还是我真的太过份了T__T?? 有点被马来西亚朋友说的话伤到... 先抱歉这只是件和马来西亚朋友相处时发生的小事 而且文章有点长~~ 但真的有点想知道这是文化差异还是我真的让对方很不高兴很困扰了.. 事情是这样的 我有个之前旅行认识 很聊的来的马来西亚朋友最近来台湾工作了 他之前没到过台湾 念的也是马来学校 国中 拉曼学院 感觉是个蛮洋化的人 是华人 但是华语会听说 读写很烂 (唉所以我不知道来这问大家准不准 那样受教育的华人会跟版上念华校的人习性想法有差吗??) 所以一知道他要来台湾了我超级开心 帮他买预付卡 去接机 带了一堆台湾地图 旅游资讯 还有悠游卡给他 当然也请了一些客(好吧其实好像还不少) 抓紧他南下工作前的匆促时间跟他聚聚 还说如果他没那麽快开工 可以带他去台湾到处旅行玩玩 朋友见到我时也是很兴奋 跟我一样叫叫跳跳并带了礼物给我 所以我真的以为我们算是蛮不错的朋友了 而我说要带他到处玩 一开始朋友也说好 但可能我太嗨了吧 一听说他要有了工作证才能开工 就很兴奋地想规划带他去玩 他一开始说可以呀 但後来又一直说我不用特地南下 他自己玩就可以 我就说可是我也想出去玩呀~~ 但他好像还是一直觉得是麻烦我.. 但我也以为他是客气 所以当天半夜我还是就很嗨地规划行程 并丢他离线讯息说可以去那里那里玩 还有不要太客气啦 我真的也很想出去玩 而且我有天去马来西亚也是会让你招待呀~~ 结果今天就收到他的离线讯息 我不知道是否我误会 或我英文不好看不懂对方真正的意思及情绪 但真的觉得他的语气很重 对方这样说... the same thing goes when you come to malaysia. i will bring you around but not to all of malaysia as well. I would be happie to show u places which are near my place.. but I won' be able to bring you all over malaysia... i hope u understand... 我真的吓到了且觉得很尴尬 因为我们其实还不算非常熟 但是他居然跟我讲如此重的话... 其实我明明就真的也很想出去玩 而且其实台北什麽淡水 九份 101 士林夜市 我都已经带过外国朋友去了n次 对我而言其实叫我带他在台北玩才是我存粹陪客自己不好玩勒~~ 但是这点我当时太震惊了因此忘了说 就只有跟他说我是真的也很想出去玩啦~~而且台湾远比马来西亚小的多啊~~(面积1/10) 唉 事情就是这样 虽然後来朋友有跟我说因为他工作证没确定核准之前实在没心情旅行 我才想到对喔 我之前没考虑到这点真是不对.. 可是又为什麽对方第一句是跟我这样说呢?? 我是个还蛮热情的人 也常常被台湾朋友说太过热情 但是因为之前跟这位朋友相处的都很嗨 他还跟我说他觉得马来西亚人跟台湾人一样都很好相处 很热情 open mind 而事实上我之前接触过的一些马来西亚人 我甚至觉得他们比台湾人更热情率真 但是我现在居然让并不算非常熟的马来西亚朋友对我说了重话?? 真的有点傻眼 因为就台湾人而言 如果是还不很熟 但以为相处交情都还不错的朋友 是真的要很不爽很不爽 才会说的这麽直的 所以我不知道说这是国情差异 还是我真的白目到让朋友厌烦 友情破裂了?? (一直到他来台湾 我们见面 他南下去准备工作时 对方都还是对我很好阿.. 也都说我去马来西亚就住他家(有家人的家..和对方只是朋友)就好啦 所以我想不透~~一个很热情的人会因为我过於热情就对我这麽严厉吗?? 还是我英文太烂了~~对你们而言i hope u understand到底是一句重话还是...??) 那现在又该怎麽办呢?? 我觉得我和那位朋友现在变得好尴尬... 这样我都不知道是否他在台湾期间再也不要邀他去玩了= =.. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.25.199 ※ 编辑: JCLove 来自: 123.193.25.199 (02/19 02:16)