http://www.mcfc.co.uk/Video/Interviews/Noel-on-City (加上我很多碎碎念的注解，请大伙包涵 m(_ _)m ) * a great time to be a city fan! 从 Noel 小时候看第一场曼城比赛(1975)至今已经有30几年了 其实我很佩服他，因为尽管他错过了这支球会最辉煌的时刻(60-70年代) 甚至经历从 division 1 一路降到 division 3 的灰暗日子 他还是始终如一的死忠，以及为家乡在地的这支球队骄傲 我看过绿洲相关的传记，提到 Noel 对曼城有多麽的拥护： Noel is Manchester City. Big Time. One time I saw him and Coyley argue the merits of their teams. If you don't know about football, Noel's argument was so persuasive that he would have you believe that Manchester City were currently the greatest team ever and Manchester United were a really poor second, destined for an isolated life in the lower division. Noel支持曼城足球队。超级死忠。有一次我目睹他和Coyley(好友但支持红魔)在争执他们 拥护球队的优点。如果你不懂足球没注意球赛，Noel的说法会令人信服到以为曼城才是 目前英超最棒的球队，曼联只不过是可怜的二流队伍，而且还是极可能会被降级的 那一种。 On the way home I said to Noel, "Anyone listening would have thought that you supported the winning team." He shook his fist victoriously in the air. "That's the City way," he declared. 在回去的路上我对Noel说：「任何人听了你们刚刚的辩论都可能以为你支持的是超级强队 哩。」Noel胜利般的在空中挥舞他的拳头回答到：「这就是正港曼城人的态势。」他如此 宣告。 ---Paolo Hewitt, Forever the People: Six Months on the Road with Oasis 所以对於现在的曼城，我想他一定有种「苦尽甘来」的欣慰 (他在这个访问展露的笑容都好赞哦，很令人感动...) 特别是这球季经过前两三轮，兼具 "quality" 和 "result" 保持一分未失的战果 才会说出，曼城不再是支会让球迷失望，先盛後衰的球队 而是"a team to be very proud of"! * the "take-over" 在球会被阿拉接管的隔天早上，巡回途中的 Noel 收到九十几封简讯叫他看新闻 果然在 BBC 上看到消息，不过太惊讶脑中空白了好几十分钟 直到不久罗比妞被签进来，SkySports也正式报导後，才敢相信 但超现实的感觉还是犹存! "I always knew this day was coming..." * the reations from other fans Noel 表示，他现在住在伦敦，曼城往往是很多朋友「第二最爱的球会」 但是在一夕之间，传出被阿拉接管之後，曼城马上变成被吐槽唾弃的对象 他觉得这是典型的"British Disease"，对有钱人就是看不惯和鄙视的毛病 (其实全世界都是这样吧...) 不过基本上，他的他队好友球迷(提到 West Ham 和 Tottenham)还是替他高兴啦 "They are just jealous..." "We deserve it!" Noel 还回忆到当年在 3rd division 看球的辛酸史 ("the bad old days") 所以既然能够从最底层爬回英超，必定是有不凡的天谕和使命! * the coming season & the future Noel 表示他不太确定是否这球季马上就可以拿下什麽奖盃 但是曼城倒是有可能成为以史上最贵的组合拿下 Carling Cup 的队伍 (哈～) 他，还有很多曼城球迷，展望的是未来的五年甚至十年 因为签下的明星球员大致上都是五年约 所以球队如果可以在这期间之内有一番作为 英超晋升到第五强之类的，才不算失败 访问最後Noel也提到，这个世代的球星(卡卡、C罗等)都将会稳定的待在某个球会 曼城必须要朝向，能成为一支 可以吸引下一个世代各国顶尖球员加入的球会，的目标前进 真能如此的话，球会成长的空间才是无限的 * the board 大家口中疯狂砸钱的「阿拉」董事团，对 Noel 来说并不「疯狂」("hysterical") 从他们继续让马Q留任，并且不好高骛远的从最基础的目标开始等等 就知道筑梦踏实是美好的! ------------------------------------------------------------------------ Cheers! Patsy "Gallagher" -- We've got a lot of living to do There's a door in my mind that's open wide Come inside come inside... Well music is my life and loved by me... --Verve, THIS IS MUSIC --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.108.30 ※ 编辑: PatsyGallagh 来自: 123.240.108.30 (09/11 14:22)