作者PatsyGallagh ('cause we believe...)
看板ManCity
标题[闲聊] Noel on曼城联赛盃被淘汰&more
时间Mon Feb 15 18:26:02 2010
※ [本文转录自 Oasis 看板]
作者: PatsyGallagh ('cause we believe...) 看板: Oasis
标题: Re: [闲聊]Noel interview - Talk of the Terrace …
时间: Wed Feb 3 18:40:28 2010
※ 引述《club68512 (whatever)》之铭言:
https://www.youtube.com/watch?v=i33p2JCSeZE&feature=player_embedded
: 刚在youtube看到这则访问
: 前几天刚好有看到espn新闻提到曼联把曼城淘汰
: Noel看起来很清爽~
: 後半段主持人问了一些曼城队的问题,Noel只错了ㄧ题 XD
: 最听的懂是最後几句 knowledge is power
: I am the masterof the universe !! 呵
就我听懂的部分简述一下^^||
(1 联赛盃曼城被曼联淘汰,Noel 在比赛当天晚上感觉很糟
隔天感觉更糟,因为各大报纸又提醒了他这个残酷的事实
倒是专访这天他就觉得还好了啦
(2 关於赛况,Noel 有点不甘愿的称赞了曼联
最近状态火热 Rooney 小胖的进球和 Giggs 的助攻
主持人也就顺便带到说,这会不会是你的 "karma" 报应呢
Noel 於是再把自己 "trash" 糟蹋小胖生日礼物的故事又说了一遍  ̄▽ ̄"
(请参阅 5727 篇「鲁小胖的吉他事件」)
(3 至於前阵子曼城教头马Q突然被炒掉
换上义大利人曼奇尼
("He's only human"也不是什麽救世主啦)的事件
Noel 是站在马Q这一边的,他觉得无论上头的考量是什麽他们都是白痴
对於球迷来说都是一件"disgraceful"很没品的决定
毕竟马Q是一个有看球员眼光(有曼联佛老的鼻子和直觉!)
而且又和整个球队甚至球迷互动良好的教练
("bonded with the fans")
而现任新教头曼奇尼,他应该至少会待到这个球季结束
如果还可以带曼城排名拉升到足以参加今年的欧冠,大概就会有三年约吧
如果他没做到,Noel还满属意莫里尼奥(哦耶)或者希丁克来带的
(4 话题转到足球员同时也是绿洲歌迷,会来看演唱会的
Noel 特别提到曼城的小爱 Steven Ireland 「灵魂解放」巡回有来看
还有却尔西的 Joe Cole 也是大粉丝
(以前就知道 Noel 欣赏他,没想到有段渊源的)
当年 Noel 刚搬到伦敦住在 Camden 附近
Joe Cole 的家也在那条街上,但是当时他只是个刚从学校毕业的小毛头
还不时会去找 Noel 串门子约他出来公园踢球
Noel 对 Joe 这个人的捻熟,可以从他讲下面的评语看出来
"he's just a proper, annoying, little cockney idot"讨人喜欢的伦敦死小孩啦
(Noel 学 Joe 莽撞热血邀他去踢球的语调好可爱哦~)
不过当然 Noel 没去啦,「我家里头可是有裸女在等着我耶...」呵呵~
(5 下一段没有完全听懂,扯到前切尔西球员 Claude Makelele
好像是在争说有条路应该要命名为 "the Gallagher Road", "the N.G. Road"
因为 Noel 比 Makelele 更早在那边@@#%$&^??之类的
(6 接着超爆笑
(Noely G. 你不要那麽爱演好不好?笑死我了啦)
Noel 说比起当顶尖的乐手
他更想成为足球联盟里的A咖裁判或者教练
「我超爱能够这样的.....」
接着他就演了一长段裁判把球员叫过来给牌,呼之则来挥之则去的戏码<( ̄︶ ̄)>
(7 访问尾声还是问到了敏感的「离队」事件
Noel 表示反正不是他的错(:P)他要休息一下
不过不久就会披露他春天要慈善义演的消息
主持人问会和巡回一样有新歌吗
Noel 说没有,都会是 "golden oldies" 经典的歌
可能还会有一两首新作品(!?)
(8 最後 Noel 调侃说现在他唯一没上过的谈话性节目
大概就剩下「欧普拉秀」了,看看她有没有要邀他当来宾啦 :P
(9 後半段的曼城球会知识问答,我就不仔细翻了(这部分我转到曼城板好了;)
总之 Noel 答错了 2 题啦,还有一题是主持人提示的哩
(阿德巴约 25 号他竟然不知道哦,没在记背号的)
但是其他题他都超强的,除了答案之外
Noel 都会炫燿式的把当年关键比赛的比数和对手顺便提出来
害主持人有点生气团队没有把资料准备齐全(比数是一定要的啊)
"Knowledge is power.
I am the master of the universe! Good night!"
呵非常盖勒格式的ending ( ′▽`)-o█
----------------------------------------------------------------------
Cheers!
Patsy "Gallagher"
--
曼城知识小考 晚点再补充上来!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.109.101
1F:推 kane316:Master of Universe, Noel!!! 02/03 21:18
2F:推 club68512:Master of Universe! 感谢翻译~ 02/03 22:47
3F:推 idlypanda:Noel不要跟车车抢希丁克或魔力鸟啦 :S.. 感谢版大翻译! 02/04 09:40
4F:推 ferdinand5:裁判手势真有趣haha 感谢派西大翻译 02/04 12:43
5F:推 underdog:Darren Fletcher: 哭哭! 02/06 14:32
6F:→ PatsyGallagh:Noel 连举例给牌都要提到曼联的球员^^||佛莱彻哭哭 02/06 15:00
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.109.101
※ 编辑: PatsyGallagh 来自: 123.240.109.101 (02/15 18:28)