作者michaelangel (麦可天使)
标题Fw: [新闻] 马来西亚留学生，不是侨生！
时间Fri May 10 10:39:09 2013
※ [本文转录自 michaelangel 信箱]
作者: breath35 (ddd) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 马来西亚留学生，不是侨生！
时间: Fri May 10 10:08:55 2013
台湾醒报
【台湾醒报记者邱慕天特稿】在台湾接受大学和研究所教育的时候，大部分人都有机会在
身边接触几位「马来西亚侨生」。这样的称呼，来自大中华的国族思维，却是完全错误的
！
大马人才外流，心系家园
大马人才外流问题严重，2011年世界银行的〈马来西亚经济监督：人才流失〉报告就指出
，移民海外的大马侨民有一百万人，且3分之1是受过高等教育的高技能人才。公民旅居海
外，多是因为马国的种族政策导致就学和发展机会不均等，以及国阵一党专政下的贪污腐
败使得社会制度不如海外国家、甚至台、港、星等华人社会先进。
但从大选时海外马侨回国投票之踊跃，到8日数百位在台留学生自发聚集台北中正纪念堂
自由广场前，响应马国的〈人民之声．圣洁之声〉黑衣集会，可见即使远离国土，马来西
亚人依然关切国事、心系家园。
这一次马来西亚大选，海外大马公民除了通讯投票者，返乡投票人数估计约达百万，在香
港、台湾与新加坡工作和求学的大马人尤其多。
以侨生身份居留的马华
马来西亚留学生许多是依循侨委会的入学管道，确实是以「侨生」身份居留。但实际上，
在台湾留学的马来西亚学生清一色都是华人，仅是依据语言和文化之便；这些留学生家庭
并非从历史上的中华民国「侨居」在外者，而是与「台湾华人（汉人）」相同位份的「马
来西亚华人（汉人）」。
在明朝、清朝时期，有大批华工到东南亚越洋谋生，其中以广府人（广府、高州、五邑）
、闽南人（闽南、潮州、莆仙、福州、海南、雷州）以及客家人最多。马来西亚与台湾的
汉人社会（华社）形成的背景都基於这样的早期历史因素。
只是因为地理位置接近，在台汉人以闽、客人为主，而广府人则在马来西亚的吉隆坡、雪
兰莪州及霹雳州占大宗，在柔佛州也很多，文化和方言的复合度高上许多。
华语文造成的误解
中华民国成立後，确立了北京话（官话）作为华人通用的「国语」。受文化软实力的影响
，马来西亚近代以来也有将华文（国语）确立为共通语言的倾向。
即使播迁台湾後，中华民国依然以中华民族的正统自居，所以凡是来自中华民国两岸三地
「宪法国土」以外，黄皮肤说中文的人，都以「华侨」视之。
但尽管这是出自好意和亲切感，背後却可能延伸出与马来人的「排华种族主义」沆瀣一气
的正当性论述；彷佛他们应该创造终极认同、应当回归的认同性叙事，是中华民族「龙的
传人」、「炎黄世胄」，而不是公正公平、惠益同沾、族群融合的「一个马来西亚」（
1Malaysia）。
马来西亚人之梦
在这次大马选战中记者有幸亲身走访马来西亚四个城市：在前往槟城（Penang）和北海（
Butter Worth）的巴士上，和从上一代起就改讲英文的一对拉曼大学生兄妹聊着以创制短
片和翻拍《KL Style》爆红网路的jinnyboytv，以及小学、中学、高中、大学变换四种不
同主要教学语言的奇特马来西亚教育。
在吉隆坡的计程车上，和马来人司机用英文夹杂少许初学的马来文口沫横飞地聊天；穿越
繁华摩登的武吉免登路（Jalan Bukit Bintang）後，在中国城下榻的旅馆窗外抬头竟看
见「
吉隆坡尊孔独立中学」的大大红色题字。
在霹雳州的金宝（Kampar），小食档享用着老鼠面，在大街上拖着行李闪避随意转向的摩
哆（打档机车），拍下这座百年老镇上堪称古蹟的旧式建筑，想像依傍在这座大山下的「
锡矿之镇」过去是如何地地灵人杰。
历经大山脚（Bukit Mertajam）民联激情的选前之夜，和祖籍潮州的大婶们摩肩擦踵地举
牌造势，隔天早晨却在巴里文打（Parit Buntar）喝着发迹自宜保（Ipoh）的老镇白咖啡
，静静地回想这一切。
为美丽的自由之乡歌唱
和操着各色不同语种和口音的人们费力攀谈，与这片土地从完全陌生到逐渐认同，在在令
人深刻地感受到，无论去年709为净选上街自动掩护彼此、对方警方辣椒水攻击的巫、华
、印人，到那些为这次大选奔波呐喊的马来西亚华社，以至於5月8日站在自由台湾土地上
的「自由广场」前。心怀祖国的大马留学生，心里都有一个梦。一个马丁路德‧金恩的梦
：
「在自由到来的那一天，上帝的所有儿女们将以新的含义高唱这支歌：
『我的祖国，美丽
的自由之乡，我为您歌唱。您是父辈逝去的地方，您是最初移民的骄傲，让自由之声响彻
每个山岗。』」
在5月8日自由广场参与集会後，一位从马来西亚留学台大的赖小姐透过脸书分享了一则动
人的留言：30年前一位毕业於吉隆坡尊孔独中的朋友，在台北的公车上微笑着说：「我希
望有一天我们会像美国人一样，说自己是马来西亚人，而不是华人。」
身为台湾人的我们，能为马来西亚华人所能献上的最大祝福，就是将他们视作马来西亚人
，而非「华侨」。
图说：心怀祖国的大马留学生，心里都有一个梦，一个马丁路德‧金恩的梦。摄於马来西
亚霹雳州的金宝。（Photo by 邱慕天/台湾醒报）
http://www.awakeningtw.com/awakening/news_center/show.php?itemid=41068
命名之争？「侨」的定义是什麽？
Yahoo留言评：一定是台独份子写的。
http://tinyurl.com/cgabhch
--
（But I am not.）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.12.98
1F：→ zeze:反观台湾 还在中华民族勒 颗颗 05/10 10:09
2F：推 sleeeve:白俄罗斯正咩学生 不是留学生 是同胞 05/10 10:09
3F：→ BDG:特稿… 05/10 10:10
4F：→ zxcvforz:哪里生的就哪里人，别再什麽中华民族啦～ 05/10 10:11
5F：→ ndr:有侨生有外籍生.问题是:不是外国的每个华人华裔都是华侨. 05/10 10:11
6F：→ wht810090:华侨不是要侨居他国但仍然保有ROC国籍才算? 05/10 10:13
7F：→ ujma:中华民族本来就是政治语言 统战用 多数民族统治少数民族用 05/10 10:13
8F：→ wht810090:反推的话没ROC国籍即便是华裔也不算华侨 05/10 10:13
9F：→ ujma:过去是民智为开 现在还有多少人会去信这种鬼话 05/10 10:14
10F：→ wht810090:最多只能称他们是华裔__(请自行填入所属国籍)人 05/10 10:14
11F：推 nintendose1:中肯! 英国人也不会称澳洲 纽西兰 加拿大人为"英侨" 05/10 10:14
12F：推 Lion7788:既然是留学生 那以後的人还适用侨生录取条例吗? 05/10 10:14
13F：推 vesia:外籍生 05/10 10:16
14F：→ nintendose1:西班牙人也不会称拉丁美洲的西裔为西侨 05/10 10:18
15F：推 rotusea:一大堆名不正言不顺的东西 还不改吗 05/10 10:18
16F：推 shyuwu:中华民族本来就是强奸中国少数民族以及各国汉人的玩意 05/10 10:22
17F：推 alcloth:中华民族是对中华文化的文化认同 并非政治认同与制度认同 05/10 10:22
18F：推 goodcial:XD 介意的话,不要用侨生的身分来不就好了吗? 05/10 10:22
19F：→ alcloth:基本上称中华民族是没有问题的 05/10 10:22
20F：→ alcloth:我国对侨胞那麽好 有些原因是革命的时候侨胞捐了很多钱 05/10 10:23
21F：推 zeze:中华民族本来就是统战啊 是说革命关台湾什麽事？ 05/10 10:25
22F：→ zeze:请问那时候台湾的国籍是？ 05/10 10:25
23F：→ goodcial:关中华民国的事 05/10 10:25
24F：→ goodcial:现在是中华民国呀,现在又不是台湾国或日本国 05/10 10:26
25F：推 alcloth:望了望窗外的国旗 嗯～我确定我还在中华民国！ 05/10 10:26
26F：→ alcloth:革命关台湾什麽事？ 八卦版果然不是个能理性讨论的地方 05/10 10:27
27F：→ nintendose1:孙大炮边创造"中华民族"一辞,又边驱逐满人,呵呵 05/10 10:27
28F：推 zeze:革命时 台湾的确不是中华民国 有问题妈？ 05/10 10:28
29F：→ alcloth:大陆民众就是无法将文化认同与政治认同分开 05/10 10:28
30F：推 addressl1O3:这篇作者认知很有问题 他提供的资料其实该是认同马来 05/10 10:28
31F：→ zxcvforz:"中华民族"是把血缘硬拗成文化认同的手法而已 05/10 10:28
32F：→ addressl1O3:西亚侨生是华侨才对 他却可以反过来说不是华侨 05/10 10:28
33F：→ alcloth:所以才会认为大家都是中国人 大一统的思想 台湾没那麽狭隘 05/10 10:28
34F：→ zeze:我只是就时代论时代而已 05/10 10:28
35F：→ nintendose1:"中华民族"只是孙大炮创造的东西罢了,根本没中华民族 05/10 10:29
36F：→ zxcvforz:而在政客手里就成了美化自我和政治宣传的工具 05/10 10:29
37F：→ alcloth:文化认同上 基本上大家都是中华民族 但在国家认同上 05/10 10:29
38F：→ zeze:那是你的文化认同 不代表所有台湾人必须认同中华民族 05/10 10:29
39F：→ addressl1O3:这位作者评什麽将别人的身分认同单一化 05/10 10:30
40F：→ alcloth:就不会一样 05/10 10:30
41F：→ nintendose1:中国本来就多民族,把各民族统称为中华民族根本没意义 05/10 10:30
42F：→ zeze:问题是 你明知道中国打出的 中华民族就是统战用的 根本不单纯 05/10 10:31
43F：→ nintendose1:就像美国人也不会创造一个"美利坚民族"这东西 05/10 10:31
44F：→ addressl1O3:个人文化思想跟个人的血统渊源是很重要的 不懂的人就 05/10 10:31
45F：→ addressl1O3:不要随随便便否定它的意义 05/10 10:31
46F：→ goodcial:美国不是都直接说美国人了? 当然不需要美利坚民族 05/10 10:32
47F：→ nintendose1:文化认同归文化认同,跟民族有啥关系? 05/10 10:33
48F：→ goodcial:中国人跟中华民族就太复杂了 05/10 10:33
49F：→ addressl1O3:用美国情况跟马来西亚相比 看似很有道理 其实根本就是 05/10 10:33
50F：推 versace:有骨气 侨民的意思本来就是要具本国国籍才叫侨民 05/10 10:34
51F：→ addressl1O3:乱来 05/10 10:34
52F：→ zeze:真的很讨厌哪血缘那套强暴别人的认同 05/10 10:34
53F：→ nintendose1:就像澳洲 纽西兰 加拿大英裔也保留英国文化 05/10 10:35
54F：→ zeze: 拿 05/10 10:35
55F：→ goodcial:有骨气就不应该用侨生的身分XD 不要用了又嫌东嫌西 05/10 10:35
56F：→ nintendose1:但他们也不会去强调什麽央格鲁萨克逊民族 05/10 10:35
57F：→ goodcial:他也可以用外籍生的身分申请 05/10 10:35
58F：→ zeze:他们是 大英民族 都属同一个英国的！ 05/10 10:35
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: michaelangel (163.19.9.150), 时间: 05/10/2013 10:39:09
59F：→ parkson1:原po好像对马国华人对自己的文化身份认同很感兴趣? 05/10 14:41
60F：→ vesting:咳咳... 华侨满年龄後 是有选举权跟被选举权的 05/10 14:41
61F：→ vesting: 1946,1947的ROC大选 英国跟法国都有抗议过这种做法... 05/10 14:42
62F：推 vesting:能选跟被选的只有侨民代表 但是侨民代表可入席国大选总统 05/10 15:01
63F：推 payeah:国家这个概念是西方来的，东方人一开始是没有的... 05/12 17:32
64F：→ payeah:至於侨的优惠制度是有历史渊源的，当年没有南洋华侨的支持 05/12 17:37
65F：→ payeah:中华民国也不知道在哪里XD 05/12 17:37
66F：→ Kazamatsuri:孙文先生说过华侨是革命之母 05/12 17:48
67F：→ vesting: 立法委员也有侨外选区 其实PRC的全国代表大会有侨民代表 05/12 23:50
68F：→ vesting:应该是说 国际法体系的概念 其实清朝晚期应用得蛮多的 05/13 00:24