怎麽很像某俱乐部买球员的感觉？XD） : I'm sure Noel would enjoy a spot of chin-stroking contemplation about : that after an early afternoon bag of Monster Munch. : Argentina boss MARADONA is a fan of the Man City supporting boys too. : He met them in Buenos Aires back in 1997, months before he was sentenced : for shooting journalists. : 老马也是曼城球迷的兄弟俩的歌迷，他们曾经在一九九七於阿根廷首都 : 布利诺斯艾利斯见面。 : It would take an act from the Hand of God to repair the biblical scrap : between the most famous feuding brothers. 二部曲：梅西要为头子进球（！） The Sun: Messi: I'll score goal for Noel!! http://tinyurl.com/2adcrsg NOEL GALLAGHER has a good reason to watch the Germany v Argentina World Cup clash on Saturday - because one of the world's best footballers will be playing with him in mind. LIONEL MESSI has vowed to beat the German squad for the sake of his favourite band OASIS. The striker said: "If they love England as much as they do Manchester City, you can tell them from me I will do everything I can to defeat the team who knocked their beloved England out of the Cup." 梅西表示： “如果兄弟俩爱英格兰国家队有像曼城那麽多，你们可以告诉他们我将尽我的 一切来击败将他们挚爱的英格兰击溃的德国！” （但其实兄弟俩并没那麽爱国家队呢。） Messi has been listening to Oasis tunes on his iPod before games in South Africa. The Barcelona forward would like to meet the Gallagher brothers after his Cup duties. He added: "Maybe we can all watch a game at Manchester City." “也许我们可以一起在 CoMS 看场曼城的比赛。” Ah, but he'll have to schedule in two City games as the siblings still aren't talking. 但如果兄弟俩不想碰面，梅西可能得看两场比赛。 -- 期待阿根廷和德国赛後的第三部曲XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.114.13