刚好看到版友在问，顺手再po一次(之前用另一个帐号po过，但是帐号死了，而相较於之 前未完成版，这篇是完整的) 马台跨国婚姻—手续流程 先在台湾登记後回马补登记 之步骤(2009.08~2010.03) 基本上，有两种选择，一先在台湾登记，二先在马来西亚登记。经过我的了解，两种方式 在花费和麻烦度都差不多，时间上我觉得先在台湾登记比较快。(想要先在马登记可参考 本版jenehui的详细文章。)这个大前提先搞清楚，後面就开始困难重重了(无误)。 我所能设想的四种情况： 1.如果你打算先在马来西亚登记，请按左键出去，到本版寻找jenehui的文章。 2.如果你有台湾学生签或工作签等(可转换停留事由)的停留签证者，想要先在台湾结婚， 那就跑一到九的程序，十到十二随意。原则上是：马籍先回去办相关文件，回台登记结婚 ，申请（转换）居留事由成依亲，接着双方回马补登记，结束。 3.如果你没有台湾学生、工作或相关(可转换停留事由)的停留签证者，就要跑一到六，十 到十五的流程。原则上是：在马办单身证明等文件，回台登记结婚，回马登记结婚，申请 依亲居留，回台，结束。 4. 如果你打算结婚後，和台湾配偶回到马来西亚发展和定居，基本上，前面登记结婚的 部份可能是一样，但是马来西亚居留证的申请就要另请教高人了。 马来西亚籍(简称 马方) 台湾籍(简称 台方) 事前准备和注意事项 A：马方可自行於马国准备下列一至五项事项，台方勿须出席。也可委托别人代理，参考 http://tw.myblog.yahoo.com/lolo-com/article?mid=738&sc=1，但需注意部落格主也说 不是他的经验，他是问JPN的人。马来西亚的规定变来变去，最好还是先打电话问一下。 B：马方至putrajaya时，穿着宜符合马国风情，严禁吊带背心、热裤、短裙、拖鞋等。 C：马方带大马护照格式(篮底)之大头照至少4张。 在马估计花的时间，约一个礼拜：第一天Putrajaya(早点去，可以一天之内办完所有事情 ，不要选礼拜五去)、第二天驻马台北经济文化办事处、第四或五天领件(非急件)，所以 在马顺利的话至少要一个礼拜来跑程序。 一、申请单身证明(Permohonan Pengesahan Taraf Perkahwinan)(见补充1) 1.至Putrajaya的Jabatan Pendaftaran Negara(JPN)婚姻注册局申请单身证明，当天领件 。 2. 地址：Level 1, No.20. Persiaran Perdana, Presint 2, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62100 Wilayah Persekutuan. 3. 需要文件：(1) 申请表格1份(柜台领取) (2) 身分证IC影本 (3) 申请费用RM 5+宣誓费用RM 5 (4) 对方台湾护照或影本?(不确定需不需要，我是有带去，单身证明上有写我要跟XXX( 护照号码XXX)的人结婚) 4.步骤： (1)到JPN二楼的bahagian Perkahwinan dan Penceraian结婚与离婚部柜台领取号码和申 请表格，现场会有气球和花布置，很容易辨识。 (2)柜台人员会给你一份宣誓书，填写完毕，到一楼的宣誓官那宣誓，缴费後回到二楼， 将宣誓书交还给柜台。大约等待30分钟(我是早上十点到那儿办，有点太晚，结果delay到 後面的行程)，拿到英文版的单身证明。 (3)有效期爲申请日算起的五个月内，代表五个月内必须办结婚登记。 (4)插播：在等待单身证明的过程中，我顺便到JPN四楼的报生纸部门办新的报生纸 。所需文件○1旧的报生纸○2IC正本和影本1份○3申请表格(柜台领取)。费用RM 5，当天 十分钟内领件。(有版友说在马方申请依亲居留时需要用到，所以我先去办。但後来我是 直接学生签证转依亲签证，所以没有用到)。 二、翻译单身证明&让翻译官盖章 1.我是至JPN斜对面的法院(类似回教堂建筑)找翻译官Lim Su chin翻译成中文，当天领件 。但是，其实是可以自己翻译的，先把相关个人资料的部分空着，到时候用手写的上去。 (上网google翻译版本，有版友分享过) 2. 需要文件：(1) 原文单身证明 (2) 翻译一份费用RM 60(自己翻译可以省下来) 3.步骤： (1)地点：翻译官的位置位於法院後面的建筑(大法院建筑後面有个小的法院) (2)去到翻译官那，如果他不在位子上，建议打电话给他，在柜台上有他的电话。(我是接 近中午12点到，结果两点半才拿到。) (3)拿到翻译文件後，强烈建议把基本资料检查一次，以免出错。(因为他要翻译很多人的 文件，我的就出错了，害我隔天再跑一趟) 三、验证单身证明及申办良民证 1.至外交部的Bahagian Konsular验证单身证明，当天领件。 2.需要文件：(1) 单身证明(中英正本副本各一份) (2) 费用验证一张RM 10 同时，同样地点 申办良民证(Letter of Good Conduct) 3.至Putrajaya外交部的Bahagian Konsular申办良民证(Letter of Good Conduct)，可当 天领件，送件到取得文件爲时至少1小时。良民证之效期仅有三个月。 4.地址：Wisma Putra, No.1, Jalan Wisma Putra, Presint 2, 62602, W.P. Putrajaya.(从JPN有接驳巴士会到，它在一座小山上) 5.需要文件：(1) 申请文件2份，可事先在www.kln.gov.my 从Quick Download标 题下载 (2) 照片2张 (3) 马护照影本(照片页和签名页)2份 (4) 马IC影本2份 (5) 费用RM20 6.注意事项：Bahagian Konsular上班时间为：一至四，8.30 am-12.30 pm和2pm-4pm；五 ，8.30 am-12pm和2:45pm-4pm。询问电话：03-8887 4000。 7.良民证可透过邮寄的方式办理，惟需附上RM 20的Wang Pos和贴上邮票的回邮信封。见 http://www.kln.gov.my/?m_id=8&c_id=103。(麻烦) 8.也可透过在台北的马来西亚友谊及贸易中心申请良民证，需费时3~4个月时间，需送台 湾外交部领事事务局认证(NT400)，并自行翻译成中文，再由民间公证处认证(NT750)。( 不建议这样，因为等很久，怕延误)(超麻烦) 需要文件：(1) 申请文件2份，各贴照片1张 (2) 马IC影本3份，印在A4，勿裁剪 (3) 马护照影本3份，印在A4，勿裁剪 (4) 台湾居留证影本1份 (5) 台湾25元回邮信封，写上收件人姓名地址电话 四、至驻马台北经济文化办事处(TECO)验证中英文版的单身证明和良民证(英文版，中文 版?)及申请来台签证(若持有有效签证(如学生或工作签证)则不需要再办来台签证)。 1.至台北经济文化办事处验证中英文单身证明，三天取件，急件当天取件。 2.需要文件：(1) 外交部验证好的单身证明和良民证 (2) 马护照影本1份 (3) 申请表格1份(柜台领取) (4) 费用原件RM55，翻译验证RM110，急件加收50%费用。 3.地址: Level 7, Menara Yayasan Tun Razak, 200 Jalan Bukit Bintang, 55100 KL. Tel: 03-21614439, 21615508 收件：周一至周五：09：00至12：00 发件：周一至周五：15：30至16：30 4.若没有台湾外侨居留证，则须申请来台签证，三天取件，所需文件： (1)马护照正本 (2)申请表格(柜台领取) (3)照片2张 (4)费用RM175 (5)单身证明影本1份 详见http://www.tiam.com.my/taipeigov/visa2008.htm 五、回台，至外交部领事事务局覆验马单身证明以及良民证，三天取件 1.地址：台北市济南路一段2-2号3F 2. 所需文件：(1) 经马外交部和TECO验证之中英文版单身证明1份，经TECO验证的良民证 (中英文)各1份 (2) 台湾身分证明文件影本1份 (3) 申请表格1份(柜台领取) (4) 正本副本验证都是NT400 六、至台方户籍地办结婚登记(登记当日为法定结婚登记日)。(所有网路上的资讯说「公 证结婚」都已经没有法律效力，所以直接到户政事务所登记才有效) 1.至户政事务所办理结婚登记，当天领取。 2. 所需文件： (1)台方之国民身分证正本影本1份、户口名簿、印章、大头照1张(供换发身分证用)。 (2)结婚书约(可至户政事务所网站下载)，可先请证婚人二人(或以上)盖好章、写上身分 证号码，证人不需到场。 (3)马方之马国护照正本、中英单身证明正本各一份、印章、中文姓名声明书(可询问户政 事务所能否现场填写) (4)申请中英文结婚证书各三份(版友说至少三份)，户籍誊本(至少三份，效期三个月) (5)费用：结婚证书1份nt100，户籍誊本1份nt20，换发国民身分证nt50。 =============================分隔线============================== 事到如今，结婚的一切手续办完，接下来是依亲居留证的办理。 七、到台湾卫生署规定的外籍配偶体检指定医院体检(乙表)(可於欲申请依亲居留前两个 礼拜，就去做体检)，期限3个月。10~12天后领取体检报告。费用(万芳医院)：nt1650 八、到各地区警察局申请台湾良民证(刑事纪录)。 1. 需要文件：护照(1正1副，含资料页面和签名页)，居留证(1正1副)，正本皆验後归还 ，申请书可现场填写或网路下载。费用：nt250。可邮寄取件，需自备挂号回邮信封。(可 在预计办理依亲居留的日子，提前三四天去办理。) 九、办理依亲签证。至内政部入出国及移民署办理变更居留签证方式(限有学生签证或工 作签证等)。 (1) 所需文件：台最近三个月内的户籍誊本1份(已有结婚登记)、中文结婚证书、马方良 民证(经马TECO、台外交部验证)、马方的台湾良民证、马方体检报告1正1副、居留地方之 租约影本或房屋所有权影本、马方护照正本(至少六个月的期限)、马方护照影本(含影印 含照片在内之护照基本资料页及入境章戳页)、马方大头照片2张(六个月内)。 (2) 费用：第一年NT2000。 此时在台湾的结婚和依亲居留手续可说皆完成了。 *事到如今，已经合法居留，可以合法工作，不用申请工作证。很多人也没有回马补登记 ，补登记其实我想也只是类似报备动作，没有补登记，也是过得好好的。但是未来是否需 要定居马来西亚很难说，所以还是先补登记。 *以上第九项适用已持有台湾的学生签证、工作签证、停留签证者；原本住在马来西亚， 没有相关居留证的适用以下第十三到十五项。见 http://www.boca.gov.tw/content.asp?CuItem=1319 ---------------------------小分隔线--------------------------------- 十、至外交部领事事务局验证英文结婚证书(1正1副)。 1. 需先至民间公证人处做文件证明，马上取件。费用Nt750。 2. 至外交部领事事务局验证英文结婚证书，正副本收费NT400。两天后取件。(急件隔天 取件，各加nt200) 3. 取件後先影印1份(正反面)，供马来西亚友谊及贸易中心留存。 十一、至马来西亚友谊及贸易中心覆验英文结婚证书(需附上中文正本，验后归还)，另需 留一经外交部验证後之英文副本供中心留存，不收费，隔天取件。 (以上两个步骤是为了回马补登记用的资料，所以可以择日办理，不急。) 十二、双方到大马的JPN婚姻注册局登记结婚，马国结婚证书当天可领取。 1.不需要去putrajaya办理，州级JPN即可(再询问当地的JPN有否办理) 2. 所需文件： (1)台湾英文结婚证书1正1副。(已经台湾外交部、驻台马来西亚友谊及贸易中心验证) (2)台护照正本影本、马IC正本影本。 (3)双方护照大小的照片。 (4)申请表格(柜台领取)。 (5)在台登记半年内回马补登记，费用RM20。逾期一年加RM100。 取得获验证的英文结婚证书後，双方应回马办结婚补登记，如第十二项的登记结婚，补登 记完，两国一切程序结束。 ================================分隔线======================================= 如果你没有台湾学生、工作或相关(可转换停留事由)的停留签证者，就要跑一到六，十到 十五的流程。原则上是：在马办单身证明等，回台登记结婚，回马登记结婚，申请依亲居 留，回台。 十~十二的步骤，一样要办理。 十三、至putrajaya外交部Bahagian Konsular验证马来文结婚证书，费用每张RM10，可当 天领件。自行翻译马来文结婚证书至中文译本。 十四、至台北经济文化办事处(TECO)覆验马来文结婚证书及中文译本。 1.需要文件： (1) 结婚证书(马来文)1正1副(http://www.tiam.com.my/taipeigov/visa2008.htm 四、 à(二)à2.à(1)项) (2) 结婚证书(中文译本)1正1副 (3) 台三个月内核发之户籍誊本正本1份 (4) 马IC影本、台护照影本 (5) 申请表格(柜台领取) (6) 费用：原件RM55，译本RM110，急件1.5倍。 十五、至台北经济文化办事处申请依亲居留证 (1) 台湾户籍誊本正本1份，已有结婚登记并载明外籍配偶之国籍及外文姓名，户籍誊 本可用中文版，有效期三个月内。 (2) 马方照片(白底)两张 (3) 马护照正本影本1份 (4) 健康检查合格证明正本及影本1份 (5) 经台北经济文化办事处验证马来文结婚证书，正本副本各1份 (6) 经台北经济文化办事处验证译本结婚证书，正本副本各1份 (7) 良民证(中或英译本)正本1份 取得依亲居留，双方回台，所有程序结束。 罗嗦心得： 为甚麽选择先在台湾登记後回马补登记呢？理由一，我是毕业前要结婚，直接学生签证转 依亲比较方便。理由二，我可以一个人先回马办理单身证明等，不需要另一伴一起出席。 理由三，回马办登记要双方至少先待7天才能提出申请，我觉得太费时。 请注意我办理的时间在2009年8月~2010年3月，要留意的是许多条例可能随着时间变动。 以上８0%的流程，是我自己亲身经历，理出一个比较完整和不会走冤枉路的流程。 跑完所有流程後，发现先在马来西亚结婚再回台湾补登记应该是比较便宜，但是缺点是需 要双方在马至少3个礼拜等等...(参考bluewind5576的血泪史)。 如果马方在台本来就有学生/工作签证，则在台湾先登记应是比较省时的，因为马方许多 文件是可以自己回马的时候或委托家人择日办理，所以办了回台办理结婚手续之後就可以 马上申请转换依亲居留证，台方可说完全不需要跟着回马(申请单身证明要出示台方的护 照，因为单身证明上面有注明申请人要结婚的对象的英文名字和护照号码)。 但是总的来说，两种程序都不便宜，整个流程跑下来，我花了约一万台币在跑程序，不包 含来回飞机票。 补充1: 跟据kairosa版友提到在外交部的bahagian konsular申请良民证时，还需要找宣 示官宣誓。那就建议先跑bahagian konsular填写申请表,再连同单身证明和良民证一起宣 誓。 以上提供参考，有任何错误也请指正。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 49.48.181.238