※ 引述《setapak (dan)》之铭言： : 经过庞大资讯收集後,我最近遇到一些问题, : 需要 先在台注册後回马补登记 的过来人最新实际经验的分享~ 先谢了!!! :) : 背景： : 之前是侨生,在台念了大学和研究所. : 目前在台湾工作居留,当国科会研究助理. : 因为国科会这种计画一年一聘,所以我的居留期限跟计画期限跑,到今年12/31. : 不打算续聘,打算12月初回去补登记,在工作居留期限前顺利出入境. : 回台後再到台湾外交部申请依亲居留(比在TECO申请方便多). : 目前问题： : 根据吉隆坡的驻马台湾经济文化办事处(下简称TECO)网页上 : http://www.tiam.com.my/taipeigov/verify.htm : 「台湾人与马来西亚人欲先在台湾结婚如何办理两国之结婚登记」的资料来问好了 :) : （五）持法院核发之英文结婚证书送外交部领事事务局验证後，再呈马国驻台友谊贸易中 : 心复验。 : 请问英文证书正本&副本各申请几份呢? 中文的应该不需要用到了吧? : 正本&副本都要验证吗? 英文证书就用法院的那两份就可以了～ 另外要致歉一下～之前我说去外交部和大马驻台验证这两份英文证明～还是有用的 他主要是大马补登记的时候～JPN的人要看的～所以不是没有用的～ 全部验好之後～到时候再把文件影印一份～到时JPN要～ : （六）申请人及配偶携带已经马国驻台友谊贸易中心复验之英文台湾结婚证书一正一副， : 并准备双方护照(正本及影本各一份)，半年内(逾期罚款)回马国地方婚姻注册局补登记， : 以补发马国结婚证书。 : 请问回马补登记时,英文台湾结婚证书(一正一副)需要先拿到malaysia外交部验证吗? 不需要～因为你已经在台湾的大马办事处盖过验证章了～直接把这一份拿去JPN就可以了 : （七）马国结婚证书再送本处验证 : 应备文件: : （1） 业经马国外交部验证属实之马国结婚证书正本(马来文版)。 : 拿到的马来文结婚证书需要先到马来西亚外交部验证,再到TECO验证,对吗? : 请问自行翻译的malaysia结婚证书(中译/英译),也需要先到马来西亚外交部验证吗? 是的～你翻的中文本他们要翻译验证（RM110）～然後这一份还要再加验证费RM55， 所以这一份总共要花RM165，此外你还要再申请一个良民证喔～那个依你的情况， 你可以在台湾申请就可以了～只是到时候这个良民证也是要拿去TECO验证（这是大马外交 部发的，不用拿去布特拉再也外交部盖外交部验证），所以光文件验证费大概就很多了～ 不过你可以同时验证和同时申请居留签证～ : （2） 依照原文翻译成中文之文件。 : 请问一定要翻译成中文吗? 翻译成英文的验证费也是ㄧ样算RM110吗? : 因为台湾外交部的网页上http://www.boca.gov.tw/content.asp?CuItem=1319 是写须附 : 中文或英文译本 : （3） 申请人及配偶护照正本，验毕归还(另备护照相关页次影本资料各乙份)。 : （4） 在台设有户籍之配偶最近三个月之户籍誊本正本（已有结婚登记） : 请问这户籍誊本,需要经过台湾法院/台湾外交部验证吗? 户籍誊本不需要盖章～只要去户政事务所申请就好了～我本来也很紧张的弄了三份～ 结果他只收走了一份～ 此外我相当认同你去投诉～我也是拿TECO很生气～下次再遇到超烂的服务态度和 拖拖拉拉的情况我就会找认识的立委投诉～这种情况，我想只会让台湾的印象分数 直直滑落吧～ : p/s:我这几天连续打了好多通电话到TECO及台湾外交部 : 全部都给我忙线/没人接!!!!! 我根本没办法查证~~~ : 询问电话形同虚设,不敢领教 @@ 已经写到局长信箱投诉了~ : 先谢谢了! :) -- http://www.wretch.cc/album/hangkwung --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.122.4.62